TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
PORCELANEOUS OSTRACUM [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1977-07-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Paleontology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- inner layer
1, fiche 1, Anglais, inner%20layer
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- nacreous layer 1, fiche 1, Anglais, nacreous%20layer
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The two principal layers that give rigidity to the shell of modern "Nautilus" and that are supposedly preserved in fossils are the porcelaneous ostracum and the inner, nacreous layer(...) 1, fiche 1, Anglais, - inner%20layer
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Paléontologie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- couche interne
1, fiche 1, Français, couche%20interne
correct
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- couche nacrée 1, fiche 1, Français, couche%20nacr%C3%A9e
correct
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
[La coquille d'un Nautile est formé de] deux couches principales, formées surtout d'aragonite: (...) [la couche] interne: très épaisse, substance "nacrée" disposée en lamelles très légèrement obliques par rapport à la surface (...) 1, fiche 1, Français, - couche%20interne
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1977-07-18
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Paleontology
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- porcelaneous layer
1, fiche 2, Anglais, porcelaneous%20layer
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- porcelaneous ostracum 2, fiche 2, Anglais, porcelaneous%20ostracum
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
[The] porcelaneous layer [is the] prismatic outer layer of [a nautiloid] shell. 1, fiche 2, Anglais, - porcelaneous%20layer
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Paléontologie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- couche externe
1, fiche 2, Français, couche%20externe
correct
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- couche porcelanée 1, fiche 2, Français, couche%20porcelan%C3%A9e
correct
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
[La coquille d'un Nautile est formée de] deux couches principales formées surtout d'aragonite: (...) [la couche] externe: mince, plus ou moins "porcelanée", de structure prismatique vers l'intérieur, et devenant de plus en plus finement granuleuse vers l'extérieur où les pigments de coloration sont localisés. 1, fiche 2, Français, - couche%20externe
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :