TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Infectious disease surveillance is the ongoing collection, analysis, interpretation, and dissemination of health data. This type of assessment is a core public health function.... Surveillance can detect sudden changes in disease occurrence, such as an outbreak, or identify long-term disease trends or new and emerging diseases. Surveillance activities are linked to public health actions, such as investigation, control and prevention, evaluation, or planning and allocating resources to address the diseases affecting the population.  2, fiche 1, Anglais, - infectious%20disease%20surveillance

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

La surveillance des maladies infectieuses répond aujourd'hui à plusieurs objectifs : estimer le poids des maladies surveillées, suivre les tendances de leur incidence, leur dynamique temporo-spatiale, caractériser les populations affectées et les principaux facteurs de risque; détecter précocement les épidémies ou des événements de santé anormaux afin d'interrompre précocement ou de réduire la chaîne de transmission par des mesures de contrôle et de prévention adaptées; contribuer à l'élaboration et à l'évaluation des programmes de lutte contre les maladies [...]  2, fiche 1, Français, - surveillance%20des%20maladies%20infectieuses

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The Canadian species index shows whether monitored vertebrate species have increasing or decreasing population size trends over time.  2, fiche 2, Anglais, - Canadian%20species%20index

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

L'indice des espèces canadiennes permet d'observer les tendances à la hausse et à la baisse des populations parmi les espèces de vertébrés surveillées. Cette information fournit, à son tour, une mesure intégrée de l'état de notre environnement.  2, fiche 2, Français, - indice%20des%20esp%C3%A8ces%20canadiennes

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

... a measure of the state of global biological diversity based on population trends of vertebrate species from around the world.  2, fiche 3, Anglais, - Living%20Planet%20Index

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Mesure reflétant l'état de la biodiversité à l'échelle planétaire fondée sur les tendances observées chez des populations d'espèces vertébrées provenant de partout dans le monde.  3, fiche 3, Français, - indice%20plan%C3%A8te%20vivante

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

... a family of techniques in which known data such as historical population levels, age structure, etc. are used in conjunction with trends appearing in the indexes derived independently from the [research vessel] surveys and the commercial CPUE [catch per unit effort], to establish an estimate of the current population size.  1, fiche 4, Anglais, - tuning

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

[...] ensemble de techniques qui consistent à utiliser des données connues comme les effectifs antérieurs, la structure des populations en fonction de l'âge, etc., de concert avec les tendances que révèlent les indices établis de façon indépendante à partir des relevés des [navires de recherche] et des CPUE [captures par unité d'effort] de la flotte commerciale pour estimer la taille actuelle de la population.  1, fiche 4, Français, - ajustement

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

While a time series of abundance estimates can reveal population trends, reproductive and survival rates can provide insights into causes of observed changes in population abundance …  2, fiche 5, Anglais, - survival%20rate

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

La condition physique des animaux influence leur taux de survie et leur succès reproducteur et peut donc avoir un impact sur la dynamique d'une population entière.  2, fiche 5, Français, - taux%20de%20survie

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

... occasional papers [that] focus on the analysis of population trends in rural Canada. Studies of changing patterns in rural communities through space and time cover a range of topics : demography, health, education, manufacturing and labour, household and family.  1, fiche 6, Anglais, - Rural%20and%20Small%20Town%20Canada%20Analysis%20Bulletin

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

Statistics Canada.  1, fiche 6, Anglais, - Rural%20and%20Small%20Town%20Canada%20Analysis%20Bulletin

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

[...] documents de recherche hors série [qui] analysent les tendances démographiques dans les régions rurales du Canada. Les études sur l'évolution spatiale et temporelle des tendances dans les collectivités rurales portent sur divers sujets : la démographie, la santé, l'éducation, la fabrication et la main-d'œuvre, les ménages et la famille.  1, fiche 6, Français, - Bulletin%20d%27analyse%20%2D%20r%C3%A9gions%20rurales%20et%20petites%20villes%20du%20Canada

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

Statistique Canada.  1, fiche 6, Français, - Bulletin%20d%27analyse%20%2D%20r%C3%A9gions%20rurales%20et%20petites%20villes%20du%20Canada

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

BBS [breeding bird survey] data is quite difficult to analyze given that the survey does not produce a complete counting of the breeding bird populations but more like a relative abundance index. And yet, these surveys have proved to be of great value in studying the bird population trends.  2, fiche 7, Anglais, - breeding%20population

Fiche 7,  Justifications,  Français

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Birds survey techniques are vital as birds are often seen as a good measure of the ’health’ of the environment and the data produced from sound, long term, surveys are essential to measure population trends.  2, fiche 8, Anglais, - bird%20survey%20technique

Fiche 8,  Justifications,  Français

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

The Black Duck Breeding Ground Survey is part of the Black Duck Joint Venture(BDJV) and was designed to provide statistically-reliable population trends of black duck and mallard breeding populations within much of their historic breeding range in eastern North America...  1, fiche 9, Anglais, - Black%20Duck%20Breeding%20Ground%20Survey

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

L'Inventaire du Canard noir reproducteur fait partie du Plan conjoint sur le Canard noir (PCCN) et a été conçu pour fournir des tendances démographiques statistiquement fiables sur les populations nicheuses du Canard noir et du Canard colvert dans une bonne partie de leur aire de reproduction historique dans l'est de l'Amérique du Nord [...]  1, fiche 9, Français, - Inventaire%20du%20Canard%20noir%20reproducteur

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

[A] retrieval system that provides information on Canadian bird species, including population trends and taxonomy, with links to range maps and life history information, and national conservation designations.  2, fiche 10, Anglais, - Canadian%20Bird%20Trends%20Database

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Système d'extraction qui fournit des renseignements sur les espèces d'oiseaux canadiens, y compris les tendances notées chez les populations et la taxonomie, et comporte des liens à des cartes de répartition et des renseignements sur le cycle de vie, et des désignations de conservation nationale.  2, fiche 10, Français, - Base%20de%20donn%C3%A9es%20sur%20les%20tendances%20not%C3%A9es%20chez%20les%20oiseaux%20du%20Canada

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

The Public Service Commission has completed a study of renewal initiatives and programs in 19 departments in the Public Service. Their report, "Renewal is for Real-Departmental Initiatives to Cope with the Changing Times" effectively summarizes the context and renewal strategies of the department and provides statistical information regarding population and appointment trends in each of these departments over the last three years.  1, fiche 11, Anglais, - Renewal%20is%20for%20Real%20%2D%20Departmental%20Initiatives%20to%20Cope%20with%20the%20Changing%20Times

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

La Commission de la fonction publique a terminé récemment une étude des initiatives et des programmes de renouvellement mis en œuvre dans 19 ministères fédéraux. Leur rapport, intitulé «Le renouvellement : une réalité - Initiatives des ministères pour faire face au changement» donne un excellent aperçu du cadre d'application et du contenu des stratégies ministérielles en cette matière, de même que des données statistiques indiquant les tendances pour les trois prochaines années dans ces ministères au chapitre des effectifs et des nominations.  1, fiche 11, Français, - Le%20renouvellement%20%3A%20une%20r%C3%A9alit%C3%A9%20%2D%20Initiatives%20des%20minist%C3%A8res%20pour%20faire%20face%20au%20changement

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Alberta produced a report that provides a snapshot of the status of more than 2800 wild species in the province, entitled The General Status of Alberta Wild Species 2005. The report contains assessments for 2811 species under 10 categories : birds, mammals, amphibians, reptiles, fish, butterflies, gastropods(e. g., snails), bivalves(e. g., clams), odonates(e. g., dragonflies) and vascular plants(e. g., wild roses). These assessments are based on criteria that include species’ population size, distribution and trends, and threats to habitats. Assessment information is categorized into meaningful groupings, which helps the province identify species that need attention. Species’ status data are used by provincial wildlife and fisheries biologists to plan and set priorities for species’ management activities. These activities may include identifying habitat, monitoring survival and identifying threats.  1, fiche 12, Anglais, - The%20General%20Status%20of%20Alberta%20Wild%20Species%202005

Fiche 12,  Justifications,  Français

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

The Program Analysis and Risk Management Division is responsible for : Disseminating Non-Insured Health Benefits(NIHB) Program data on population, expenditure, and benefit utilization trends; Conducting research and data analysis in support of policy recommendations; and Coordinating the NIHB Program's risk management activities including provider audit activities in the pharmacy, dental, and medical supplies and equipment benefit areas.  1, fiche 13, Anglais, - Program%20Analysis%20and%20Risk%20Management%20Division

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

La Division de l'analyse du programme et de gestion du risque assume les responsabilités suivantes : diffusion de données sur la population, les dépenses et les tendances de l'utilisation des services; recherche et analyse de données à l'appui des orientations recommandées; coordination des activités de gestion des risques du programme des services de santé non assurés (SSNA), notamment la vérification des fournisseurs (pharmacies, dentistes, fournitures et équipements médicaux).  1, fiche 13, Français, - Division%20de%20l%27analyse%20du%20programme%20et%20de%20gestion%20du%20risque

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

A condition where the structure and function of an ecosystem are unimpaired by human-induced stresses.  2, fiche 14, Anglais, - ecological%20integrity

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Ecological integrity is defined as a state of ecosystem development that is optimized for its geographic location. For parks and protected areas, this optimal state has been referred to by such terms as natural, naturally evolving, pristine and untouched. It implies that ecosystem structures and functions are unimpaired by human-caused stresses, that native species are present at viable population levels and, within successional limits, that the system is likely to persist. Ecosystems with integrity do not exhibit the trends associated with stressed ecosystems. Parks and protected areas are part of larger ecosystems and determinations of integrity in national parks must consider these larger ecosystems.  3, fiche 14, Anglais, - ecological%20integrity

Record number: 14, Textual support number: 2 OBS

Term used by Parks Canada.  4, fiche 14, Anglais, - ecological%20integrity

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

État d'un écosystème dont la structure et le fonctionnement n'ont pas été altérés par des stress d'origine anthropique.  2, fiche 14, Français, - int%C3%A9grit%C3%A9%20%C3%A9cologique

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Terme en usage à Parcs Canada.  3, fiche 14, Français, - int%C3%A9grit%C3%A9%20%C3%A9cologique

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Mantenimiento de la diversidad y calidad de los ecosistemas asi como el incremento de su capacidad para adaptarse al cambio y proveer las necesidades de las futuras generaciones.  2, fiche 14, Espagnol, - integridad%20ecol%C3%B3gica

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

There are three trends influencing Canada's demographic evolution from the viewpoint of official languages : both major linguistic communities have been maintained; in an ongoing trend, official language minorities are making up a smaller proportion of Canada's population; and Canada's population is becoming more and more cosmopolitan.  4, fiche 15, Anglais, - demographic%20evolution

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Trois tendances marquent l'évolution démographique du Canada du point de vue des langues officielles : les deux grandes communautés linguistiques se maintiennent; les minorités de langue officielle représentent une proportion de plus en plus réduite de la population canadienne; la population canadienne est de plus en plus cosmopolite.  1, fiche 15, Français, - %C3%A9volution%20d%C3%A9mographique

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Ciclo de subida y descenso de una población.  1, fiche 15, Espagnol, - evoluci%C3%B3n%20de%20la%20poblaci%C3%B3n

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

The Canadian Bird Trends Web site is a retrieval system that provides information on Canadian bird species, including population trends and taxonomy, with links to range maps and life history information, and national conservation designations. Population trends are derived from Breeding Bird Survey in Canada(BBS) data and are updated on an annual basis. No trends are presented for species, provinces, territories or Bird Conservation Regions for which BBS data are insufficient for statistical analysis.  1, fiche 16, Anglais, - Canadian%20Bird%20Trends

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Le site web sur les tendances notées chez les oiseaux au Canada est un système d'extraction de données, qui fournit à l'utilisateur des renseignements sur les espèces d'oiseaux du Canada. On y trouve des données sur la taxinomie, les tendances des populations, des liens aux cartes des aires de répartition, de l'information sur le cycle de vie et les désignations nationales de conservation. Les données sur les tendances des populations proviennent des données consignées au Relevé canadien des oiseaux nicheurs (BBS) et elles sont mises à jour tous les ans. Aucune tendance n'est présentée en ce qui concerne les espèces, les provinces, les territoires et les régions de conservation des oiseaux pour lesquelles les données du BBS sont insuffisantes pour en effectuer l'analyse statistique.  1, fiche 16, Français, - Tendances%20not%C3%A9es%20chez%20les%20oiseaux%20du%20Canada

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

The Ontario Seniors’ Secretariat influences and supports policy development across all government activities on behalf of Ontario's seniors. It conducts specific policy activities with a multi-ministry focus aimed at improving the lives of Ontario seniors. It works with other ministries and other levels of government to identify areas where policy development and coordination can result in improved services for seniors. The secretariat identifies issues and trends among Ontario's seniors’ population through research data, demographic projections and regular dialogue with key senior's groups.  1, fiche 17, Anglais, - Ontario%20Seniors%26rsquo%3B%20Secretariat

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Le Secrétariat influe sur l'élaboration des politiques et appuie celles-ci dans tous les domaines d'activité gouvernementale au nom des aînés de l'Ontario. Guidé par une optique multiministérielle, il mène des activités précises en matière de politiques visant à améliorer le sort des personnes âgées de l'Ontario. Il collabore avec d'autres ministères et d'autres paliers du gouvernement pour cerner les dossiers ou l'élaboration et la coordination de politiques mèneront à une amélioration des services offerts aux personnes âgées. Le Secrétariat suit les enjeux et les tendances qui se dégagent dans la population des aînés de la province, grâce à des analyses de l'environnement, à des recherches, à des projections démographiques et à un dialogue permanent avec les principaux groupes représentant les personnes âgées.  1, fiche 17, Français, - Secr%C3%A9tariat%20aux%20affaires%20des%20personnes%20%C3%A2g%C3%A9es%20de%20l%27Ontario

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Published in November 1996 by Human Resources Development Canada, Applied Research Branch.  1, fiche 18, Anglais, - Individual%20Earnings%20Inequality%20and%20Polarization%20%3A%20An%20Exploration%20into%20Population%20Sub%2DGroup%20Trends%20in%20Canada%2C%201981%20to%201993

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Publié en novembre 1996 par Développement des ressources humaines Canada, Direction générale de la recherche appliquée.  1, fiche 18, Français, - Individual%20Earnings%20Inequality%20and%20Polarization%3A%20An%20Exploration%20into%20Population%20Sub%2DGroup%20Trends%20in%20Canada%2C%201981%20to%201993

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

... most of these events cannot be predicted with any accuracy. While demographic trends such as the aging of the population are virtually a foregone conclusion, how we choose to deal with such trends will determine the economic consequences for women.  4, fiche 19, Anglais, - demographic%20trend

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Il est impossible [...] de prédire avec précision la plupart de ces événements. Bien que les tendances démographiques comme le vieillissement de la population soient pour ainsi dire prévisibles, la manière dont nous ferons face à ces tendances déterminera les conséquences économiques pour les femmes.  2, fiche 19, Français, - tendance%20d%C3%A9mographique

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

The key to an effective program of research that would apply a gender analysis to important economic issues over a longer period of time will be to take a fresh look at issues that have long been a concern for women, such as unpaid work, poverty, and inequality in the paid work force, and women's economic autonomy, while at the same time encouraging a thoughtful analysis of emerging trends such as globalization, population aging, and reductions in the role of government.  1, fiche 20, Anglais, - emerging%20trend

Fiche 20,  Justifications,  Français

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

La clé d'un programme de recherche efficace, qui appliquerait une analyse comparative entre les sexes à d'importantes questions économiques à plus long terme, consistera à jeter un regard neuf sur les enjeux qui préoccupent depuis longtemps les femmes, notamment le travail non rémunéré, la pauvreté, l'inégalité parmi la population active rémunérée et l'autonomie économique des femmes, tout en favorisant une analyse réfléchie des nouvelles tendances comme la mondialisation, le vieillissement de la population et la réduction du rôle du gouvernement.  1, fiche 20, Français, - nouvelle%20tendance

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

In English only. Project initiated in 1994 with financial assistance of UNFPA [United Nations Population Fund] to publish analytical survey report on major trends in international migration policy and emerging policy issues of particular concern to governments.  2, fiche 21, Anglais, - International%20Migration%3A%20A%20World%20Survey

Fiche 21,  Justifications,  Français

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

DIESA.  1, fiche 22, Anglais, - United%20Nations%20Population%20Inquiry%20Among%20Governments%20%3A%20Monitoring%20of%20Government%20Perceptions%20and%20Policies%20on%20Demographic%20Trends%20and%20Levels%20in%20Relation%20to%20Development%20as%20of%201987

Fiche 22,  Justifications,  Français

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Programme designed to evaluate role of seals in ecosystem processes, trends in population, physiological conditions and behaviour, and seals as processors of carbons.  2, fiche 23, Anglais, - Antarctic%20Pack%20Ice%20Seals

Fiche 23,  Justifications,  Français

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Fiche 24,  Justifications,  Anglais

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

United Nations  1, fiche 24, Anglais, - Population%20Trends%20and%20Structure%20Section

Fiche 24,  Justifications,  Français

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Nations Unies  1, fiche 24, Français, - Section%20des%20tendances%20d%C3%A9mographiques%20et%20de%20la%20structure%20de%20la%20population

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol

Fiche 25,  Justifications,  Anglais

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Information found in the DOBIS data base.  1, fiche 25, Anglais, - Population%20%3A%20labour%20force%20%3A%20occupation%20trends%20%3A%20Canada%2C%20provinces

Fiche 25,  Justifications,  Français

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Information retrouvée dans la base de données DOBIS.  1, fiche 25, Français, - Population%3A%20population%20active%3A%20tendances%20historiques%20des%20professions%2E%20Canada%2C%20provinces

Fiche 25,  Justifications,  Espagnol

Fiche 26,  Justifications,  Anglais

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Household formation is... a function of several interrelated factors; population growth, marriages, divorces, immigration, income trends and changing social values. For statistical purposes, the term has been extended to mean "the net change in the number of households between two given years", this net change being "the difference between new households created and households dissolved".  1, fiche 26, Anglais, - household%20formation

Fiche 26,  Justifications,  Français

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Le nombre de ménages dans chaque groupe d'âge dépend de l'état matrimonial des gens... et de la tendance à la formation de ménages propre à chaque statut.  1, fiche 26, Français, - formation%20de%20m%C3%A9nages

Fiche 26,  Justifications,  Espagnol

Fiche 27,  Justifications,  Français

Fiche 27,  Justifications,  Espagnol