TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
POPULATION REVIEW [13 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2022-03-02
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Sociology of Medicine
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- windshield survey
1, fiche 1, Anglais, windshield%20survey
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
... an informal survey where the health professional drives around the community/area they are researching, and records his/her observations. 2, fiche 1, Anglais, - windshield%20survey
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
A windshield survey and a literature review are prepared by clinical groups... Students complete an additional asset mapping assignment to demonstrate their understanding of population health community assessment. 3, fiche 1, Anglais, - windshield%20survey
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Sociologie de la médecine
Fiche 1, La vedette principale, Français
- enquête superficielle
1, fiche 1, Français, enqu%C3%AAte%20superficielle
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Une enquête superficielle et une analyse documentaire sont préparées par des groupes cliniques [...] Les étudiantes réalisent une cartographie des atouts [supplémentaires] afin de démontrer leur compréhension de l'évaluation de la santé de la population de la collectivité. 1, fiche 1, Français, - enqu%C3%AAte%20superficielle
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
L'enquête est menée à partir d'un véhicule. 2, fiche 1, Français, - enqu%C3%AAte%20superficielle
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2020-05-26
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
- Hygiene and Health
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Public, Community and Population Health Peer Review Committee
1, fiche 2, Anglais, Public%2C%20Community%20and%20Population%20Health%20Peer%20Review%20Committee
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
- Hygiène et santé
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Comité d'évaluation par les pairs sur la santé publique, la santé communautaire et la santé des populations
1, fiche 2, Français, Comit%C3%A9%20d%27%C3%A9valuation%20par%20les%20pairs%20sur%20la%20sant%C3%A9%20publique%2C%20la%20sant%C3%A9%20communautaire%20et%20la%20sant%C3%A9%20des%20populations
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2005-03-15
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Hygiene and Health
- Citizenship and Immigration
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Immigration and Health
1, fiche 3, Anglais, Immigration%20and%20Health
correct, Canada
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Of the Health Policy Working Paper Series, by Ilene Hyman, 2001, vii, 89 pages. The purpose of this report is to review research on the health determinants of health of Canadian immigrants and to discuss the implications of this research for policy makers. Specific attention is placed on reviewing evidence of the healthy immigrant effect. The healthy immigrant effect refers to the observation that immigrants are often in superior health to the native-born population when they first arrive in a new country, by lose this health advantage over time. 1, fiche 3, Anglais, - Immigration%20and%20Health
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Hygiène et santé
- Citoyenneté et immigration
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Immigration et santé
1, fiche 3, Français, Immigration%20et%20sant%C3%A9
correct, Canada
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
De la Série de documents de travail sur les politiques de santé, par Ilene Hyman, 2001, viii, 101 pages. L'objectif du présent rapport est de passer en revue les recherches effectuées sur la santé et les déterminants de la santé chez les immigrants canadiens et d'examiner les répercussions de ces travaux pour les décideurs. Une attention particulière est apportée aux éléments de preuve corroborant l'hypothèse de l'«effet de l'immigrant en bonne santé». La notion d'effet de l'immigrant en bonne santé découle de l'observation selon laquelle les immigrants à leur arrivée dans leur pays d'accueil sont souvent en meilleure santé que les natifs de celui-ci, mais perdent cet avantage avec le temps. 1, fiche 3, Français, - Immigration%20et%20sant%C3%A9
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2001-10-04
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Social Problems
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Cohort Flow and the Consequences of Population Ageing : an International Analysis and Review
1, fiche 4, Anglais, Cohort%20Flow%20and%20the%20Consequences%20of%20Population%20Ageing%20%3A%20an%20International%20Analysis%20and%20Review
correct, Canada
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Ottawa: Statistics Canada, 1999. ISBN 0660605929. 1, fiche 4, Anglais, - Cohort%20Flow%20and%20the%20Consequences%20of%20Population%20Ageing%20%3A%20an%20International%20Analysis%20and%20Review
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Problèmes sociaux
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Succession de cohortes et conséquences du vieillissement de la population : une analyse et une revue internationales
1, fiche 4, Français, Succession%20de%20cohortes%20et%20cons%C3%A9quences%20du%20vieillissement%20de%20la%20population%20%3A%20une%20analyse%20et%20une%20revue%20internationales
correct, Canada
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Ottawa : Statistique Canada, 1999. ISBN 0660605929. 1, fiche 4, Français, - Succession%20de%20cohortes%20et%20cons%C3%A9quences%20du%20vieillissement%20de%20la%20population%20%3A%20une%20analyse%20et%20une%20revue%20internationales
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2001-03-26
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Sociology of Old Age
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Population Aging : An Overview of the Past Thirty Years-Review of the Literature
1, fiche 5, Anglais, Population%20Aging%20%3A%20An%20Overview%20of%20the%20Past%20Thirty%20Years%2DReview%20of%20the%20Literature
correct, Canada
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Health Canada, Ottawa, 1997, 86 pages. 1, fiche 5, Anglais, - Population%20Aging%20%3A%20An%20Overview%20of%20the%20Past%20Thirty%20Years%2DReview%20of%20the%20Literature
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- Population Aging
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Sociologie de la vieillesse
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Le vieillissement des populations : les trente dernières années en perspective - revue de la littérature
1, fiche 5, Français, Le%20vieillissement%20des%20populations%20%3A%20les%20trente%20derni%C3%A8res%20ann%C3%A9es%20en%20perspective%20%2D%20revue%20de%20la%20litt%C3%A9rature
correct, Canada
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Santé Canada, Ottawa, 1997, 98 pages. 1, fiche 5, Français, - Le%20vieillissement%20des%20populations%20%3A%20les%20trente%20derni%C3%A8res%20ann%C3%A9es%20en%20perspective%20%2D%20revue%20de%20la%20litt%C3%A9rature
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- Le vieillissement des populations
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2000-09-05
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Zoology
- Environmental Management
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- metapopulation
1, fiche 6, Anglais, metapopulation
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
It seems desirable to retain the word population for collections of genetically distinct organisms and to coin a modified term for aggregations of parts that comprise, or are derived from, a single genetic individual. The term metapopulation is suggested... in the context of this review it is used to imply the shared elements that make up the morphological structure of a genetic individual, by whatever means these elements are defined. 2, fiche 6, Anglais, - metapopulation
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Zoologie
- Gestion environnementale
Fiche 6, La vedette principale, Français
- métapopulation
1, fiche 6, Français, m%C3%A9tapopulation
correct, nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
L'étude de démographie des métapopulations a été entendue plus haut comme une recherche sur la stratégie de croissance d'une espèce. 2, fiche 6, Français, - m%C3%A9tapopulation
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- méta-population
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Demography
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- Ad Hoc Group of Experts on Review and Appraisal of the World Population Plan of Action 1, fiche 7, Anglais, Ad%20Hoc%20Group%20of%20Experts%20on%20Review%20and%20Appraisal%20of%20the%20World%20Population%20Plan%20of%20Action
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Assisted, in 1979, with assessment of progress made towards achieving goals and recommendations of Plan of Action. 2, fiche 7, Anglais, - Ad%20Hoc%20Group%20of%20Experts%20on%20Review%20and%20Appraisal%20of%20the%20World%20Population%20Plan%20of%20Action
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Démographie
Fiche 7, La vedette principale, Français
- Groupe spécial d'experts chargé de l'examen et de l'évaluation du Plan d'action mondial sur la population
1, fiche 7, Français, Groupe%20sp%C3%A9cial%20d%27experts%20charg%C3%A9%20de%20l%27examen%20et%20de%20l%27%C3%A9valuation%20du%20Plan%20d%27action%20mondial%20sur%20la%20population
nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités internacionales
- Demografía
Fiche 7, La vedette principale, Espagnol
- Grupo Especial de Expertos sobre el examen y evaluación del Plan de Acción Mundial sobre Población
1, fiche 7, Espagnol, Grupo%20Especial%20de%20Expertos%20sobre%20el%20examen%20y%20evaluaci%C3%B3n%20del%20Plan%20de%20Acci%C3%B3n%20Mundial%20sobre%20Poblaci%C3%B3n
nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Espagnol
Fiche 7, Les synonymes, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Various Proper Names
- Demography
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- Review and Appraisal of the World Population Plan of Action 1, fiche 8, Anglais, Review%20and%20Appraisal%20of%20the%20World%20Population%20Plan%20of%20Action
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Appellations diverses
- Démographie
Fiche 8, La vedette principale, Français
- Examen et évaluation du Plan d'action mondial sur la population
1, fiche 8, Français, Examen%20et%20%C3%A9valuation%20du%20Plan%20d%27action%20mondial%20sur%20la%20population
nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Campo(s) temático(s)
- Denominaciones varias
- Demografía
Fiche 8, La vedette principale, Espagnol
- Examen y Evaluación del Plan de Acción Mundial sobre Población
1, fiche 8, Espagnol, Examen%20y%20Evaluaci%C3%B3n%20del%20Plan%20de%20Acci%C3%B3n%20Mundial%20sobre%20Poblaci%C3%B3n
nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Espagnol
Fiche 8, Les synonymes, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Management Operations (General)
- Demography
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- global review and inventory of population policies 1, fiche 9, Anglais, global%20review%20and%20inventory%20of%20population%20policies
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
DIESA; computerized database on technical material. 1, fiche 9, Anglais, - global%20review%20and%20inventory%20of%20population%20policies
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Opérations de la gestion (Généralités)
- Démographie
Fiche 9, La vedette principale, Français
- examen et inventaire des politiques démographiques à l'échelle mondiale
1, fiche 9, Français, examen%20et%20inventaire%20des%20politiques%20d%C3%A9mographiques%20%C3%A0%20l%27%C3%A9chelle%20mondiale
nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Campo(s) temático(s)
- Operaciones de la gestión (Generalidades)
- Demografía
Fiche 9, La vedette principale, Espagnol
- examen e inventario mundial de políticas demográficas
1, fiche 9, Espagnol, examen%20e%20inventario%20mundial%20de%20pol%C3%ADticas%20demogr%C3%A1ficas
nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Espagnol
Fiche 9, Les synonymes, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Demography
- Workplace Organization Research
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- International Review Group of Social Science Research on Population 1, fiche 10, Anglais, International%20Review%20Group%20of%20Social%20Science%20Research%20on%20Population
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Headquarters, Mexico City. 1, fiche 10, Anglais, - International%20Review%20Group%20of%20Social%20Science%20Research%20on%20Population
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Démographie
- Recherche et développement (Org. du travail)
Fiche 10, La vedette principale, Français
- Groupe d'étude international sur la recherche en sciences sociales et les rapports entre la population et le développement
1, fiche 10, Français, Groupe%20d%27%C3%A9tude%20international%20sur%20la%20recherche%20en%20sciences%20sociales%20et%20les%20rapports%20entre%20la%20population%20et%20le%20d%C3%A9veloppement
nom masculin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités internacionales
- Demografía
- Investigación de la organización en el lugar de trabajo
Fiche 10, La vedette principale, Espagnol
- Grupo Internacional de Examen de las Investigaciones sobre Ciencias Sociales y Población y Desarrollo
1, fiche 10, Espagnol, Grupo%20Internacional%20de%20Examen%20de%20las%20Investigaciones%20sobre%20Ciencias%20Sociales%20y%20Poblaci%C3%B3n%20y%20Desarrollo
nom masculin
Fiche 10, Les abréviations, Espagnol
Fiche 10, Les synonymes, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 1996-07-23
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Titles of Monographs
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- A Review of Models of Population Health Expectancy : A Micro-Simulation Perspective
1, fiche 11, Anglais, A%20Review%20of%20Models%20of%20Population%20Health%20Expectancy%20%3A%20A%20Micro%2DSimulation%20Perspective
correct, Canada
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
By Michael C. Wolfson and Kenneth G. Manton. Ottawa : Statistics Canada, Analytical Studies Branch. Research Paper, 45. 1, fiche 11, Anglais, - A%20Review%20of%20Models%20of%20Population%20Health%20Expectancy%20%3A%20A%20Micro%2DSimulation%20Perspective
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Titres de monographies
Fiche 11, La vedette principale, Français
- Analyse de modèle de l'espérance de vie en santé de la population: une approche fondée sur la microsimulation
1, fiche 11, Français, Analyse%20de%20mod%C3%A8le%20de%20l%27esp%C3%A9rance%20de%20vie%20en%20sant%C3%A9%20de%20la%20population%3A%20une%20approche%20fond%C3%A9e%20sur%20la%20microsimulation
correct, Canada
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Ottawa : Statistique Canada, Direction des études analytiques. Document de recherche, 45. 1, fiche 11, Français, - Analyse%20de%20mod%C3%A8le%20de%20l%27esp%C3%A9rance%20de%20vie%20en%20sant%C3%A9%20de%20la%20population%3A%20une%20approche%20fond%C3%A9e%20sur%20la%20microsimulation
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 1994-09-28
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- Population review
1, fiche 12, Anglais, Population%20review
correct
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Justifications, Anglais
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Indian Institute for Population Studies 1, fiche 12, Anglais, - Population%20review
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
Fiche 12, La vedette principale, Français
- Population review
1, fiche 12, Français, Population%20review
correct
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Renseignement retrouvé dans la base de données de la bibliothèque ministérielle 1, fiche 12, Français, - Population%20review
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 1990-02-08
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- Third review and appraisal of the World Population Plan of Action
1, fiche 13, Anglais, Third%20review%20and%20appraisal%20of%20the%20World%20Population%20Plan%20of%20Action
correct
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
Fiche 13, La vedette principale, Français
- Troisième cycle d'examen et d'évaluation du Plan d'action mondial sur la population
1, fiche 13, Français, Troisi%C3%A8me%20cycle%20d%27examen%20et%20d%27%C3%A9valuation%20du%20Plan%20d%27action%20mondial%20sur%20la%20population
correct
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
Fiche 13, Justifications, Français
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :