TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
POROSIMETER [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2000-02-09
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Scientific Measurements and Analyses
- Geological Research and Exploration
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- mercury-pump porosimeter
1, fiche 1, Anglais, mercury%2Dpump%20porosimeter
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[A device] ... designed for measuring the pore volume ... 1, fiche 1, Anglais, - mercury%2Dpump%20porosimeter
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Mesures et analyse (Sciences)
- Recherches et prospections géologiques
Fiche 1, La vedette principale, Français
- porosimètre à mercure
1, fiche 1, Français, porosim%C3%A8tre%20%C3%A0%20mercure
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[Appareil au moyen duquel] la mesure de la porosité s'effectue en forçant du mercure à une pression assez élevée dans les pores de la roche. 1, fiche 1, Français, - porosim%C3%A8tre%20%C3%A0%20mercure
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1996-09-03
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Measuring Instruments (Engineering)
- Pulp and Paper
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- densometer
1, fiche 2, Anglais, densometer
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- porosimeter 2, fiche 2, Anglais, porosimeter
correct
- porosity tester 3, fiche 2, Anglais, porosity%20tester
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A paper laboratory tester used to measure the porosity of paper as the time required for a standard volume of air to penetrate through a standard area of paper. 4, fiche 2, Anglais, - densometer
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Instruments de mesure (Ingénierie)
- Pâtes et papier
Fiche 2, La vedette principale, Français
- porosimètre
1, fiche 2, Français, porosim%C3%A8tre
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Instrument utilisé pour déterminer la porosité ou la résistance du papier au passage de l'air. 2, fiche 2, Français, - porosim%C3%A8tre
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1988-04-30
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Oil Production
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- pore size
1, fiche 3, Anglais, pore%20size
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Investigations to determine pore size of reservoir media have shown the smaller pores to be of the same magnitude as the polymer molecule. A mercury porosimeter test... on a Berea sandstone showed about 14% of the pore volume to be less than 1 micron in diameter... 1, fiche 3, Anglais, - pore%20size
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Production pétrolière
Fiche 3, La vedette principale, Français
- dimension des pores
1, fiche 3, Français, dimension%20des%20pores
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
[...] les laboratoires pétroliers se sont intéressés aux solutions de polymère en tant que fluide de balayage de l'huile en place dans les réservoirs [...] de nombreuses études [ont porté] sur l'écoulement en milieu poreux dans des conditions où la taille des macromolécules n'est pas négligeable par rapport aux dimensions des pores. 1, fiche 3, Français, - dimension%20des%20pores
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1985-10-01
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Measuring Instruments (Engineering)
- Paper Manufacturing Processes
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- aspiration porosimeter
1, fiche 4, Anglais, aspiration%20porosimeter
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- aspiration porosity tester 1, fiche 4, Anglais, aspiration%20porosity%20tester
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Instruments de mesure (Ingénierie)
- Fabrication du papier
Fiche 4, La vedette principale, Français
- porosimètre à aspiration
1, fiche 4, Français, porosim%C3%A8tre%20%C3%A0%20aspiration
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Porosimètre dans lequel l'air qui traverse les pores de l'éprouvette libère une quantité d'eau correspondante, qui tombe dans un récipient gradué. 1, fiche 4, Français, - porosim%C3%A8tre%20%C3%A0%20aspiration
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :