TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
PORE CANAL [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1991-06-13
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Animal Biology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- canal pore 1, fiche 1, Anglais, canal%20pore
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Biologie animale
Fiche 1, La vedette principale, Français
- pore canal
1, fiche 1, Français, pore%20canal
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1977-09-15
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Paleontology
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- pore canal
1, fiche 2, Anglais, pore%20canal
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
[A pore canal is a] perforation in [the] thecal plate [of a cystoid. ] 1, fiche 2, Anglais, - pore%20canal
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Paléontologie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- canal porique
1, fiche 2, Français, canal%20porique
correct
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
(...) de sorte qu'à la place des cordons de stroma, on trouve des canaux sinueux, souvent anastomosés (...) 1, fiche 2, Français, - canal%20porique
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1977-09-15
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Paleontology
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- tangential pore canal
1, fiche 3, Anglais, tangential%20pore%20canal
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
[A tangential pore canal is a] subepithecal pore canal in(...) [some cystoids] which runs parallel to [the] surface of [the] thecal plates and connects 2 pore canals normal to [the] inner surface of different plates; each tangential pore canal extends through [the] stereotheca of 2 adjacent thecal plates. 1, fiche 3, Anglais, - tangential%20pore%20canal
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Paléontologie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- canal tangentiel
1, fiche 3, Français, canal%20tangentiel
correct
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
(...) les nervures saillantes de la thèque renferment les canaux tangentiels serrés les uns contre les autres; (...) 1, fiche 3, Français, - canal%20tangentiel
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1977-08-23
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Paleontology
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- radial pore canal
1, fiche 4, Anglais, radial%20pore%20canal
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
[A radial pore canal is a] Tubule extending through [the] adhesive strip from [the] inner to [the] outer surface of [the] duplicature. [of an ostracode] 1, fiche 4, Anglais, - radial%20pore%20canal
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Paléontologie
Fiche 4, La vedette principale, Français
- canal de pores radiés
1, fiche 4, Français, canal%20de%20pores%20radi%C3%A9s
correct
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
La zone marginale interne [d'une coquille d'Ostracode] est sillonnée par des "canaux de pores radiés". 1, fiche 4, Français, - canal%20de%20pores%20radi%C3%A9s
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1977-08-23
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Paleontology
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- normal pore canal
1, fiche 5, Anglais, normal%20pore%20canal
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
[The normal pore canal is a] Tubule piercing approximately at [a] right angle almost any part of [the] valve, commonly with [an] enlarged proximal part lined with chitin; in living ostracodes [it] carries hair(seta) that projects from [the] surface. 1, fiche 5, Anglais, - normal%20pore%20canal
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Paléontologie
Fiche 5, La vedette principale, Français
- canal normal
1, fiche 5, Français, canal%20normal
correct
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
(...) les valves [d'un Ostracode] sont percées par les pores de canaux perpendiculaires à la surface appelées "canaux normaux", ces pores laissent passage à un poil lié aux organes des sens de l'animal. 1, fiche 5, Français, - canal%20normal
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :