TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
PORAL WATER [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-09-27
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Hydrology and Hydrography
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- interstitial water
1, fiche 1, Anglais, interstitial%20water
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- pore water 2, fiche 1, Anglais, pore%20water
correct
- porewater 3, fiche 1, Anglais, porewater
correct
- poral water 4, fiche 1, Anglais, poral%20water
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The water which is retained in the interstices (or spaces) between solid particles. [Definition standardized by ISO.] 5, fiche 1, Anglais, - interstitial%20water
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
interstitial water: term standardized by ISO. 6, fiche 1, Anglais, - interstitial%20water
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Hydrologie et hydrographie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- eau interstitielle
1, fiche 1, Français, eau%20interstitielle
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- eau porale 2, fiche 1, Français, eau%20porale
correct, nom féminin
- eau de porosité 3, fiche 1, Français, eau%20de%20porosit%C3%A9
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Eau qui est retenue dans les espaces (ou interstices) situés entre les particules solides. [Définition normalisée par l'ISO.] 4, fiche 1, Français, - eau%20interstitielle
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
À propos de l'essai oedométrique [...] un sol saturé soumis à une surcharge extérieure, perd une partie de son eau interstitielle à la façon d'une éponge pressée, et diminue de volume. 5, fiche 1, Français, - eau%20interstitielle
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
eau interstitielle : terme normalisé par l'ISO. 6, fiche 1, Français, - eau%20interstitielle
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Hidrología e hidrografía
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- agua intersticial
1, fiche 1, Espagnol, agua%20intersticial
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Agua contenida en los intersticios de la roca. 2, fiche 1, Espagnol, - agua%20intersticial
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
El agua fósil y el agua congénita pueden calificarse también de intersticiales si quedaron retenidas en los intersticios de una roca. 3, fiche 1, Espagnol, - agua%20intersticial
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :