TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
PORE-WATER PRESSURE [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2024-11-26
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Geomorphology and Geomorphogeny
- Glaciology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- drumlin field
1, fiche 1, Anglais, drumlin%20field
correct, nom
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A landscape characterized by swarms of closely spaced drumlins, distributed more or less an echelon, and commonly separated by small marshy tracts. 2, fiche 1, Anglais, - drumlin%20field
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Review of published descriptions of drumlin fields suggests that the following conditions are important to drumlin growth :(1) compressive longitudinal and possibly extending transverse strain rates in the ice,(2) thin ice such as occurs near the glacier margin, and(3) high pore-water pressure in the subglacial sediments. 3, fiche 1, Anglais, - drumlin%20field
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Géomorphologie et géomorphogénie
- Glaciologie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- champ de drumlins
1, fiche 1, Français, champ%20de%20drumlins
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les drumlins sont rarement isolés; lorsque leur concentration est très intense, on parle alors de champs de drumlins. 2, fiche 1, Français, - champ%20de%20drumlins
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2021-03-15
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Fluid Mechanics and Hydraulics (Physics)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- pore-water pressure
1, fiche 2, Anglais, pore%2Dwater%20pressure
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- pwp 2, fiche 2, Anglais, pwp
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- neutral pressure 3, fiche 2, Anglais, neutral%20pressure
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Pore water pressure(sometimes abbreviated to pwp) refers to the pressure of groundwater held within a soil or rock, in gaps between particles(pores). 2, fiche 2, Anglais, - pore%2Dwater%20pressure
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Mécanique des fluides et hydraulique (Physique)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- pression d'eau interstitielle
1, fiche 2, Français, pression%20d%27eau%20interstitielle
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- pression interstitielle 2, fiche 2, Français, pression%20interstitielle
correct, nom féminin
- contrainte neutre 3, fiche 2, Français, contrainte%20neutre
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2011-07-13
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Geomorphology and Geomorphogeny
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- ice-rich permafrost
1, fiche 3, Anglais, ice%2Drich%20permafrost
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
When ice-rich permafrost melts, the soil experiences a temporary increase in pore-water pressure and becomes waterlogged. 2, fiche 3, Anglais, - ice%2Drich%20permafrost
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- ice rich permafrost
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Géomorphologie et géomorphogénie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- pergélisol à forte teneur en glace
1, fiche 3, Français, perg%C3%A9lisol%20%C3%A0%20forte%20teneur%20en%20glace
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- pergélisol riche en glace 2, fiche 3, Français, perg%C3%A9lisol%20riche%20en%20glace
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Lorsque le pergélisol riche en glace fond, le sol enregistre une augmentation temporaire de la pression de l'eau interstitielle et devient gorgé d'eau. 2, fiche 3, Français, - perg%C3%A9lisol%20%C3%A0%20forte%20teneur%20en%20glace
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1985-06-18
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Hydrology and Hydrography
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- critical pore-water pressure 1, fiche 4, Anglais, critical%20pore%2Dwater%20pressure
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Hydrologie et hydrographie
Fiche 4, La vedette principale, Français
- facteur de tension critique de l'eau interstitielle 1, fiche 4, Français, facteur%20de%20tension%20critique%20de%20l%27eau%20interstitielle
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1978-07-12
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Scientific Measurements and Analyses
- Geological Research and Exploration
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- hydrostatic pressure cell
1, fiche 5, Anglais, hydrostatic%20pressure%20cell
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
A cell to measure pore-water pressure in soils, having a flexible diaphragm whose distortion is measured and recorded electrically at a distance. 1, fiche 5, Anglais, - hydrostatic%20pressure%20cell
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Mesures et analyse (Sciences)
- Recherches et prospections géologiques
Fiche 5, La vedette principale, Français
- cellule de mesure des pressions intersticielles 1, fiche 5, Français, cellule%20de%20mesure%20des%20pressions%20intersticielles
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Cellule pourvue d'un diaphragme souple dont la déformation peut être mesurée électriquement à distance et enregistrée. 1, fiche 5, Français, - cellule%20de%20mesure%20des%20pressions%20intersticielles
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :