TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

An accession is a distinct sample of germplasm representing a cultivar, breeding line, or a wild or cultivated population, maintained in a genebank for conservation and use. Its genetic stability is optimally preserved through careful monitoring and multiplication.  2, fiche 1, Anglais, - accession

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Échantillon de germoplasme d'une plante qui représente un cultivar, une lignée ou une population, conservé dans une banque de gènes et pouvant être utilisé à divers fins.  3, fiche 1, Français, - accession

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

The capacity of a population to safeguard sustainable access to adequate quantities of acceptable quality water for sustaining livelihoods, human well-being, and socio-economic development, for ensuring protection against water-borne pollution and water-related disasters, and for preserving ecosystems in a climate of peace and political stability.  2, fiche 2, Anglais, - water%20security

Fiche 2,  Justifications,  Français

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

La seguridad del agua va mucho más allá de si tenemos demasiado o demasiado poco de este recurso físico [y] afecta a todos los aspectos de nuestro desarrollo y bienestar como personas en un planeta habitable.  1, fiche 2, Espagnol, - seguridad%20del%20agua

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The identification of stock structure is a necessary step for the effective management of multistock fisheries. As stocks are reproductively isolated from other members of the population, disregard of individual stock dynamics may alter genetic diversity of a population if one or more stocks are lost due to overexploitation or other causes... The knowledge of individual stock dynamics allows managers to assess fish population stability and set sustainable harvest limits. Monitoring inidividual stock dynamics within a population provides the opportunity to assess differential survival and contribution to the fishery. Once stock structure is uncovered, patterns in stock contribution can be managed by setting up measures to enhance or sustain stocks when annual production is lower than desired.  2, fiche 3, Anglais, - multistock%20fishery

Fiche 3,  Justifications,  Français

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

The surroundings and conditions that are sufficiently protective for long-term security and stability to develop and where the population is served by a functional, legitimate, self-sustaining and resilient government.  1, fiche 4, Anglais, - safe%20and%20secure%20environment

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

safe and secure environment; SASE: designations and definition standardized by NATO.  3, fiche 4, Anglais, - safe%20and%20secure%20environment

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Milieu et conditions offrant suffisamment de protection pour établir la sécurité et la stabilité à long terme et où la population bénéficie d'un gouvernement opérationnel, légitime, autonome et résilient.  1, fiche 4, Français, - environnement%20s%C3%BBr%20et%20s%C3%A9curis%C3%A9

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

environnement sûr et sécurisé; SASE : désignations et définition normalisées par l'OTAN.  3, fiche 4, Français, - environnement%20s%C3%BBr%20et%20s%C3%A9curis%C3%A9

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Discriminant function analysis(DFA) was used to test how well instream habitat characteristics, and riparian vegetation and bank stability data clustered sites into redside dace population status groups, and to identify influential habitat characteristics. Habitat variables were standardized prior to analysis by subtracting the mean value and dividing by the standard deviation...  1, fiche 5, Anglais, - habitat%20variable

Fiche 5,  Justifications,  Français

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Stability reached when successive samplings from a population give consistent results and are considered reliable.  2, fiche 6, Anglais, - sampling%20stability

Fiche 6,  Justifications,  Français

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Often pushed off the front page of the American newspapers by crises with Iraq and the conflict in Israel, the low-profile war between Turkey and its Kurd population continues to be one of central importance to stability in the region.  1, fiche 7, Anglais, - low%2Dprofile%20war

Fiche 7,  Justifications,  Français

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

The adoption of a broader approach to national and global security, brought about by international concern over such issues as the environment, population growth and the availability of critical resources, is a clear factor of stability.  2, fiche 8, Anglais, - global%20security

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

global security: term extracted from the "Disarmament and Peace Keeping" glossary with the permission of the United Nations Office at Geneva.  3, fiche 8, Anglais, - global%20security

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Les notions de sécurité nationale et de sécurité mondiale ont été élargies en raison des préoccupations de la communauté internationale au sujet de questions comme l'environnement, la croissance démographique et la disponibilité de ressources essentielles.  3, fiche 8, Français, - s%C3%A9curit%C3%A9%20mondiale

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

sécurité globale : terme tiré du lexique «Désarmement et Maintien de la Paix» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève.  4, fiche 8, Français, - s%C3%A9curit%C3%A9%20mondiale

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Therefore, the progeny of K-selected species are able to more easily face the pressures of the environment, giving them greater longevity and population stability.  1, fiche 9, Anglais, - population%20stability

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Ainsi, la progéniture des stratégies K peut affronter plus facilement les pressions du milieu, assurant à ce groupe une longévité accrue et une plus grande stabilité de leurs populations.  1, fiche 9, Français, - stabilit%C3%A9%20des%20populations

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

The functions are : primary production, oxygen production, herbivory, carnivory, population moderation, nutrient transport(by organisms), sequestering of carbon dioxide, dispersal/migration, control of soil erosion, many types of symbiosis, soil and sediment creation and conditioning, moderation of macro and microclimate, decomposition, three-dimensional multicellular structures of organisms and ecosystems, communication, food webs, biogeochemical nutrient cycling(in the ecosphere), maintenance of genetic diversity, stability, community succession, and harmony.  1, fiche 10, Anglais, - biogeochemical%20nutrient%20cycling

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Ces fonctions sont la production primaire, la production d'oxygène, l'herbivorisme, le carnivorisme, la régulation des populations, le transport des éléments nutritifs (par les organismes), la séquestration du dioxyde de carbone, la dispersion et la migration, la réduction de l'érosion du sol, les nombreux types de symbiose, la formation et le conditionnement des sols et des sédiments, la régulation du macroclimat et du microclimat, la décomposition, les structures tridimensionnelles des organismes et des écosystèmes, la communication, les réseaux trophiques, le cycle biogéochimique des éléments nutritifs (dans l'écosphère), le maintien de la diversité génétique, la stabilité, la succession des communautés et l'harmonie.  1, fiche 10, Français, - cycle%20biog%C3%A9ochimique%20des%20%C3%A9l%C3%A9ments%20nutritifs

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

The functions are : primary production, oxygen production, herbivory, carnivory, population moderation, nutrient transport(by organisms), sequestering of carbon dioxide, dispersal/migration, control of soil erosion, many types of symbiosis, soil and sediment creation and conditioning, moderation of macro and microclimate, decomposition, three-dimensional multicellular structures of organisms and ecosystems, communication, food webs, biogeochemical nutrient cycling(in the ecosphere), maintenance of genetic diversity, stability, community succession, and harmony.  1, fiche 11, Anglais, - oxygen%20production

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Ces fonctions sont la production primaire, la production d'oxygène, l'herbivorisme, le carnivorisme, la régulation des populations, le transport des éléments nutritifs (par les organismes), la séquestration du dioxyde de carbone, la dispersion et la migration, la réduction de l'érosion du sol, les nombreux types de symbiose, la formation et le conditionnement des sols et des sédiments, la régulation du macroclimat et du microclimat, la décomposition, les structures tridimensionnelles des organismes et des écosystèmes, la communication, les réseaux trophiques, le cycle biogéochimique des éléments nutritifs (dans l'écosphère), le maintien de la diversité génétique, la stabilité, la succession des communautés et l'harmonie.  1, fiche 11, Français, - production%20d%27oxyg%C3%A8ne

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol