TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

POPULATION REFERENCE [33 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2026-03-31

Anglais

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence
  • Statistical Surveys
  • Demography
CONT

Population synthesis is the creation of a synthetic population representing individuals and possibly households such that the synthetic population is—in all of its relevant statistical properties—representative for a target population within a given geographical and socio-demographic reference frame.

Français

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle
  • Sondages et enquêtes (Statistique)
  • Démographie
CONT

Dans un modèle à base d'activités, les ménages et les personnes sont utilisés comme unités de décision de base, faisant des choix importants pour leurs activités, y compris le nombre de véhicules qu'un ménage choisit de posséder, le type et la quantité d'activités réalisées, et les emplacements des destinations clés telles que le travail et l'école. Les modèles à base d'activités utilisent généralement la micro-simulation, dans laquelle ces choix sont représentés au niveau du ménage ou de la personne individuelle. La synthèse de population est utilisée pour créer les listes de ménages et de personnes, ou population synthétique, qui constituent la base de la simulation de ces choix.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2026-01-08

Anglais

Subject field(s)
  • Labour and Employment
  • Statistical Surveys
  • Social Security and Employment Insurance
DEF

A person in the civilian non-institutional population 15 years of age and over who, during the reference week of the Labour Force Survey, was employed, unemployed or actively looking for work.

OBS

Terms used as statistical categories at Statistics Canada.

Français

Domaine(s)
  • Travail et emploi
  • Sondages et enquêtes (Statistique)
  • Sécurité sociale et assurance-emploi
DEF

Personne de la population civile hors institution de 15 ans et plus qui était occupée, en chômage ou activement en quête d'un emploi pendant la semaine de référence de l'enquête sur la population active.

OBS

Termes utilisés en tant que catégories statistiques à Statistique Canada.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Trabajo y empleo
  • Encuestas estadísticas
  • Seguridad social y seguro de desempleo
DEF

[Aquella] persona de 16 o más años que, durante la semana de referencia (la anterior a aquella en que se realiza la entrevista), suministran mano de obra para la producción de bienes y servicios o están disponibles y en condiciones de incorporarse a dicha producción. Se subdividen en ocupados y parados.

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2023-05-31

Anglais

Subject field(s)
  • Collaboration with the FAO
  • Environmental Management
  • Commercial Fishing
CONT

Fish populations naturally vary from year to year due to a number of factors including interspecies interactions and changes in the environment, as well as human fishing pressure... Thus to get the maximum sustainable yield from a fishery, it may be necessary to alter the total allowable catch each year to incorporate these fluctuations in population size... The current annual yield(CAY) is calculated yearly[, ] and it incorporates these fluctuations by applying a fixed reference level of fish mortality to the current fishable biomass...

Français

Domaine(s)
  • Collaboration avec la FAO
  • Gestion environnementale
  • Pêche commerciale
CONT

La production annuelle autorisée s'obtient en appliquant un taux de mortalité par pêche de référence à une valeur de la biomasse exploitable de l'année suivante.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Colaboración con la FAO
  • Gestión del medio ambiente
  • Pesca comercial
DEF

Captura de un año que resulta de aplicar una mortalidad por pesca de referencia, Fref, (instantánea) y maximizar la captura promedio de la pesquería.

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2023-05-16

Anglais

Subject field(s)
  • Scientific Measurements and Analyses
  • Environmental Studies and Analyses
  • Air Pollution
DEF

The minimum concentration at which half of a population can detect an odour.

OBS

For determination of the odour threshold, odour panels are used as a representative sample of a population. [(An "odour panel" is a group of individuals who compare the odour intensity of a substance to a reference scale, or who identify a substance by means of its odour.) ]

OBS

odour detection threshold: term and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO).

Français

Domaine(s)
  • Mesures et analyse (Sciences)
  • Études et analyses environnementales
  • Pollution de l'air
DEF

Concentration minimale pour laquelle la moitié d'un groupe de sujets peut déceler une odeur.

OBS

Pour la détermination du seuil d'odeur, des «panels» sont utilisés comme échantillons représentatifs d'une population. [(Un «panel» est un groupe d'individus qui compare l'intensité d'odeur d'une substance à une échelle de référence, ou qui identifie une substance par son odeur.)]

OBS

seuil de détection d'odeur : terme et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO).

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2022-09-30

Anglais

Subject field(s)
  • Collaboration with the FAO
  • Commercial Fishing
  • Environmental Management
CONT

The total mortality rate estimated from the lengths in the scientific surveys, the number of fishing days of a fleet per season, the percentage of immature individuals as well as the amount of gear per fishing area are indicators of fishing pressure on a population. For example, a mean total mortality rate estimated during a period when fishing would not have had an impact on the health of the population can serve as a target reference point. Recommendations aimed at reducing the level of withdrawal can then be issued when this target reference is exceeded.

Français

Domaine(s)
  • Collaboration avec la FAO
  • Pêche commerciale
  • Gestion environnementale
CONT

Le taux de mortalité totale moyen estimé à partir des longueurs dans les relevés scientifiques, le nombre de jours de pêche d'une flotte par saison, le pourcentage d'individus immatures ainsi que le nombre annuel d'engins par zone de pêche sont des indicateurs pertinents de la pression de pêche sur une population. Certains peuvent servir au développement de points de référence. Par exemple, un taux de mortalité totale moyen estimé au cours d'une période où la pêche n'aurait pas eu d'impact sur la santé de la population peut servir de point de référence cible. Des recommandations qui visent la diminution du niveau de prélèvement peuvent alors être émises lorsque ce taux de référence cible est dépassé.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2021-10-31

Anglais

Subject field(s)
  • Genetics
  • Animal Breeding
  • Plant Breeding
CONT

Genomic selection refers to genetic improvement of animals or plants through selection based on genomic breeding values(GEBV). Genomic breeding values are computed using a reference population of animals that have high density genotype as well as phenotypic information...

Français

Domaine(s)
  • Génétique
  • Amélioration génétique des animaux
  • Amélioration végétale
CONT

La sélection génomique est une méthode de sélection assistée par marqueurs utilisée pour améliorer les caractères quantitatifs [...] chez les animaux [et] les plantes. La sélection génomique vise à prédire la valeur génétique de candidats de sélection. Le modèle prédictif est calibré sur un ensemble d'individus [d'une population de référence] en utilisant leurs évaluations, en général des phénotypes, et leurs génotypes.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2011-12-14

Anglais

Subject field(s)
  • Statistical Surveys
DEF

A person in the civilian non-institutional population 15 years of age and over who, during the reference week of the Labour Force Survey, was neither employed nor unemployed.

Français

Domaine(s)
  • Sondages et enquêtes (Statistique)
DEF

Personne de la population civile hors institution âgée de 15 ans et plus, qui était ni occupée ni en chômage pendant la semaine de référence de l'enquête sur la population active.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2011-11-04

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Hygiene and Health

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Hygiène et santé
OBS

Source(s) : DGPS (Direction générale de la promotion de la santé), Santé Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2011-05-05

Anglais

Subject field(s)
  • Statistical Surveys
  • Labour and Employment
DEF

That portion of the civilian non-institutional population 15 years of age and over who, during the reference period of the Labour Force Survey, were employed or unemployed.

Français

Domaine(s)
  • Sondages et enquêtes (Statistique)
  • Travail et emploi
DEF

Partie de la population civile hors institution âgée de 15 ans et plus qui avait un emploi ou était en chômage pendant la période de référence de l'enquête sur la population active.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Encuestas estadísticas
  • Trabajo y empleo
Conserver la fiche 9

Fiche 10 2006-11-16

Anglais

Subject field(s)
  • Ecology (General)
DEF

A reference to a population of species showing broad, variable tolerance of habitual and environmental conditions.

Français

Domaine(s)
  • Écologie (Généralités)
CONT

Se dit d'une espèce pouvant se trouver aussi bien dans un territoire restreint que dans un territoire vaste.

OBS

Du grec «amphi», doublement et «tope», lieu, place.

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 2004-02-16

Anglais

Subject field(s)
  • Environmental Studies and Analyses
  • Toxicology
CONT

Reference Concentration(RfC) : The RfC is an estimate(with uncertainty spanning perhaps an order of magnitude) of a continuous inhalation exposure to the human population(including sensitive subgroups which include children, asthmatics and the elderly) that is likely to be without an appreciable risk of deleterious effects during a lifetime. It can be derived from various types of human or animal data, with uncertainty factors generally applied to reflect limitations of the data used.

CONT

... interim criteria adopted for assessing the quality of sediment in the St.Lawrence River. Three levels were defined: -No effect level (reference concentration, no chronic or acute effects); -Minimal effect level ... -Toxic effect level ...

PHR

Risk-based reference concentration, short-term reference concentration.

Français

Domaine(s)
  • Études et analyses environnementales
  • Toxicologie
CONT

On peut considérer qu'il existe un cour de doctrine accepté par toute la communauté scientifique et qui s'exprime notamment dans les lignes directrices de l'US EPA [United States Environmental Protection Agency] et le Guide technique de l'Union européenne. On considère [qu'il] existe un seuil d'effet pour les effets de type systémique. Ce seuil, appelé «dose de référence (DRf)» ou «concentration de référence (CRf)», est calculé en appliquant à la DSENO (dose sans effet nocif observé) déterminée par expérimentation animale des facteurs de sécurité.

CONT

Les critères intérimaires pour l'évaluation de la qualité des sédiments retenus pour le fleuve Saint-Laurent [...] sont regroupés en trois niveaux : · Seuil sans effet (SSE) : teneur de base, sans effets chroniques ou aigus; · Seuil d'effets mineurs (SEM) [...] · Seuil d'effets néfastes (SEN) [...]

OBS

Il existe une nuance entre «teneur» et «concentration». «Teneur» désigne la quantité de matière contenue dans un corps, par exemple : teneur en or d'un minerai, alors que «concentration» désigne la proportion d'un composant dans une solution, un mélange, par exemple : concentration en masse, en volume, concentration forte, faible. Dans ce contexte le terme «teneur» est à éviter.

PHR

Concentration de référence basée sur les risques.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Estudios y análisis del medio ambiente
  • Toxicología
Conserver la fiche 11

Fiche 12 2004-01-26

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
  • Statistical Surveys
  • Reproduction (Medicine)
OBS

In reference to the Population Commission.

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
  • Sondages et enquêtes (Statistique)
  • Reproduction (Médecine)

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de programas y cursos
  • Encuestas estadísticas
  • Reproducción (Medicina)
Conserver la fiche 12

Fiche 13 2002-06-12

Anglais

Subject field(s)
  • Probability (Statistics)
  • Statistical Surveys
  • Statistics
  • Auditing (Accounting)
CONT

To make valid statistical inferences on the basis of samples these must be random, i.e. each member of the parent population must have the same chance of being included in the sample ...

Français

Domaine(s)
  • Probabilités (Statistique)
  • Sondages et enquêtes (Statistique)
  • Statistique
  • Vérification (Comptabilité)
DEF

Ensemble de sujets (individus mais aussi choses) faisant l'objet d'une enquête ou étude statistique.

CONT

Quand on prélève une roche-échantillon, elle est prise normalement à la surface d'un affleurement : sans une sonde nous ne pouvons pas échantillonner en profondeur; d'autre part à la surface de la terre, les affleurements ne se rencontrent pas partout. Dans de tels cas, il faut soigneusement établir une différence entre la «population échantillonnée», dont chaque individu est accessible, et la «population totale» [...]

OBS

Par rapport à [un] échantillon, la population est appelée population-mère.

OBS

population de référence : Souvent on peut considérer que la population mère est une partie d'une population plus important dite : population de référence. On peut s'intéresser, par exemple, aux caractéristiques des 10 000 pièces fabriquées un certain jour par un tour. Ce sera la population mère. La population de référence sera l'ensemble des pièces fabriquées par ce même tour depuis qu'il est installé.

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 2001-05-23

Anglais

Subject field(s)
  • Water Treatment (Water Supply)
CONT

Influent flow control to increase the pollution load treated during rainy periods... As for the system management, the French Decree of 22 December 1995 states that flows or pollution loads exceeding the reference capacity of the treatment plant may be temporarily admitted. This is especially interesting in the case of separate wastewater sewerage, as inappropriate connections of runoff water and rainfall induced infiltration cause hydraulic overloads in such networks. An automated influent flow control has been implemented on a 8000 population equivalent plant to admit a maximum of twice the dry weather peak flow : the clarifier is then dynamically managed so that neither sludge loss nor degradation through anoxic conditions may occur.

CONT

Sewer: Union Sanitary District. The District has a maximum capacity of 29.5 million gal/day. Dry weather peak flow is 24 million gal/day. Service charges are based on the volume and quality of discharge.

Français

Domaine(s)
  • Traitement des eaux
DEF

Débit maximum d'arrivée des effluents pour les installations alimentées par des réseaux séparatifs.

CONT

Les caractéristiques principales de l'eau à traiter sont les suivantes : Volume journalier : 2695 m3/j; Débit spécifique : 350 1/EH/j; Débit moyen : 112 m3/h; Débit de pointe de temps sec : 193 m3/h; Débit de pointe de temps de pluie : 325 m3/h.

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 2001-04-25

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Sociology of the Family
  • Sociology of persons with a disability
OBS

UNICEF [United Nations Children's Fund]/UNCSDHA/UNFPA [United Nations Population Fund]/WHO [World Health Organization]/UNESCO [United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization]/UNHCR [United Nations High Commissioner for Refugees]/UNDP [United Nations Development Programme]/IMPACT/WB/in reference to the habilitation International and some bilateral agencies.

OBS

Current and former titles confirmed by the Terminology Bureau of the United Nations Organization.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Sociologie de la famille
  • Sociologie des personnes handicapées
OBS

Appellation confirmée par le Bureau de la terminologie de l'Organisation des Nations Unies.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Sociología de la familia
  • Sociología de las personas con discapacidad
Conserver la fiche 15

Fiche 16 2000-08-28

Anglais

Subject field(s)
  • Demography
DEF

The statistical analysis and description of population aggregates, with reference to distribution, vital statistics,... either at a given time, or over time.

Français

Domaine(s)
  • Démographie
DEF

Science statistique de la population; étude quantitative des populations humaines. [...]

CONT

La démographie étudie les populations comme ensemble statistique.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Demografía
DEF

Ciencia que estudia los fenómenos asociados con la población, su estructura por edades y sexos y su crecimiento.

OBS

El análisis de factores demográficos es importante para muchas industrias.

OBS

demografía: término, definición y observación extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.

Conserver la fiche 16

Fiche 17 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
OBS

ACC [Administrative Committee on Coordination]. In reference to the International Conference on Population and Development

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
Conserver la fiche 17

Fiche 18 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
OBS

UNFPA [United Nations Population Fund]/UNICEF [United Nations Children's Fund]/UNDP [United Nations Development Programme]/UN Statistical Office; in reference to the goals for 1990s adopted at World Summit for Children.

Terme(s)-clé(s)
  • Interagency Monitoring Group

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
Conserver la fiche 18

Fiche 19 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Meetings
  • International Relations
  • Population Movements
  • Economic Co-operation and Development
OBS

Brussels, May 1995. In reference to the Program of Action adopted by the International Conference on Population and Development.

Français

Domaine(s)
  • Réunions
  • Relations internationales
  • Mouvements de population
  • Coopération et développement économiques

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Reuniones
  • Relaciones internacionales
  • Movimientos de población
  • Cooperación y desarrollo económicos
Conserver la fiche 19

Fiche 20 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Agriculture - General
  • Economic Co-operation and Development
OBS

In reference to the increasing economic opportunities for the front-line States destabilized population. IFAD [International Fund for Agricultural Development] UNDP [United Nations Development Programme]

Français

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Agriculture - Généralités
  • Coopération et développement économiques
OBS

FIDA [Fonds international de développement agricole] PNUD [Programme des Nations Unies pour le développement]

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Denominaciones varias
  • Agricultura - Generalidades
  • Cooperación y desarrollo económicos
OBS

FIDA: Fondo Internacional de Desarrollo Agrícola.

Conserver la fiche 20

Fiche 21 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Meetings
  • Demography
OBS

Population Council' s programme of computational methods for population projections, In reference to the use of computer software for demographic analysis; "Five-Five" refers to 5-year periods and "Sin-Sin" refers to single year periods(Population Council)

Français

Domaine(s)
  • Réunions
  • Démographie

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Reuniones
  • Demografía
Conserver la fiche 21

Fiche 22 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Seminar Titles
  • Occupational Training
  • Demography
OBS

[In reference to the] Latin American Programme on Population Activities. Held at San José, Costa Rica.

Terme(s)-clé(s)
  • Latin American Population Training Seminar

Français

Domaine(s)
  • Titres de séminaires
  • Orientation professionnelle
  • Démographie

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de seminarios
  • Formación profesional
  • Demografía
Conserver la fiche 22

Fiche 23 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Emergency Management
OBS

UN [United Nations]/UNDP [United Nations Development Programme], in reference to Mozambique; UNFPA [United Nations Population Fund] Geneva.

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Gestion des urgences

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos, unidades administrativas y comités
  • Gestión de emergencias
Conserver la fiche 23

Fiche 24 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Seminar Titles
  • Economic Co-operation and Development
  • Demography
OBS

Held for Asia, Far East, Africa & Latin America.

Français

Domaine(s)
  • Titres de séminaires
  • Coopération et développement économiques
  • Démographie

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de seminarios
  • Cooperación y desarrollo económicos
  • Demografía
Conserver la fiche 24

Fiche 25 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Meetings
  • Sociology of the Family
  • Demography
OBS

Addis Ababa, June 1974.

Français

Domaine(s)
  • Réunions
  • Sociologie de la famille
  • Démographie

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Reuniones
  • Sociología de la familia
  • Demografía
Conserver la fiche 25

Fiche 26 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Informatics
OBS

East-West Population Institute's software; In reference to the use of computer software for demographic analysis.

Français

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Informatique

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Denominaciones varias
  • Informática
Conserver la fiche 26

Fiche 27 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Meetings
  • Sociology of the Family
  • Demography
OBS

Bangkok, May 1974.

Français

Domaine(s)
  • Réunions
  • Sociologie de la famille
  • Démographie

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Reuniones
  • Sociología de la familia
  • Demografía
Conserver la fiche 27

Fiche 28 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Demography
  • Library Science
OBS

ESCWA [Economic and Social Commission for Western Asia]

Terme(s)-clé(s)
  • Population Reference Center

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Démographie
  • Bibliothéconomie

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Demografía
  • Biblioteconomía
Conserver la fiche 28

Fiche 29 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Seminar Titles
  • Demography
  • Sociology
OBS

Caracas, 28 April-2 May 1975

Français

Domaine(s)
  • Titres de séminaires
  • Démographie
  • Sociologie

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de seminarios
  • Demografía
  • Sociología
Conserver la fiche 29

Fiche 30 1993-11-15

Anglais

Subject field(s)
  • Statistical Surveys
  • Population Movements
  • Census
DEF

a measure of the reproductive trend of a population with reference to population replacement.

Français

Domaine(s)
  • Sondages et enquêtes (Statistique)
  • Mouvements de population
  • Recensement
CONT

[...] l'indice de remplacement [...] s'obtient en calculant la valeur du rapport enfants-femmes, d'une part dans la population étudiée, d'autre part dans la population stationnaire correspondant à la mortalité de ladite population.

Espagnol

Conserver la fiche 30

Fiche 31 1991-10-10

Anglais

Subject field(s)
  • Quantum Statistics

Français

Domaine(s)
  • Statistique quantique

Espagnol

Conserver la fiche 31

Fiche 32 1987-10-30

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités

Espagnol

Conserver la fiche 32

Fiche 33 1984-11-30

Anglais

Subject field(s)
  • Statistical Methods
  • Demography
CONT

Regression-nested Procedure. As can be seen from Table 1, the population estimates as of June 1, 1982 are the regression estimates, but for other years 1983 to 1986 they are obtained by adding the change in the regression estimates to the second set of the population estimates(obtained by the component procedure) for the preceding year. This approach ties together the two sets of the portcensal estimates for a specific reference date.

Français

Domaine(s)
  • Méthodes statistiques
  • Démographie
CONT

Description des méthodes. Estimations emboîtées. Tel qu'on peut le constater au tableau 1, les estimations de la population au 1er juin sont calculées par régression pour 1982 mais, pour les autres années, de 1983 à 1986, ces estimations sont obtenues par addition du changement dans les estimations de régression à un deuxième ensemble d'estimations de la population (qui sont calculées par la méthode des composantes) de l'année précédente. Cette technique établit une relation algébrique entre les deux ensembles d'estimations postcensitaires relatives à une date de référence.

OBS

Le contexte anglais, qui porte sur les méthodes d'estimation de la population des divisions de recensement et des régions métropolitaines de recensement, est tiré d'un texte à traduire du Bureau des traductions; la version française est de Normand Petit, traducteur à la section économique de la Division de Montréal.

Espagnol

Conserver la fiche 33

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :