TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
PORCUPINE RAT [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-03-17
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Meats and Meat Industries
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- bushmeat
1, fiche 1, Anglais, bushmeat
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
In Africa, forest is often referred to as ’the bush’, thus wildlife and the meat derived from it is referred to as ’bushmeat’(in French-viande de brousse). This term applies to all wildlife species, including threatened and endangered, used for meat including : elephant; gorilla; chimpanzee and other primates; forest antelope(duikers) ;crocodile; porcupine; bush pig; cane rat; pangolin; monitor lizard; guinea fowl; etc. 2, fiche 1, Anglais, - bushmeat
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- bush meat
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Salaison, boucherie et charcuterie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- viande de brousse
1, fiche 1, Français, viande%20de%20brousse
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1985-12-09
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Mammals
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- spiny rat
1, fiche 2, Anglais, spiny%20rat
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- hedgehog rat 1, fiche 2, Anglais, hedgehog%20rat
- porcupine rat 1, fiche 2, Anglais, porcupine%20rat
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
any of various South or Central American rats of Echimys and closely related genera ... . 1, fiche 2, Anglais, - spiny%20rat
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Mammifères
Fiche 2, La vedette principale, Français
- échimyidé
1, fiche 2, Français, %C3%A9chimyid%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- rat épineux 1, fiche 2, Français, rat%20%C3%A9pineux
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Rongeur hystricomorphe d'Amérique du Sud, appelé «rat épineux» à cause des piquants qui parsèment sa fourrure. 1, fiche 2, Français, - %C3%A9chimyid%C3%A9
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Le terme «échimyidé» peut s'appliquer à plusieurs espèces qui constituent une même famille. 2, fiche 2, Français, - %C3%A9chimyid%C3%A9
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :