TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
PORCELAIN INSULATOR [9 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-04-24
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Ignition Systems (Motor Vehicles)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- shell
1, fiche 1, Anglais, shell
correct, nom
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- spark plug shell 2, fiche 1, Anglais, spark%20plug%20shell
correct, uniformisé
- spark plug body 3, fiche 1, Anglais, spark%20plug%20body
correct, uniformisé
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The spark-plug consists of a metal shell in which is fastened a porcelain insulator and an electrode extending through the center of the insulator. 1, fiche 1, Anglais, - shell
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
spark plug shell; spark plug body: terms officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 4, fiche 1, Anglais, - shell
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Allumage (Véhicules automobiles)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- culot de bougie
1, fiche 1, Français, culot%20de%20bougie
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- culot 2, fiche 1, Français, culot
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Partie inférieure de la bougie se vissant dans la culasse et qui porte, à son extrémité; l'électrode de masse courbée vers l'électrode centrale [...] 3, fiche 1, Français, - culot%20de%20bougie
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
culot de bougie : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 4, fiche 1, Français, - culot%20de%20bougie
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1996-10-21
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Customs and Excise
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- high voltage porcelain insulators 1, fiche 2, Anglais, high%20voltage%20porcelain%20insulators
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- high voltage porcelain insulator
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Douanes et accise
Fiche 2, La vedette principale, Français
- isolateurs haute tension en porcelaine
1, fiche 2, Français, isolateurs%20haute%20tension%20en%20porcelaine
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Source(s) : dossier antidumping. 1, fiche 2, Français, - isolateurs%20haute%20tension%20en%20porcelaine
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1995-03-01
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Electrical Engineering
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- glazed porcelain insulator 1, fiche 3, Anglais, glazed%20porcelain%20insulator
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Électrotechnique
Fiche 3, La vedette principale, Français
- isolateur en porcelaine émaillée
1, fiche 3, Français, isolateur%20en%20porcelaine%20%C3%A9maill%C3%A9e
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1986-10-01
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Insulators and Supporting Materials (Electr.)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- beryllia porcelain insulator 1, fiche 4, Anglais, beryllia%20porcelain%20insulator
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Isolateurs et supports (Électricité)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- isolateur en bérylline et porcelaine
1, fiche 4, Français, isolateur%20en%20b%C3%A9rylline%20et%20porcelaine
proposition, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1986-10-01
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Insulators and Supporting Materials (Electr.)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- titania porcelain insulator 1, fiche 5, Anglais, titania%20porcelain%20insulator
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Isolateurs et supports (Électricité)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- isolateur en porcelaine et anhydride titanique
1, fiche 5, Français, isolateur%20en%20porcelaine%20et%20anhydride%20titanique
proposition, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1986-10-01
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Insulators and Supporting Materials (Electr.)
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- steatite porcelain insulator
1, fiche 6, Anglais, steatite%20porcelain%20insulator
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Isolateurs et supports (Électricité)
Fiche 6, La vedette principale, Français
- isolateur en stéatite et porcelaine
1, fiche 6, Français, isolateur%20en%20st%C3%A9atite%20et%20porcelaine
proposition, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1986-10-01
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Insulators and Supporting Materials (Electr.)
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- alumina porcelain insulator 1, fiche 7, Anglais, alumina%20porcelain%20insulator
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Isolateurs et supports (Électricité)
Fiche 7, La vedette principale, Français
- isolateur en alumine et porcelaine
1, fiche 7, Français, isolateur%20en%20alumine%20et%20porcelaine
proposition, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1986-10-01
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Insulators and Supporting Materials (Electr.)
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- porcelain insulator 1, fiche 8, Anglais, porcelain%20insulator
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Isolateurs et supports (Électricité)
Fiche 8, La vedette principale, Français
- isolateur en porcelaine
1, fiche 8, Français, isolateur%20en%20porcelaine
proposition, nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1975-03-11
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Ignition Systems (Motor Vehicles)
- Insulators and Supporting Materials (Electr.)
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- porcelain insulator 1, fiche 9, Anglais, porcelain%20insulator
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
the spark plugs have a steel shell case (...) A -- is placed inside the steel shell (...) The centre electrode passes through the centre of the porcelain 1, fiche 9, Anglais, - porcelain%20insulator
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Allumage (Véhicules automobiles)
- Isolateurs et supports (Électricité)
Fiche 9, La vedette principale, Français
- isolateur en porcelaine 1, fiche 9, Français, isolateur%20en%20porcelaine
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
les bougies sont constituées d'un culot renfermant un --et une électrode qui le traverse. [trad] 1, fiche 9, Français, - isolateur%20en%20porcelaine
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :