TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
POPULATION STATISTICAL UNITS [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2013-10-01
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Quantum Statistics
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- population
1, fiche 1, Anglais, population
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- statistical population 2, fiche 1, Anglais, statistical%20population
correct
- population of statistical units 2, fiche 1, Anglais, population%20of%20statistical%20units
correct
- statistical universe 3, fiche 1, Anglais, statistical%20universe
- universe 3, fiche 1, Anglais, universe
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The aggregate or collection of units to which the survey results apply. 2, fiche 1, Anglais, - population
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
In this sense, it refers not only to people but can be a collection of households, schools, hospitals, farms, businesses, vehicles, etc. 2, fiche 1, Anglais, - population
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Statistique quantique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- population
1, fiche 1, Français, population
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- population statistique 2, fiche 1, Français, population%20statistique
correct, nom féminin
- ensemble statistique 2, fiche 1, Français, ensemble%20statistique
correct, nom masculin
- population d'unités statistiques 2, fiche 1, Français, population%20d%27unit%C3%A9s%20statistiques
correct, nom féminin
- collectivité statistique 3, fiche 1, Français, collectivit%C3%A9%20statistique
correct, nom féminin
- ensemble 4, fiche 1, Français, ensemble
correct, nom masculin
- univers 5, fiche 1, Français, univers
nom masculin
- univers statistique 5, fiche 1, Français, univers%20statistique
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Ensemble des unités auxquelles les résultats de l'enquête s'appliquent. 2, fiche 1, Français, - population
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Ainsi définie, la population ne désigne pas uniquement des personnes, mais également des ménages, des écoles, des hôpitaux, des exploitations agricoles, des entreprises, des véhicules, etc. 2, fiche 1, Français, - population
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Estadística cuántica
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- población
1, fiche 1, Espagnol, poblaci%C3%B3n
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- universo 1, fiche 1, Espagnol, universo
correct, nom masculin
- universo estadístico 1, fiche 1, Espagnol, universo%20estad%C3%ADstico
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1995-02-03
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Statistics
- Statistical Graphs and Diagrams
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- manifold classification
1, fiche 2, Anglais, manifold%20classification
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- classification 2, fiche 2, Anglais, classification
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
A classification of units of a statistical population according to the presence or absence of an attribute is called division by dichotomy, i. e. formation of two classes. If we deal with several attributes we may reclassify the members of such a class according as to whether they possess a second attribute or not, the members of each such a sub-class according as to whether they possess a third attribute, etc. ;thus, by a series of divisions by dichotomy we can form any number of classes, i. e. produce a manifold classification. 1, fiche 2, Anglais, - manifold%20classification
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Statistique
- Diagrammes et graphiques (Statistique)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- nomenclature
1, fiche 2, Français, nomenclature
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- classification 2, fiche 2, Français, classification
correct, nom féminin
- classification multiple 3, fiche 2, Français, classification%20multiple
nom féminin
- classification à plusieurs entrées 3, fiche 2, Français, classification%20%C3%A0%20plusieurs%20entr%C3%A9es
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
[...] liste de toutes les éventualités qu'on peut rencontrer dans l'étude d'un caractère qualitatif. 2, fiche 2, Français, - nomenclature
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Les diverses modalités d'un caractère qualitatif constituent les rubriques d'une nomenclature ou classification. Ces rubriques doivent être exhaustives et mutuellement incompatibles de telle sorte qu'un individu puisse être classé dans une, et dans une seulement de celles-ci. 2, fiche 2, Français, - nomenclature
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :