TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
POROUS DIFFUSER [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1983-08-29
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Mechanical Construction
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The dome [is a type of air diffuser that] consists of an inverted 'saucer’ of porous material bolted to a base. 1, fiche 1, Anglais, - base
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Construction mécanique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- embase
1, fiche 1, Français, embase
correct
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le dôme [est un type de diffuseur d'air utilisé en traitement des eaux usées, dans le procédé des boues activées; il] est constitué d'une assiette renversée en matériau sur une embase à l'aide d'un boulon de serrage. 1, fiche 1, Français, - embase
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1981-01-26
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Pipes and Fittings
- Water Treatment (Water Supply)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- porous diffuser 1, fiche 2, Anglais, porous%20diffuser
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Contact columns may be equipped; -either with an ozonized air dispersion system through porous diffusers laid at the bottom of the columns with the water entering at the top so that the two fluids flow in opposite directions; ... 1, fiche 2, Anglais, - porous%20diffuser
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Tuyauterie et raccords
- Traitement des eaux
Fiche 2, La vedette principale, Français
- diffuseur poreux
1, fiche 2, Français, diffuseur%20poreux
correct
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Les tours de contact peuvent être équipées : [...] d'un système de diffusion de l'air ozoné par des diffuseurs poreux, placés à la base des cuves alors que l'eau arrive à la partie supérieure, de sorte que les deux fluides circulent à contre-courant; [...] 1, fiche 2, Français, - diffuseur%20poreux
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :