TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

PORPHYRIA [4 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2022-07-15

Anglais

Subject field(s)
  • Fungi and Myxomycetes
Universal entry(ies)
Amanita porphyria
latin
OBS

A fungus of the family Amanitaceae.

Terme(s)-clé(s)
  • gray veiled amanita

Français

Domaine(s)
  • Champignons et myxomycètes
Entrée(s) universelle(s)
Amanita porphyria
latin
OBS

Champignon de la famille des Amanitaceae.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2012-02-03

Anglais

Subject field(s)
  • Urinary Tract
  • Bowels
  • Mental Disorders
DEF

A form of porphyria with abdominal pain, dark urine and neuropsychiatric symptoms.

Français

Domaine(s)
  • Appareil urinaire
  • Intestins
  • Troubles mentaux
DEF

Porphyrie héréditaire due au déficit enzymatique spécifique en coproporphyrinogène-oxydase.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2008-08-01

Anglais

Subject field(s)
  • The Pancreas
  • The Skin
DEF

An inherited disorder of pigment metabolism with excretion of porphyrins in the urine and dangerous sensitivity to sunlight.

Français

Domaine(s)
  • Pancréas
  • Appareil cutané
DEF

Affection caractérisée par la formation, dans l'organisme, de quantités massives de porphyrines, et due à un trouble du métabolisme des dérivés pyrroliques.

CONT

Sur le plan clinique dermatologique, les porphyries sont essentiellement des manifestations d'hypersensibilité à la lumière.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Páncreas
  • Piel
DEF

Trastorno metabólico familiar, raro, en el que se eliminan por la orina y heces cantidades y clases anormales de porfirina, especialmente uroporfirina.

Conserver la fiche 3

Fiche 4 1998-08-11

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • The Pancreas
  • Animal Diseases
OBS

Neepawa.

Terme(s)-clé(s)
  • Canadian Porphyria Foundation Incorporated
  • Canadian Porphyria Foundation

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Pancréas
  • Maladies des animaux
OBS

Neepawa.

Terme(s)-clé(s)
  • Fondation Canadienne de la Porphyrie Incorporée
  • Fondation Canadienne de la Porphyrie

Espagnol

Conserver la fiche 4

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :