TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A situation where no increase in living standards is possible because the population is growing so fast that all available savings are needed to maintain the existing capital-labour ratio.  2, fiche 1, Anglais, - population%20trap

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Canada is caught in a "population trap" for the first time in modern history and needs to limit immigration to escape it...  3, fiche 1, Anglais, - population%20trap

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Situation dans laquelle aucune augmentation du niveau de vie n'est possible, parce que la population croît si rapidement que toute l'épargne disponible est nécessaire pour maintenir le ratio capital/travail existant.  2, fiche 1, Français, - pi%C3%A8ge%20d%C3%A9mographique

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Pheromone traps are traps baited with a synthetic sex attractant(pheromone) that mimics the chemical female moths used to lure males for mating. Two ways home gardeners can use pheromone traps are(1) to mass trap male moths in an effort to reduce the size of the mating population..., and(2) to help determine the need for an insecticide treatment.  2, fiche 2, Anglais, - synthetic%20sex%20attractant

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

attractant: A substance (as a pheromone) that attracts insects or other animals.  3, fiche 2, Anglais, - synthetic%20sex%20attractant

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

... used for biological pest control.  4, fiche 2, Anglais, - synthetic%20sex%20attractant

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

[Les] phéromones de quelques centaines d'espèces ont été synthétisées un peu partout dans le monde. Parmi ces attractifs sexuels synthétiques, quelques-uns présentent un intérêt particulier pour nos vergers et nos cultures dont carpocapse, ver des prunes, tordeuse de la pelure [...]  2, fiche 2, Français, - attractif%20sexuel%20synth%C3%A9tique

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

attractif : Substance que l'on ajoute à un appât ou à un produit de traitement pour inciter un animal à s'en rapprocher ou à le consommer.  3, fiche 2, Français, - attractif%20sexuel%20synth%C3%A9tique

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The term Attract & Kill(or Lure and Kill) is normally used for pheromone(or other attractant) based control methods that use an insecticide to kill the target pest. Mass Trapping, as the name implies, depends on the use of a mechanical device(insect trap) to remove the insect from the population. From a theoretical point of view, the approaches are very similar. Both methods rely on attracting the pest to a pheromone(or other attractant) source and removing the insect from the breeding population.  2, fiche 3, Anglais, - mass%20trapping

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

Like other attractants, colored objects can be used in traps for monitoring or mass trapping [...] Yellow, sticky-coated cards or plastic cups are widely used in mass trapping programs to help control whiteflies in greenhouses.  3, fiche 3, Anglais, - mass%20trapping

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Le piégeage de masse : un piégeage meurtrier. Par le biais d'un attractif reproduit par synthèse, l'objectif est de capturer et de détruire un grand nombre d'insectes ravageurs des cultures. Cette méthode est spécifique et respectueuse de l'environnement.  2, fiche 3, Français, - pi%C3%A9geage%20de%20masse

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol