TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
POPULIST [9 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2025-10-30
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Political Theories and Doctrines
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- populist
1, fiche 1, Anglais, populist
correct, nom
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A supporter of populism. 2, fiche 1, Anglais, - populist
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Théories et doctrines politiques
Fiche 1, La vedette principale, Français
- populiste
1, fiche 1, Français, populiste
correct, nom masculin et féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Partisan [ou partisane] du populisme. 2, fiche 1, Français, - populiste
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2021-06-16
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- National Bodies and Committees (Non-Canadian)
- Electoral Systems and Political Parties
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- The Bosnian Party
1, fiche 2, Anglais, The%20Bosnian%20Party
correct, OTAN
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- BOSS 2, fiche 2, Anglais, BOSS
correct, OTAN
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
... a multi-ethnic left populist political party in Bosnia and Herzegovina. 3, fiche 2, Anglais, - The%20Bosnian%20Party
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
The Bosnian Party; BOSS: designations to be used by NATO. 4, fiche 2, Anglais, - The%20Bosnian%20Party
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Organismes et comités nationaux non canadiens
- Systèmes électoraux et partis politiques
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Le Parti bosniaque
1, fiche 2, Français, Le%20Parti%20bosniaque
correct, nom masculin, OTAN
Fiche 2, Les abréviations, Français
- BOSS 2, fiche 2, Français, BOSS
correct, nom masculin, OTAN
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Le Parti bosniaque; BOSS : désignations d'usage obligatoire à l'OTAN. 3, fiche 2, Français, - Le%20Parti%20bosniaque
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2019-12-16
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
- Electoral Systems and Political Parties
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Ontario Alliance
1, fiche 3, Anglais, Ontario%20Alliance
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
… a provincial political party in the province of Ontario … formed in 2007 as a political response to the lack of local, regional and populist voice for the people of Rural and Northern Ontario … 2, fiche 3, Anglais, - Ontario%20Alliance
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Ontario Alliance has been disbanded. 3, fiche 3, Anglais, - Ontario%20Alliance
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- Alliance of Ontario
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
- Systèmes électoraux et partis politiques
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Alliance de l'Ontario
1, fiche 3, Français, Alliance%20de%20l%27Ontario
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
L'Alliance de l'Ontario a été dissoute. 2, fiche 3, Français, - Alliance%20de%20l%27Ontario
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités de los gobiernos provinciales canadienses
- Sistemas electorales y partidos políticos
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- Alianza de Ontario
1, fiche 3, Espagnol, Alianza%20de%20Ontario
proposition, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2018-02-19
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Private-Sector Bodies and Committees
- Electoral Systems and Political Parties
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Reform Party of British Columbia
1, fiche 4, Anglais, Reform%20Party%20of%20British%20Columbia
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- Reform BC 1, fiche 4, Anglais, Reform%20BC
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
A small provincial organization. [The Reform BC is] a populist right-wing political party in British Columbia. 2, fiche 4, Anglais, - Reform%20Party%20of%20British%20Columbia
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Organismes et comités du secteur privé
- Systèmes électoraux et partis politiques
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Reform Party of British Columbia
1, fiche 4, Français, Reform%20Party%20of%20British%20Columbia
correct
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- Reform BC 1, fiche 4, Français, Reform%20BC
correct
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1999-08-13
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Electoral Systems and Political Parties
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Referendums in Canada : the Effect of Populist Decision-making on Representative Democracy
1, fiche 5, Anglais, Referendums%20in%20Canada%20%3A%20the%20Effect%20of%20Populist%20Decision%2Dmaking%20on%20Representative%20Democracy
correct, Canada
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Library of Parliament of Canada. Background paper, BP-328E. 1, fiche 5, Anglais, - Referendums%20in%20Canada%20%3A%20the%20Effect%20of%20Populist%20Decision%2Dmaking%20on%20Representative%20Democracy
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Systèmes électoraux et partis politiques
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Les référendums au Canada : les conséquences d'un processus décisionnel populiste pour la démocratie représentative
1, fiche 5, Français, Les%20r%C3%A9f%C3%A9rendums%20au%20Canada%20%3A%20les%20cons%C3%A9quences%20d%27un%20processus%20d%C3%A9cisionnel%20populiste%20pour%20la%20d%C3%A9mocratie%20repr%C3%A9sentative
correct, Canada
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Bibliothèque du Parlement du Canada. Étude générale, BP-328F. 1, fiche 5, Français, - Les%20r%C3%A9f%C3%A9rendums%20au%20Canada%20%3A%20les%20cons%C3%A9quences%20d%27un%20processus%20d%C3%A9cisionnel%20populiste%20pour%20la%20d%C3%A9mocratie%20repr%C3%A9sentative
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1993-10-25
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Vietnamese Populist Movement 1, fiche 6, Anglais, Vietnamese%20Populist%20Movement
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Mouvement populaire vietnamien 1, fiche 6, Français, Mouvement%20populaire%20vietnamien
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1993-04-30
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- Populist Party of Canada
1, fiche 7, Anglais, Populist%20Party%20of%20Canada
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Created th 1989, January 12 2, fiche 7, Anglais, - Populist%20Party%20of%20Canada
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 7, La vedette principale, Français
- Parti populaire pour le Canada
1, fiche 7, Français, Parti%20populaire%20pour%20le%20Canada
correct
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Élections Canada, parti politique enregistré/93/03/01 2, fiche 7, Français, - Parti%20populaire%20pour%20le%20Canada
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1988-09-08
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Commercial Law
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- protective buy-out clause 1, fiche 8, Anglais, protective%20buy%2Dout%20clause
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
Assiduous lobbying gave the company sufficient influence with the private bills committee of the legislature that it could offset some of the thrust of populist pressure that eventually emerged in Vancouver as elsewhere. For example, when Vancouver moved to strike the protective buy-out clause in its charter in 1900, the company was able to block this initiative. 1, fiche 8, Anglais, - protective%20buy%2Dout%20clause
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Droit commercial
Fiche 8, La vedette principale, Français
- clause protectrice de désintéressement 1, fiche 8, Français, clause%20protectrice%20de%20d%C3%A9sint%C3%A9ressement
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Proposition d'après le rapport "Report on Company Law" (1975) du ministère de la Justice du Nouveau-Brunswick. 1, fiche 8, Français, - clause%20protectrice%20de%20d%C3%A9sint%C3%A9ressement
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1980-08-08
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Finance
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- big interest
1, fiche 9, Anglais, big%20interest
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
In the last third of the nineteenth century, out of the populist revolt against "big interests", the Knights of Labor emerged. At first it was a secret society which all but "lawyers, bankers, gamblers or liquor dealers, and Pinkerton detectives" could join. 1, fiche 9, Anglais, - big%20interest
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Finances
Fiche 9, La vedette principale, Français
- gros bonnet
1, fiche 9, Français, gros%20bonnet
correct, nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Un gros bonnet: un personnage éminent, influent. 1, fiche 9, Français, - gros%20bonnet
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :