TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
PORCELAIN ENAMELLED STEEL [10 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-09-14
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Scientific Research Equipment
- Medical and Surgical Equipment
- Biochemistry
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- porcelain enamelled steel interior
1, fiche 1, Anglais, porcelain%20enamelled%20steel%20interior
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company’s catalogue. 1, fiche 1, Anglais, - porcelain%20enamelled%20steel%20interior
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Matériel et équipement (Recherche scientifique)
- Équipement médico-chirurgical
- Biochimie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- intérieur en acier émaillé à la porcelaine
1, fiche 1, Français, int%C3%A9rieur%20en%20acier%20%C3%A9maill%C3%A9%20%C3%A0%20la%20porcelaine
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, fiche 1, Français, - int%C3%A9rieur%20en%20acier%20%C3%A9maill%C3%A9%20%C3%A0%20la%20porcelaine
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2003-12-17
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Plumbing Fixtures
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- rubber stopper 1, fiche 2, Anglais, rubber%20stopper
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Stratford-stain-resisting, porcelain enamelled steel, double compartment laundry tub with plastic parting strip-C-5190 baked enamel Quick-fit steel stand with front apron-C-5141 waste plugs with rubber stoppers and 1 1/2" O. D. tailpieces. 2, fiche 2, Anglais, - rubber%20stopper
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Appareils sanitaires
Fiche 2, La vedette principale, Français
- bouchon en caoutchouc
1, fiche 2, Français, bouchon%20en%20caoutchouc
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Stratford - cuvier jumelé en acier émail-porcelaine résistant aux taches, avec couvre-joint en matière plastique - C-5190 bâti et tablier Quick-fit en acier émaillé - C-5141 bondes à bouchon en caoutchouc avec crépine de 1 1/2" dia. ext. 1, fiche 2, Français, - bouchon%20en%20caoutchouc
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Aparatos sanitarios
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- tápon de goma
1, fiche 2, Espagnol, t%C3%A1pon%20de%20goma
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1982-01-29
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Plumbing Fixtures
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- back ledge 1, fiche 3, Anglais, back%20ledge
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
stain-resisting, porcelain enamelled steel, self-rimming, single compartment sink without back ledge(...) Cush’n Seal gasket(...) 3 1/2" basket strainer with 1 1/2" O. D. tailpiece-swivel clamps. 1, fiche 3, Anglais, - back%20ledge
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Appareils sanitaires
Fiche 3, La vedette principale, Français
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
évier en acier émail-porcelaine résistant aux taches, bord intégré sans plage - garniture Cush'n Seal (...) grille-panier de 3 1/2" avec raccord de 1 1/2" dia. ext. - agrafes pivotantes. 1, fiche 3, Français, - plage
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- rebord arrière
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1982-01-29
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Plumbing Fixtures
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- porcelain enamelled steel 1, fiche 4, Anglais, porcelain%20enamelled%20steel
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Neu-Victor-stain-resisting, porcelain enamelled steel recess bath with 5 1/2" wide rim seat-1" straight tiling edge.-C. S. A. Certified. Also available with slip resistant surface. 1, fiche 4, Anglais, - porcelain%20enamelled%20steel
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Appareils sanitaires
Fiche 4, La vedette principale, Français
- acier émail-porcelaine 1, fiche 4, Français, acier%20%C3%A9mail%2Dporcelaine
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Neu-Victor - baignoire de niche en acier émail-porcelaine résistant aux taches avec bord-siège de 5 1/2" de largeur - arête de 1" pour le carrelage. - Attestation C.S.A. Aussi disponible avec fini antidérapant. 1, fiche 4, Français, - acier%20%C3%A9mail%2Dporcelaine
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1982-01-29
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Plumbing Fixtures
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- double compartment laundry tub 1, fiche 5, Anglais, double%20compartment%20laundry%20tub
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Stratford-stain-resisting, porcelain enamelled steel, double compartment laundry tub with plastic parting strip-C-5190 baked enamel Quick-fit steel stand with front apron-C-5141 waste plugs with rubber stoppers and 1 1/2" O. D. tailpieces. 1, fiche 5, Anglais, - double%20compartment%20laundry%20tub
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Appareils sanitaires
Fiche 5, La vedette principale, Français
- cuvier jumelé 1, fiche 5, Français, cuvier%20jumel%C3%A9
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Stratford - cuvier jumelé en acier émail-porcelaine résistant aux taches, avec couvre-joint en matière plastique - C-5190 bâti et tablier Quick-fit en acier émaillé - C-5141 bondes à bouchon en caoutchouc avec crépine de 1 1/2" dia. ext. 1, fiche 5, Français, - cuvier%20jumel%C3%A9
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1982-01-29
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Plumbing Fixtures
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- waste plug with rubber stopper 1, fiche 6, Anglais, waste%20plug%20with%20rubber%20stopper
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Stratford-stain-resisting, porcelain enamelled steel, double compartment laundry tub with plastic parting strip-C-5190 baked enamel Quick-fit steel stand with front apron-C-5141 waste plugs with rubber stoppers and 1 1/2" O. D. tailpieces. 1, fiche 6, Anglais, - waste%20plug%20with%20rubber%20stopper
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Appareils sanitaires
Fiche 6, La vedette principale, Français
- bonde à bouchon en caoutchouc 1, fiche 6, Français, bonde%20%C3%A0%20bouchon%20en%20caoutchouc
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Stratford - cuvier jumelé en acier émail-porcelaine résistant aux taches, avec couvre-joint en matière plastique - C-5190 bâti et tablier Quick-fit en acier émaillé - C-5141 bondes à bouchon en caoutchouc avec crépine de 1 1/2" dia. ext. 1, fiche 6, Français, - bonde%20%C3%A0%20bouchon%20en%20caoutchouc
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1982-01-29
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Plumbing Fixtures
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- basket strainer 1, fiche 7, Anglais, basket%20strainer
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
stain-resisting, porcelain enamelled steel, self-rimming, single compartment sink without back ledge(...) Cush’n Seal gasket(...) 3 1/2" basket strainer with 1 1/2" O. D. tailpiece-swivel clamps. 1, fiche 7, Anglais, - basket%20strainer
Fiche 7, Terme(s)-clé(s)
- crumb cup strainer
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Appareils sanitaires
Fiche 7, La vedette principale, Français
- grille-panier 1, fiche 7, Français, grille%2Dpanier
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
évier en acier émail-porcelaine résistant aux taches, bord intégré sans plage - garniture Cush'n Seal (...) grille-panier de 3 1/2" avec raccord de 1 1/2" dia. ext. - agrafes pivotantes. 1, fiche 7, Français, - grille%2Dpanier
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1982-01-29
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Plumbing Fixtures
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- plastic parting strip 1, fiche 8, Anglais, plastic%20parting%20strip
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Stratford-stain-resisting, porcelain enamelled steel, double compartment laundry tub with plastic parting strip-C-5190 baked enamel Quick-fit steel stand with front apron-C-5141 waste plugs with rubber stoppers and 1 1/2" O. D. tailpieces. 1, fiche 8, Anglais, - plastic%20parting%20strip
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Appareils sanitaires
Fiche 8, La vedette principale, Français
- couvre-joint en matière plastique 1, fiche 8, Français, couvre%2Djoint%20en%20mati%C3%A8re%20plastique
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Stratford - cuvier jumelé en acier émail-porcelaine résistant aux taches, avec couvre-joint en matière plastique - C-5190 bâti et tablier Quick-fit en acier émaillé - C-5141 bondes à bouchon en caoutchouc avec crépine de 1 1/2" dia. ext. 1, fiche 8, Français, - couvre%2Djoint%20en%20mati%C3%A8re%20plastique
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1982-01-29
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Plumbing Fixtures
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- swivel clamp 1, fiche 9, Anglais, swivel%20clamp
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
stain-resisting, porcelain enamelled steel, self-rimming, single compartment sink without back ledge(...) Cush’n Seal gasket(...) 3 1/2" basket strainer with 1 1/2" O. D. tailpiece-swivel clamps. 1, fiche 9, Anglais, - swivel%20clamp
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Appareils sanitaires
Fiche 9, La vedette principale, Français
- agrafe pivotante 1, fiche 9, Français, agrafe%20pivotante
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
évier en acier émail-porcelaine résistant aux taches, bord intégré sans plage - garniture Cush'n Seal (...) grille-panier de 3 1/2" avec raccord de 1 1/2" dia. ext. - agrafes pivotantes. 1, fiche 9, Français, - agrafe%20pivotante
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1982-01-29
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Plumbing Fixtures
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- slip resistant surface 1, fiche 10, Anglais, slip%20resistant%20surface
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Neu-Victor-stain-resisting, porcelain enamelled steel recess bath with 5 1/2" wide rim seat-1" straight tiling edge.-C. S. A. Certified. Also available with slip resistant surface. 1, fiche 10, Anglais, - slip%20resistant%20surface
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Appareils sanitaires
Fiche 10, La vedette principale, Français
- fini antidérapant 1, fiche 10, Français, fini%20antid%C3%A9rapant
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Neu-Victor - baignoire de niche en acier émail-porcelaine résistant aux taches avec bord-siège de 5 1/2" de largeur - arête de 1" pour le carrelage. - Attestation C.S.A. Aussi disponible avec fini antidérapant. 1, fiche 10, Français, - fini%20antid%C3%A9rapant
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :