TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

PORE VOLUME [27 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2024-07-15

Anglais

Subject field(s)
  • Geology
  • Soil Mechanics (Engineering)
CONT

Soil mechanics is a sub-discipline of soil science and geotechnical engineering that deals with the mechanical properties and processes of soils. Generally speaking, soil mechanics describes how the soil and its pore structure changes its shape or volume(or how it "deforms") due to stresses acting on the soil.

Français

Domaine(s)
  • Géologie
  • Mécanique des sols
CONT

La mécanique des sols est une discipline scientifique qui étudie le comportement mécanique des sols, englobant leurs propriétés physiques, hydrauliques et mécaniques.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Geología
  • Mecánica del suelo
Terme(s)-clé(s)
  • mecánica de suelos
Conserver la fiche 1

Fiche 2 2023-05-16

Anglais

Subject field(s)
  • Scientific Research Equipment
  • Medical and Surgical Equipment
  • Microbiology and Parasitology
CONT

M-FC Agar is used for the detection of faecal coliforms by the membrane filtration technique.

CONT

Membrane filtration is the method of choice for the analysis of fecal coliforms in water. Samples to be tested are passed through a filter of particular pore size(generally 0. 45 micrometre). The microorganisms present in the water remain on the filter surface. When the filter is placed in a sterile Petri dish and saturated with an appropriate medium, growth of the desired organisms is encouraged, while that of other organisms is suppressed.... A 100 ml volume of a water sample is drawn through a membrane filter(0. 45 µm pore size) through the use of a vacuum pump. The filter is placed on a Petri dish containing M-FC agar and incubated for 24 hours at 44. 5 °C(112. 1 degrees F). This elevated temperature heat shocks non-fecal bacteria and suppresses their growth.

Terme(s)-clé(s)
  • mFCA

Français

Domaine(s)
  • Matériel et équipement (Recherche scientifique)
  • Équipement médico-chirurgical
  • Microbiologie et parasitologie
CONT

Le terme «coliformes fécaux« ou «coliformes thermotolérants» [désigne] toutes les espèces bactériennes faisant partie de la famille des Enterobacteriaceae qui sont aérobies ou anaérobies facultatives, à Gram négatif, asporulées, en forme de bâtonnet et produisant des colonies bleues en moins de 24 heures à 44,5 °C sur une gélose m-FC contenant du lactose. L'espèce caractéristique et principale des coliformes fécaux est Escherichia coli, mais d'autres souches de coliformes, telles Citrobacter spp, Enterobacter spp et Klebsiella spp, peuvent aussi se reproduire dans un milieu lactosé à 44,5 °C.

OBS

La méthode de filtration sur membrane consiste à recueillir, identifier et dénombrer, à la surface d'une membrane filtrante stérile, les bactéries coliformes d'origine fécale dans un échantillon d'eau. Il s'agit de filtrer à travers une membrane de porosité de 0,45 mm un volume déterminé de l'échantillon, de déposer cette membrane sur un milieu de culture sélectif, la gélose m-FC, et d'incuber cette gélose à 44,5 ± 0,2 °C pendant 24 ± 2 heures. Dans ces conditions, les coliformes fécaux forment des colonies bleues, permettant ainsi de les énumérer et de les identifier de façon présomptive. La présence de coliformes fécaux est confirmée ensuite par une réaction positive au test de l'ONPG [test d'utilisation de o-nitrophényl-β-D-galactopyranoside ou de présence de l'enzyme β-galactosidase] et une réaction négative à l'épreuve de la cytochrome-oxydase. Une confirmation spécifique de E. coli demande aussi une réaction positive de l'épreuve du MUG [test d'utilisation de 4-méthylumbelliféryl-β-D-glucuronide]. La présence de sels biliaires dans le milieu m-FC inhibe la croissance de la majorité des organismes à Gram positif et les micro-organismes sporulants alors que le sel de sodium de l'acide rosolique inhibe la croissance d'une variété de bactéries non coliformes.

OBS

gélose m-FC; milieu gélosé m-FC : L'abréviation anglaise «m-fc» dans ces termes signifie «membrane faecal coliform», c'est-à-dire «coliformes fécaux sur membrane».

Terme(s)-clé(s)
  • gélose mFC

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2017-08-02

Anglais

Subject field(s)
  • Petroleum Deposits
DEF

A rock formation with low permeability and porosity containing an accumulation of oil.

CONT

The percentage of pore volume... within the rock is generally less than 30% and in tight oil reservoirs is commonly less than 10%.

CONT

Tight oil reservoirs typically require the combination of horizontal drilling and multi-stage hydraulic fracturing to establish sufficient fluid flow to achieve economic rates of recovery.

Français

Domaine(s)
  • Gisements pétrolifères
CONT

Les réservoirs étanches de pétrole exigent généralement que l'on combine les techniques de forage horizontal et de fracturation hydraulique en plusieurs étapes pour obtenir des taux de production rentables.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Yacimientos petrolíferos
Conserver la fiche 3

Fiche 4 2014-04-04

Anglais

Subject field(s)
  • Mathematics, Physics and Natural Sciences
  • Electronics and Informatics
  • Medicine and Health
  • Textile Industries
DEF

A nano-object with two similar external dimensions in the nanoscale and [a significantly larger] third dimension ...

CONT

When compared to conventional fibers, nanofibers offer numerous advantages, most notably high surface area, small pore size and high pore volume. These characteristics lend themselves to many innovative applications including wound care, filtration, fuel cells and countless others.

OBS

A nanofibre can be flexible or rigid.

OBS

The two similar external dimensions are considered to differ in size by less than three times, and the significantly larger external dimension is considered to differ from the other two by more than three times.

OBS

The largest external dimension is not necessarily in the nanoscale.

OBS

nanofibre: term and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO).

Terme(s)-clé(s)
  • nano-fiber
  • nano-fibre

Français

Domaine(s)
  • Mathématiques, physique et sciences naturelles
  • Électronique et informatique
  • Médecine et santé
  • Industries du textile
DEF

Nano-objet dont deux dimensions externes similaires sont à la nano-échelle et dont la troisième dimension est significativement plus grande.

CONT

Avec un diamètre de 200 à 500 milliardièmes de mètre, les nanofibres sont bien plus fines qu’un cheveu. La machine Nanospider les fabrique grâce à un procédé breveté de filature électrique. Elle utilise un tambour rotatif, en partie immergé dans une solution de polymères et placé dans un champ électrostatique d’intensité élevée. Les nanofibres résultantes sont d’un grand intérêt pour la filtration et en acoustique.

OBS

Avec les nanofibres, on peut fabriquer beaucoup de matériaux employés en chirurgie, mais aussi tous les tissus indispensables dans le génie cellulaire : des cartilages artificiels, de l'épiderme, des «smarts», comme on appelle par exemple le remplacement de parties endommagées de la colonne vertébrale, des os artificiels. Les possibilités sont énormes. À part la médecine, les nanofibres pourraient être utilisées dans l'industrie textile [...]

OBS

Une nanofibre peut être flexible ou rigide.

OBS

On considère que les deux dimensions externes similaires ont une différence de taille plus petite qu'un facteur trois et on considère que la dimension externe significativement plus grande diffère des deux autres d'un facteur supérieur à trois.

OBS

La dimension externe la plus grande n'est pas nécessairement à la nano-échelle.

OBS

nanofibre : terme et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO).

Terme(s)-clé(s)
  • nano-fibre

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Matemáticas, física y ciencias naturales
  • Electrónica e informática
  • Medicina y Salud
  • Industrias textiles
CONT

Las nanofibras son materiales poliméricos de diámetros menores en uno o dos órdenes de magnitud que sus fibras convencionales.

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2013-09-30

Anglais

Subject field(s)
  • Metrology and Units of Measure
  • Physics
DEF

The mass of the particle divided by its volume, excluding open and closed pores.

DEF

In soil mechanics, the mass per unit volume of oven-dried solid soil matter, pore space excluded.

OBS

The true or real density excludes the pores or voids; the apparent or bulk density includes the pores or voids.

Français

Domaine(s)
  • Unités de mesure et métrologie
  • Physique
DEF

Masse de l'unité de volume vraie d'une matière.

DEF

[...] pour tout matériau constitué par des solides et des vides, la masse par unité des solides seulement.

OBS

Le terme anglais «density» doit toujours se rendre par «masse volumique» en français. La masse volumique s'exprime par des unités de mesure : g ou kg par cm³ ou par litre.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2011-07-12

Anglais

Subject field(s)
  • Glaciology
  • Geomorphology and Geomorphogeny
CONT

Freezing of fine-grained soils increases the volume of the soil by expanding pore water and, more significantly, by drawing water to the freezing front where it freezes into lenses of more or less pure ice.

Français

Domaine(s)
  • Glaciologie
  • Géomorphologie et géomorphogénie
CONT

Le gel des sols à grains fins accroît le volume du sol en augmentant l'eau interstitielle et, surtout, en attirant l'eau au front de gel où elle gèle en lentilles de glace plus ou moins pure.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2011-05-31

Anglais

Subject field(s)
  • Analytical Chemistry
DEF

Volume of liquid from the mobile phase which is held stationary in the column packing material internal pores.

OBS

interstitial volume: abbreviation V[subscript]i.

OBS

interstitial volume, Vi in permeation chromatography.

Terme(s)-clé(s)
  • intrastitial volume

Français

Domaine(s)
  • Chimie analytique

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2008-01-23

Anglais

Subject field(s)
  • Oil Production
CONT

In each flood a 5% PV microemulsion slug was injected into a 4 ft x 1-in x 1-in Berea core initially containing discontineous residual oil and 1% NaCl.

Français

Domaine(s)
  • Production pétrolière
CONT

Le coût essentiel de l'opération provient du polymère, utilisé en bouchon de l'ordre de 10 à 30 % du volume des pores du réservoir.

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2004-05-17

Anglais

Subject field(s)
  • Geological Research and Exploration
  • Petrography
DEF

The percentage of the total bulk volume of a rock sample that is composed of pore spaces or voids.

DEF

The ratio of the volume of the pore spaces or voids in a rock to the total bulk volume of the rock.

Français

Domaine(s)
  • Recherches et prospections géologiques
  • Pétrographie
OBS

[...] comprend non seulement les pores interconnectés mais aussi ceux qui sont fermés par un ciment.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Investigaciones y prospecciones geológicas
  • Petrografía
DEF

Razón entre el volumen de poros y el volumen total del medio. Es adimensional.

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2004-05-17

Anglais

Subject field(s)
  • Hydrology and Hydrography
  • Geology
DEF

Ratio of the quantity of water which can be absorbed by soil which contains retained water only, either to the total amount of water when fully saturated, or to the total soil pore volume.

OBS

It is equal to specific yield except when the water-bearing material has been compacted due to the weight of overlying rocks.

Français

Domaine(s)
  • Hydrologie et hydrographie
  • Géologie
DEF

Rapport entre la quantité d'eau que peut retenir un sol, et soit la quantité totale d'eau du sol saturé, soit le volume total des pores du sol.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Hidrología e hidrografía
  • Geología
DEF

Relación entre la cantidad de agua que puede retener un terreno y, bien la cantidad total de agua cuando se encuentra totalmente saturado o bien el volumen total de poros del terreno.

Conserver la fiche 10

Fiche 11 2002-09-18

Anglais

Subject field(s)
  • Erosion and Weathering (Geol.)
  • Geology
DEF

Reduction in bulk volume or thickness of, or the pore space within, a body of fine-grained sediments...

OBS

[Compaction] is expressed as a decrease in porosity brought about by a tighter "packing" of the sediment particles.

OBS

Silts and clays, for example, are converted into mudstones and shales.

Français

Domaine(s)
  • Érosion et corrosion (Géologie)
  • Géologie
DEF

Création d'un état compact par l'action naturelle de tassement des roches au cours du temps.

CONT

La compaction est une réduction de volume, et donc une augmentation de densité, par réduction des espaces libres et expulsion de l'eau qui s'y trouvait.

CONT

En dehors des phénomènes normaux de compaction, les déformations des grains restent mineures [...] et l'eau s'infiltre mieux.

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 2002-02-27

Anglais

Subject field(s)
  • Scientific Measurements and Analyses
  • Soil Science
DEF

The volume percentage of the total bulk not occupied by solid particles.

OBS

Expressed in terms of the ration of void volume to total volume in percentages.

Terme(s)-clé(s)
  • pore-volume

Français

Domaine(s)
  • Mesures et analyse (Sciences)
  • Science du sol
DEF

Pourcentage en volume de la masse totale qui n'est pas occupée par des particules solides.

CONT

En pédologie, la porosité est en relation avec la fraction du sol occupé par l'air et par l'eau. Elle se mesure par le rapport entre les vides du sol et le volume total de celui-ci.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Medición y análisis (Ciencias)
  • Ciencia del suelo
DEF

Relación entre el volumen de intersticios en una muestra dada de un medio poroso, por ejemplo suelo, y el volumen bruto del medio poroso, incluidos los huecos.

Conserver la fiche 12

Fiche 13 2002-02-26

Anglais

Subject field(s)
  • Oil Production
CONT

The volumetric sweep efficiency is a measure of the three-dimensional effect of reservoir heterogeneities.... Stated another way, [it] is the pore volume of the reservoir contacted by the injected fluid divided by the total pore volume.

OBS

It is the product of the pattern areal sweep and vertical sweep.

Français

Domaine(s)
  • Production pétrolière
CONT

La quantité d'huile récupérable par injection d'eau peut être évaluée par [une équation faisant intervenir] : le volume des pores soumis au balayage [...] la saturation en huile de phase primaire [...] l'efficacité volumique de balayage [...]

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 2001-11-21

Anglais

Subject field(s)
  • Petroleum Deposits
DEF

The degree to which a formation is saturated by oil, expressed as a percentage of pore volume.

CONT

The sands where productive, are very fine grained, clean and relatively unconsolidated ... oil saturation is high, commonly reaching 2,300 barrels per acre-foot ...

Français

Domaine(s)
  • Gisements pétrolifères

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 2001-07-11

Anglais

Subject field(s)
  • Waste Management
CONT

Soil vapour pore volume reduction technology is still at the laboratory stage of development and has limited application to contaminated sediment.

Terme(s)-clé(s)
  • soil vapor pore volume reduction

Français

Domaine(s)
  • Gestion des déchets
CONT

[...] la technologie de réduction des pores du sol est actuellement encore au stade de conception en laboratoire et présente des applications limitées pour les sédiments.

Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 2001-06-19

Anglais

Subject field(s)
  • Soil Science
  • Soil Mechanics (Engineering)
  • Soil Tests (Construction)
DEF

Mass of an oven-dry soil sample per unit gross volume(including pore space).

OBS

The bulk volume is determined before the soil is dried to constant weight at 105°C. It has been called apparent density.

Français

Domaine(s)
  • Science du sol
  • Mécanique des sols
  • Essais du sol (Construction)
DEF

Masse à sec de l'unité de volume d'un échantillon de sol (y compris l'air inclus).

OBS

On distingue la densité réelle et la densité apparente; cette dernière correspond à la masse par unité de volume apparent de sol (volume réel de terre plus volume de l'espace poreux). La densité apparente est déterminée en prélevant un volume donné de sol dont on mesure ensuite le poids sec. [...] La densité réelle est une caractéristique invariable pour un sol donné; les valeurs mesurées sont souvent de l'ordre de 2,5. La densité apparente varie avec le tassement et l'état structural du sol; pour les sols gonflants elle dépend aussi de leur humidité. La densité apparente est souvent comprise entre 1 et 1,5.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Ciencia del suelo
  • Mecánica del suelo
  • Pruebas del suelo (Construcción)
DEF

Masa de una muestra de suelo secada al horno por unidad de volumen bruto (incluyendo el espacio de los poros).

Conserver la fiche 16

Fiche 17 2000-05-30

Anglais

Subject field(s)
  • Oil Production
CONT

Among other properties of polymer flooding that enhance the oil recovery is the existence of inaccessible pore volume... They argued that inaccessible pore volume would have a favourable effect... as polymer response would be left by the production well sooner than expected.

Français

Domaine(s)
  • Production pétrolière

Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 2000-05-30

Anglais

Subject field(s)
  • Oil Production
CONT

Performance predictions(for miscible flood) were made on the basis of an enriched gas slug of 13% of the hydrocarbon pore volume HCPV.

Français

Domaine(s)
  • Production pétrolière

Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 2000-03-21

Anglais

Subject field(s)
  • Fluid Mechanics and Hydraulics (Physics)
DEF

The fraction of the pore volume of a reservoir rock occupied by water, oil, or gas and measured in routine core analysis.

Français

Domaine(s)
  • Mécanique des fluides et hydraulique (Physique)

Espagnol

Conserver la fiche 19

Fiche 20 2000-02-10

Anglais

Subject field(s)
  • Soil Mechanics (Engineering)
  • Strength of Materials
DEF

An increase in the bulk volume during deformation, caused by a change from close-packed structure to open-packed structure, accompanied by an increase in the pore volume. The latter is accompanied by rotation of grains, microfracturing, and grain boundary slippage.

OBS

Dilatancy ... Also known as "inverse plasticity" since there is an increase in the resistance to deformation with increase in the rate of shear.

Français

Domaine(s)
  • Mécanique des sols
  • Résistance des matériaux
DEF

Augmentation de volume des sols pulvérulents saturés lorsqu'ils sont cisaillés sous pression normale constante.

CONT

Il existe [...], pour un sol donné, une densité critique telle que, au-dessous de celle-ci, un cisaillement le compacte tandis qu'au-dessus de celle-ci un cisaillement le décompacte. On donne à ce dernier phénomène le nom de «dilatance». [...] Le phénomène de dilatance ne se manifeste pas avec tous les sols et dans n'importe quelles conditions. Mais ce phénomène n'en reste pas moins important en matière de terrassement.

OBS

dilatance : terme uniformisé par le Groupe de travail de terminologie du génie.

Espagnol

Conserver la fiche 20

Fiche 21 2000-02-09

Anglais

Subject field(s)
  • Scientific Measurements and Analyses
  • Geological Research and Exploration
DEF

[A device]... designed for measuring the pore volume...

Français

Domaine(s)
  • Mesures et analyse (Sciences)
  • Recherches et prospections géologiques
DEF

[Appareil au moyen duquel] la mesure de la porosité s'effectue en forçant du mercure à une pression assez élevée dans les pores de la roche.

Espagnol

Conserver la fiche 21

Fiche 22 1999-09-17

Anglais

Subject field(s)
  • Hydrology and Hydrography
  • Geology
DEF

The property of a soil or rock containing interconnecting interstices expressed as a percentage of the bulk volume occupied by these spaces.

CONT

Effective, or drainable, porosity consists of pores that are well-connected by sufficiently large openings, generally greater than 0.1 micrometer in diameter.

Terme(s)-clé(s)
  • practical porosity
  • effective pore volume
  • usable porosity

Français

Domaine(s)
  • Hydrologie et hydrographie
  • Géologie
DEF

Quantité d'eau gravitaire, libérable par écoulement, contenue dans un terrain aquifère (dans la zone de saturation), rapportée au volume total du terrain, exprimée en pourcentage.

DEF

Rapport du volume des vides intercommunicants d'un milieu poreux à son volume total; porosité permettant le mouvement d'un fluide à travers le milieu.

Terme(s)-clé(s)
  • porosité utile

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Hidrología e hidrografía
  • Geología
DEF

Cantidad de espacios porosos interconectados que permiten la transmisión de fluidos. Se expresa como la relación entre el volumen de intersticios interconectados y el volumen total del medio poroso, incluidos los huecos.

Conserver la fiche 22

Fiche 23 1997-05-28

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Engineering
DEF

The distribution of pore volume with respect to pore size; alternatively, it may be defined by the related distribution of pore area with respect to pore size.

Français

Domaine(s)
  • Génie chimique
DEF

[...] distribution du volume des pores en fonction de la taille des pores; alternativement, elle peut être définie par la distribution de la superficie des pores en fonction de leur taille.

Espagnol

Conserver la fiche 23

Fiche 24 1988-06-09

Anglais

Subject field(s)
  • Concrete Preparation and Mixing
OBS

"voids ratio", also called "pore ratio", "voids porosity ratio", "voids index" : the ratio of the volume of voids to the volume of the solid in a sample of soil or aggregate.(Sources : SCENG and BUBAT, Termium record).

Français

Domaine(s)
  • Fabrication du béton
OBS

(...) la résistance d'un béton (...) dépend essentiellement (...) de la compacité du mélange. Or, la compacité se définit par le rapport volume des pleins/volume apparent, d'où pour le technicien la nécessité de réaliser une ossature d'inertes avec le minimum de vides, c'est-à-dire un béton dit plein (qui, par définition, aura une porosité inférieure à 10%), le plus homogène possible. (...) Il faudra suffisamment de mortier pour remplir les vides des gros granulats (...).

OBS

"Obturation des vides" : le liant, par ses éléments très fins, donne de la compacité au béton.

OBS

L'eau dans le béton (...) sert (...) au mouillage des granulats (...). A combler les pores éventuels des grains eux-mêmes (...)

Espagnol

Conserver la fiche 24

Fiche 25 1988-04-30

Anglais

Subject field(s)
  • Oil Production
CONT

Investigations to determine pore size of reservoir media have shown the smaller pores to be of the same magnitude as the polymer molecule. A mercury porosimeter test... on a Berea sandstone showed about 14% of the pore volume to be less than 1 micron in diameter...

Français

Domaine(s)
  • Production pétrolière
CONT

[...] les laboratoires pétroliers se sont intéressés aux solutions de polymère en tant que fluide de balayage de l'huile en place dans les réservoirs [...] de nombreuses études [ont porté] sur l'écoulement en milieu poreux dans des conditions où la taille des macromolécules n'est pas négligeable par rapport aux dimensions des pores.

Espagnol

Conserver la fiche 25

Fiche 26 1988-04-30

Anglais

Subject field(s)
  • Oil Production
CONT

To better understand the roles of adsorption, inaccessible pore volume and entrapment, comprehension of polymer size and pore size is necessary. Determination of polymer size has been addressed... mathematically and experimentally... Gogarty concluded that the effective size of polymer units was between 0. 45-0. 8 microns.

Français

Domaine(s)
  • Production pétrolière
CONT

[...] de très nombreuses études sur l'écoulement en milieu poreux dans des conditions où la taille des macromolécules n'est pas négligeable par rapport aux dimensions des pores [...] ont permis [...]

OBS

[...] le comportement rhéoépaississant aux grandes vitesses [...] ne [dépend] pas des dimensions relatives macromolécules-pore [...]

Espagnol

Conserver la fiche 26

Fiche 27 1987-12-21

Anglais

Subject field(s)
  • Soil Science
OBS

The volume of the various sizes of pores in a soil. They are expressed as percentages of the bulk volume(soil plus pore space).

Français

Domaine(s)
  • Science du sol
OBS

Volume des pores de diverses dimensions d'un sol. S'exprime en pourcentage du volume brut (particules de sol plus espace porifère).

OBS

spectre de porosité : Source : Science du sol. vo. 24, no 4, p. 327

Espagnol

Conserver la fiche 27

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :