TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The term 'seed production area’ [SPA] refers to plants established to produce seed that is as representative of an original, healthy wild population as possible. A SPA is established using known seed sources and planted in a design that will maximise the potential for cross-pollination, while also providing easy access for collection and maintenance. The SPA should be designed to maintain genetic diversity of the source population, while also providing a buffer for local remnant vegetation from fragmentation issues, while also adding to the conservation of a species.  3, fiche 1, Anglais, - seed%20production%20area

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

La zone de production de semences désigne les plantes établies pour produire des graines aussi représentatives que possible d’une population sauvage originale et saine.  2, fiche 1, Français, - zone%20de%20production%20de%20semences

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The conservation of populations and species requires that we identify how many and which populations have the greatest value, and then determine effective strategies for minimizing the threats to those populations.  2, fiche 2, Anglais, - population%20and%20species%20conservation

Fiche 2,  Justifications,  Français

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Light environment significantly impacts the effectiveness of fish population restoration in developed watersheds, subserving fish passage reconstruction in hydraulic complex and habitat rehabilitation. To develop an interior connection between light-related fish response from the laboratory and the field fish conservation practice,... a new indexing system... to quantify the light-induced behaviors in [the fish species was employed].  2, fiche 3, Anglais, - fish%20population%20restoration

Fiche 3,  Justifications,  Français

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

To assess the conservation status of protected populations and enable effective mitigation for endangered species, we must first estimate the proportion of a population that is being removed by fisheries as bycatch... Typically, this is achieved by first assessing the bycatch rate through on-board observations by dedicated scientific observers, then extrapolating observed bycatch levels to include the total fishing effort within a population's range or management area.  2, fiche 4, Anglais, - bycatch%20rate

Fiche 4,  Justifications,  Français

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

The IUCN Red List is a critical indicator of the health of the world's biodiversity. Far more than a list of species and their status, it is a powerful tool to inform and catalyze action for biodiversity conservation and policy change, critical to protecting the natural resources we need to survive. It provides information about range, population size, habitat and ecology, use and/or trade, threats, and conservation actions that will help inform necessary conservation decisions.  1, fiche 5, Anglais, - International%20Union%20for%20Conservation%20of%20Nature%26rsquo%3Bs%20Red%20List%20of%20Threatened%20Species

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

La dernière mise à jour de la Liste rouge des espèces menacées de l'Union Internationale pour la Conservation de la Nature (UICN) répertorie 17 291 espèces en danger.  4, fiche 5, Français, - Liste%20rouge%20des%20esp%C3%A8ces%20menac%C3%A9es%20de%20l%27Union%20Internationale%20pour%20la%20Conservation%20de%20la%20Nature

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

La Liste rouge des espèces menacées […] de l'UICN contient des données taxonomiques et des renseignements sur la situation de conservation et sur la distribution des plantes et des animaux qui ont été évalués à l'échelle mondiale en fonction des critères et des catégories de la Liste rouge de l'UICN.  5, fiche 5, Français, - Liste%20rouge%20des%20esp%C3%A8ces%20menac%C3%A9es%20de%20l%27Union%20Internationale%20pour%20la%20Conservation%20de%20la%20Nature

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

... an ecologically significant area is one that is deemed to have valued ecological attributes... Valued ecological attributes contribute to the functioning and sustainability of the ecosystem, the maintenance and conservation of genetic, species, population and/or habitat diversity, and/or other similar vital ecological functions.  2, fiche 6, Anglais, - ecologically%20significant%20area

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

La zone de protection marine [...] d’Anguniaqvia niqiqyuam (ZPMAN) a été identifiée comme une zone d’importance écologique qui fournit un habitat important pour l’omble chevalier, la morue, le béluga, le phoque annelé et le phoque barbu, l’ours polaire et des oiseaux de mer.  1, fiche 6, Français, - zone%20d%27importance%20%C3%A9cologique

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

lieu ayant une importance écologique : terme tiré du mini-lexique «Environnement et droit» et reproduit avec l'autorisation du Centre de ressources en français juridique de l'Université de Saint-Boniface.  3, fiche 6, Français, - zone%20d%27importance%20%C3%A9cologique

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

[A] retrieval system that provides information on Canadian bird species, including population trends and taxonomy, with links to range maps and life history information, and national conservation designations.  2, fiche 7, Anglais, - Canadian%20Bird%20Trends%20Database

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Système d'extraction qui fournit des renseignements sur les espèces d'oiseaux canadiens, y compris les tendances notées chez les populations et la taxonomie, et comporte des liens à des cartes de répartition et des renseignements sur le cycle de vie, et des désignations de conservation nationale.  2, fiche 7, Français, - Base%20de%20donn%C3%A9es%20sur%20les%20tendances%20not%C3%A9es%20chez%20les%20oiseaux%20du%20Canada

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

An area of land and/or water on/in which an element (e.g. species or ecological community) is or was present.  2, fiche 8, Anglais, - element%20occurrence

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

An EO has conservation value for the element : it is a location important to the conservation of the species or community. For a species, an EO is generally the habitat occupied by a local population. What constitutes an occurrence varies among species. Breeding colonies, breeding ponds, denning sites and hibernacula are general examples of different types of animal EOs. For an ecological community, an EO may be the area containing a patch of that community type.  2, fiche 8, Anglais, - element%20occurrence

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

element occurrence: term used by Environment Canada.  3, fiche 8, Anglais, - element%20occurrence

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Zone de terre ou d'eau sur ou dans laquelle un élément (p. ex. une espèce ou une communauté écologique) est ou était présent.  2, fiche 8, Français, - occurrence%20d%27%C3%A9l%C3%A9ment

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Une OE possède une valeur de conservation pour l'élément : c'est un emplacement important pour la conservation de l'espèce ou de la communauté. Dans le cas d'une espèce, une OE est généralement l'habitat occupé par une population locale. Ce qui constitue une occurrence varie parmi les espèces. Les colonies de nidification, les étangs de reproduction, les aires de mise bas et les gîtes d'hibernation illustrent des exemples généraux de différents types d'OE pour les animaux. Dans le cas d'une communauté écologique, une OE peut être la zone contenant une parcelle de ce type de communauté.  2, fiche 8, Français, - occurrence%20d%27%C3%A9l%C3%A9ment

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

occurence d'élément : terme en usage à Environnement Canada.  3, fiche 8, Français, - occurrence%20d%27%C3%A9l%C3%A9ment

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Conservation genetics is a mixture of ecology, molecular biology, population genetics, mathematical modeling and evolutionary systematics(the construction of family relationships). It is both a basic and an applied science. Scientists must first understand the genetic relationships of the organisms under study.... management techniques must then be applied by wildlife managers to preserve biological diversity in these species.... Information about the genetic diversity of the [plants and] animals under study helps scientists and managers in forming strategies to preserve and protect the diversity of plants and animals worldwide.  2, fiche 9, Anglais, - conservation%20genetics

Record number: 9, Textual support number: 2 CONT

Conservation genetics [is] concerned with the population genetics principles involved in the maintenance of feral species. The maintenance of the populations depends on inbreeding, outbreeding, effective population size, deleterious mutation, reproductive success, adaptation to captivity, reintroduction, vagility, outbreeding depression, extinction, etc.  3, fiche 9, Anglais, - conservation%20genetics

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

[...] un but important de la génétique de la conservation est l'identification des gènes ou des régions de génome responsables des traits phénotypiques qui peuvent augmenter l'adaptation locale ou les traits qui peuvent faciliter l'adaptation au futur changement climatique. Cette connaissance peut alors être utilisée pour concevoir des stratégies de conservation donnant priorité à la conservation des populations qui ont une fréquence élevée de ces gènes ou d'une combinaison de ces gènes.  2, fiche 9, Français, - g%C3%A9n%C3%A9tique%20de%20la%20conservation

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

The Canadian Bird Trends Web site is a retrieval system that provides information on Canadian bird species, including population trends and taxonomy, with links to range maps and life history information, and national conservation designations. Population trends are derived from Breeding Bird Survey in Canada(BBS) data and are updated on an annual basis. No trends are presented for species, provinces, territories or Bird Conservation Regions for which BBS data are insufficient for statistical analysis.  1, fiche 10, Anglais, - Canadian%20Bird%20Trends

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Le site web sur les tendances notées chez les oiseaux au Canada est un système d'extraction de données, qui fournit à l'utilisateur des renseignements sur les espèces d'oiseaux du Canada. On y trouve des données sur la taxinomie, les tendances des populations, des liens aux cartes des aires de répartition, de l'information sur le cycle de vie et les désignations nationales de conservation. Les données sur les tendances des populations proviennent des données consignées au Relevé canadien des oiseaux nicheurs (BBS) et elles sont mises à jour tous les ans. Aucune tendance n'est présentée en ce qui concerne les espèces, les provinces, les territoires et les régions de conservation des oiseaux pour lesquelles les données du BBS sont insuffisantes pour en effectuer l'analyse statistique.  1, fiche 10, Français, - Tendances%20not%C3%A9es%20chez%20les%20oiseaux%20du%20Canada

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Alleviate animal suffering through direct emergency aid and pet adoption program; promote "zero pet population" growth, humane education, importance of wildlife conservation, and protection of endangered species  1, fiche 11, Anglais, - Actors%20and%20Others%20for%20Animals

Fiche 11,  Justifications,  Français

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol