TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
PORE CHAMBER [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2001-07-04
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Geochemical Prospecting
- Measuring Instruments
- Scientific Instruments
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- emanometer
1, fiche 1, Anglais, emanometer
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- radon sniffer 1, fiche 1, Anglais, radon%20sniffer
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
A recently developed instrument known as an "emanometer, "or "radon sniffer, "has been used to measure the radon content of water, oils and soils. Since radon is a noble gas, it does not form chemical compounds. It moves freely through pore spaces, joints and faults for distances up to several hundred feet. It will also dissolve in ground water and so move about in the subsurface. Air samples are obtained from the soil by drilling a short hole(2-3 ft) and pumping air from the hole through filters and a dryer into an ionization chamber or thin ZnS scintillator. Water samples are degassed and the air-gas mixture goes to the detecting chamber. 1, fiche 1, Anglais, - emanometer
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Prospection géochimique
- Appareils de mesure
- Instruments scientifiques
Fiche 1, La vedette principale, Français
- émanomètre
1, fiche 1, Français, %C3%A9manom%C3%A8tre
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- émanomètre de radon 2, fiche 1, Français, %C3%A9manom%C3%A8tre%20de%20radon
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Tube renfermant un absorbant utilisé en prospection géochimique pour capter les émanations de radon dans l'eau ou le sol. 1, fiche 1, Français, - %C3%A9manom%C3%A8tre
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
L'émanomètre de radon est un instrument portatif constitué de deux parties: 1) un appareillage qui concentre le [radon] [...] 2) un scintillomètre. On échantillonne des eaux de surface ou souterraines dans un récipient en verre ou on pompe «in situ» un échantillon d'air issu des pores dans les sols. 2, fiche 1, Français, - %C3%A9manom%C3%A8tre
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1977-08-20
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Paleontology
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- dietella
1, fiche 2, Anglais, dietella
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- pore chamber 1, fiche 2, Anglais, pore%20chamber
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
[It is a] small enclosed space-near [the] base of distal parts of [the] zooecial wall [of a bryozoan] containing communication pores transversed by mesenchymatous fibers (...) 1, fiche 2, Anglais, - dietella
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Paléontologie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- diételle
1, fiche 2, Français, di%C3%A9telle
correct
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
[Il s'agit d'une de plusieurs] petites chambres calcaires placées autour des cellules et servant au passage des fibres mésenchymateuses [chez les Bryozoaires] Cheilostomes. 1, fiche 2, Français, - di%C3%A9telle
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :