TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
PORCELAIN REFRACTORY [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-11-15
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Scientific Research Equipment
- Medical and Surgical Equipment
- Biochemistry
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- upper reversible porcelain refractory
1, fiche 1, Anglais, upper%20reversible%20porcelain%20refractory
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company’s catalogue. 1, fiche 1, Anglais, - upper%20reversible%20porcelain%20refractory
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Matériel et équipement (Recherche scientifique)
- Équipement médico-chirurgical
- Biochimie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- plaque supérieure réversible en porcelaine réfractaire
1, fiche 1, Français, plaque%20sup%C3%A9rieure%20r%C3%A9versible%20en%20porcelaine%20r%C3%A9fractaire
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, fiche 1, Français, - plaque%20sup%C3%A9rieure%20r%C3%A9versible%20en%20porcelaine%20r%C3%A9fractaire
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-09-14
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Scientific Research Equipment
- Medical and Surgical Equipment
- Biochemistry
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- porcelain refractory
1, fiche 2, Anglais, porcelain%20refractory
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company’s catalogue. 1, fiche 2, Anglais, - porcelain%20refractory
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Matériel et équipement (Recherche scientifique)
- Équipement médico-chirurgical
- Biochimie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- plaque de porcelaine réfractaire
1, fiche 2, Français, plaque%20de%20porcelaine%20r%C3%A9fractaire
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- plaque en porcelaine réfractaire 1, fiche 2, Français, plaque%20en%20porcelaine%20r%C3%A9fractaire
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, fiche 2, Français, - plaque%20de%20porcelaine%20r%C3%A9fractaire
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2011-09-14
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Scientific Research Equipment
- Medical and Surgical Equipment
- Biochemistry
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- porcelain refractory top
1, fiche 3, Anglais, porcelain%20refractory%20top
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company’s catalogue. 1, fiche 3, Anglais, - porcelain%20refractory%20top
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Matériel et équipement (Recherche scientifique)
- Équipement médico-chirurgical
- Biochimie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- plaque supérieure en porcelaine réfractaire
1, fiche 3, Français, plaque%20sup%C3%A9rieure%20en%20porcelaine%20r%C3%A9fractaire
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- couvercle réfractaire en porcelaine 1, fiche 3, Français, couvercle%20r%C3%A9fractaire%20en%20porcelaine
nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, fiche 3, Français, - plaque%20sup%C3%A9rieure%20en%20porcelaine%20r%C3%A9fractaire
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2002-08-06
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Porcelain and Fine Ceramics
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- porcelain
1, fiche 4, Anglais, porcelain
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- china 2, fiche 4, Anglais, china
correct, voir observation
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A hard, fine-grained, nonporous, sonorous, and usually translucent and white ceramic ware that has hard paste body [and that] is fired at high temperature ... 3, fiche 4, Anglais, - porcelain
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Porcelain has numerous uses as a refractory in chemical equipment, sparkplugs, electronic devices, etc. in the form of china, it has long been used for household dishes, pottery, and ornaments. When mixed with glass particles and fused on a metal surface, it is called porcelain enamel. 4, fiche 4, Anglais, - porcelain
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
The term "porcelain" is more technical than the term "china" which is the common term for "porcelain." 5, fiche 4, Anglais, - porcelain
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Porcelaines
Fiche 4, La vedette principale, Français
- porcelaine
1, fiche 4, Français, porcelaine
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Produit céramique à pâte fine, compacte, généralement blanche, translucide en faible épaisseur, vitrifié dans sa masse et revêtu, le plus souvent, d'une couverte brillante et transparente de caractère feldspathique ou plombeux. 2, fiche 4, Français, - porcelaine
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :