TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
POROUS INTERVAL [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2013-04-29
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Cartography
- Geology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- skewness map
1, fiche 1, Anglais, skewness%20map
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A cross-sectional representation of regional symmetry variations in the distribution of a given parameter in a given interval compared to its center of gravity(sand banks or porous levels). 2, fiche 1, Anglais, - skewness%20map
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Cartographie
- Géologie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- carte d'obliquité
1, fiche 1, Français, carte%20d%27obliquit%C3%A9
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- carte d'asymétrie 1, fiche 1, Français, carte%20d%27asym%C3%A9trie
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Représentation en plan des variations régionales de la symétrie dans la répartition d'un paramètre sélectionné dans un intervalle donné, par rapport à son centre de gravité (bancs de sable ou niveaux poreux). 2, fiche 1, Français, - carte%20d%27obliquit%C3%A9
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2004-07-19
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Petroleum Deposits
- Geology
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- porous interval
1, fiche 2, Anglais, porous%20interval
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
When completing a well, every operator shall ensure... the isolation of each completed reservoir interval from any other porous or permeable interval penetrated by the well... 1, fiche 2, Anglais, - porous%20interval
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Gisements pétrolifères
- Géologie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- couche poreuse
1, fiche 2, Français, couche%20poreuse
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Lorsqu'il procède à la complétion d'un puits, l'exploitant veille à ce que [...] chaque couche productive visée par les travaux de complétion soit isolée de toute autre couche poreuse ou perméable traversée. 1, fiche 2, Français, - couche%20poreuse
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1994-11-14
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Computer Graphics
- Mathematics
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- cell
1, fiche 3, Anglais, cell
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- unit cell 2, fiche 3, Anglais, unit%20cell
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The homeomorphic image of the unit ball. 3, fiche 3, Anglais, - cell
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The model for computer simulation of inversion percolation shows the displacement of one fluid by another in porous media. The process is defined on a lattice. 1) A random number drawn from the uniform distribution on the unit interval is assigned to each site of a cell of linear size L. 2) The process starts with a seed particle or a surface and goes on by subsequent occupation of one of the perimeter sites(empty sites which are nearest neighbours of the cluster). 3) However, the perimeter site to be occupied is not selected randomly, but the one with the smallest random number or(corresponding to the smallest capillary force) is occupied. The process does not stop until the finite cell is filled in completely. 4, fiche 3, Anglais, - cell
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Infographie
- Mathématiques
Fiche 3, La vedette principale, Français
- cellule
1, fiche 3, Français, cellule
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- cellule unité 2, fiche 3, Français, cellule%20unit%C3%A9
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
En simulation numérique, image homéomorphe de l'unité "boule". 3, fiche 3, Français, - cellule
Record number: 3, Textual support number: 1 PHR
ancrer, colorer, former, noircir, placer, remplir une cellule. 3, fiche 3, Français, - cellule
Record number: 3, Textual support number: 2 PHR
cellule cubique, désordonnée, dodécaédrique, hexagonale, haute, juxtaposée, large, longitudinale, radiale, régulière, simple. 3, fiche 3, Français, - cellule
Record number: 3, Textual support number: 3 PHR
cellule de Bénard, de convection, de Couette, de Hele-Shaw, de solidification. 3, fiche 3, Français, - cellule
Record number: 3, Textual support number: 4 PHR
agglomérat, bordure, mélange de cellules. 3, fiche 3, Français, - cellule
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :