TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The porphyrins are cyclic systems of four linked pyrrole rings (porphin nucleus) ...  1, fiche 1, Anglais, - pyrrole%20ring

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

Pyrrole groups are present in both chlorophyll and hemoglobin.  2, fiche 1, Anglais, - pyrrole%20ring

Record number: 1, Textual support number: 3 CONT

porphyrin : Any of a number of natural nitrogenous organic compounds characterized by four heterocyclic pyrrole groups...  2, fiche 1, Anglais, - pyrrole%20ring

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

pyrrol ou pyrrole : Composé hétérocyclique (...). Son rôle biochimique est considérable sous la forme tétrapyrrolique cyclique c.-à-d. comportant quatre noyaux pyrrole. De ces noyaux sont issues les hémoglobines, les porphyrines, la bilirubine, etc.  1, fiche 1, Français, - noyau%20pyrrole

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

Le noyau du pyrrole se retrouve dans de nombreux produits naturels : pigments biliaires, porphyrines, etc.  2, fiche 1, Français, - noyau%20pyrrole

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

There is a deposition of porphyrin in dentin, to a lesser extent in the enamel which imparts red or brown color to deciduous and permanent teeth(erythrodontia).  1, fiche 2, Anglais, - erythrodontia

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

On peut également observer une érythrodontie (coloration rouge des dents) secondaire à des dépôts dentaires abondants de protoporphyrines.  1, fiche 2, Français, - %C3%A9rythrodontie

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Not so long ago the use of beta-aminolevulinic acid(ALA) as a potential herbicide attracted considerable attention. The acid is present in every plant species and is used in the synthesis of chlorophyll and other compounds containing porphyrin. When used in combination with bipyridyls it causes massive accumulation of chlorophyll precursors which in adequate concentrations act as phytotoxin absorbing light and producing oxygen singlets(Duke and Lydon, 1987). As the presence of light is essential, the treatment is popularly termed as the "laser herbicide".  3, fiche 3, Anglais, - photodynamic%20herbicide

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Herbicide qui inhibe la synthèse de la chlorophylle.  2, fiche 3, Français, - herbicide%20photodynamique

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Début 1986, Constantin Rebeiz et son équipe de l'université de l'Illinois à Urbana, aux États-Unis, ont obtenu leurs premiers brevets pour des herbicides photodynamiques, encore appelés herbicides laser [...]  3, fiche 3, Français, - herbicide%20photodynamique

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

A porphyrin from hemoglobin.  1, fiche 4, Anglais, - protoporphyrin

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Protéine qui constitue le groupement prosthétique de l'hème.  1, fiche 4, Français, - protoporphyrine

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

The process of removing an halogen molecule (usually chlorine) from a contaminant.  2, fiche 5, Anglais, - dehalogenation

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Catalytic Reductive Dehalogenation (CRD) uses dissolved hydrogen as a reducing agent, in the presence of a palladium-on-alumina catalyst, to chemically transform compounds such as trichloroethylene (TCE) and tetrachloroethylene (PCE) into environmentally benign ethane without the accumulation of intermediate transformation products such as vinyl chloride.  3, fiche 5, Anglais, - dehalogenation

Record number: 5, Textual support number: 1 PHR

Catalytic reductive, chemical, mechanochemical dehalogenation.  2, fiche 5, Anglais, - dehalogenation

Record number: 5, Textual support number: 2 CONT

Use of Metal Chelate Complexes in Dehalogenation.... A method for dehalogenation of organohalogen compounds, e. g. environmental pollutants in industrial waste. The organohalogen is reacted with a reducing agent in the presence of a selected metal-centred corrin, porphyrin or phthalocyanine complex.  4, fiche 5, Anglais, - dehalogenation

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Étude de la déshalogénation réductrice des chlorophénols par [la bactérie] Desulfitobacterium frappieri. [...] Cette recherche nous permet d'acquérir de nouvelles connaissances sur les microorganismes anaérobies et des enzymes impliquées dans la déshalogénation réductrice de polluants halogénés et leurs utilisations éventuelles dans des procédés anaérobies.  2, fiche 5, Français, - d%C3%A9shalog%C3%A9nation

Record number: 5, Textual support number: 1 PHR

Déshalogénation anaérobie, argentique, catalytique, enzymatique, hydrolytique, microbienne réductive, oxydative, réductrice; déshalogénation catalysée par une enzyme.  3, fiche 5, Français, - d%C3%A9shalog%C3%A9nation

Record number: 5, Textual support number: 2 PHR

Dispositif, mécanisme, réaction de déshalogénation.  3, fiche 5, Français, - d%C3%A9shalog%C3%A9nation

Record number: 5, Textual support number: 3 PHR

Déshalogénation de BPC, de chlorophénols, d'hydrocarbures, de polluants halogénés.  3, fiche 5, Français, - d%C3%A9shalog%C3%A9nation

Record number: 5, Textual support number: 4 PHR

Déshalogénation par électrons solvatés, par passage sur charbon actif.  3, fiche 5, Français, - d%C3%A9shalog%C3%A9nation

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Proceso por medio del cual, se reduce el número de átomos de halógeno que se encuentra en una molécula orgánica.  2, fiche 5, Espagnol, - deshalogenaci%C3%B3n

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Los compuestos polihalogenados son tóxicos y, la disminución del número de halógenos en la molécula disminuye su toxicidad.  2, fiche 5, Espagnol, - deshalogenaci%C3%B3n

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A class of red-pigmented compounds with a cyclic tetrapyrrolic structure in which the four pyrrole rings are joined through their 2-carbon atoms by four methane bridges (=C-).  2, fiche 6, Anglais, - porphyrin

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Nom générique des composés formés de quatre noyaux pyrroliques et possédant la porphine comme squelette.  2, fiche 6, Français, - porphyrine

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Derivado pirrólico sin hierro ni magnesio producido por numerosas plantas y tejidos de animales.  1, fiche 6, Espagnol, - porfirina

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

One of two porphyrin compounds found normally in feces as a decomposition product of bilirubin(hence, from hemoglobin)  2, fiche 7, Anglais, - coproporphyrin

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Chromoprotéide dérivant de l'hémoglobine, qu'on rencontre dans les matières fécales, et au cours de certaines maladies, dans l'urine.  2, fiche 7, Français, - coproporphyrine

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Porfirina que se encuentra normalmente en las heces y en la orina en pequeña cantidad, y que aumenta en ciertas afecciones.  2, fiche 7, Espagnol, - coproporfirina

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Porfirina: grupo de derivados de la porfina. Constituyen la base de los pigmentos respiratorios de los animales y los vegetales.  2, fiche 7, Espagnol, - coproporfirina

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

Porfina: estructura fundamental, en anillo, de cuatro núcleos pirrólicos unidos a otros tantos grupos metílicos; sobre su base se forman las porfirinas.  2, fiche 7, Espagnol, - coproporfirina

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

A rose-red photosensitizing porphyrin pigment formed as a degradation product of chlorophyll in the digestive tract of herbivorous animals and normally excreted esp. in the bile but absorbed by the blood in pathological conditions(as geeldikkop).  2, fiche 8, Anglais, - phylloerythrin

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

L'excrétion de la phylloérythrine par le foie ne se fait plus et l'augmentation de la concentration sanguine de cette substance provoque la photosensibilisation.  1, fiche 8, Français, - phyllo%C3%A9rythrine

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Research visit to Dr. M. J. Stillman... to undertake magnetic circular dichroism(MCD) studies of porphyrin complexes...  1, fiche 9, Anglais, - magnetic%20circular%20dichroism

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

L'effet Zeeman n'est [...] pas résolu, mais on observe un dichroïsme circulaire magnétique de la bande, c'est-à-dire que son flanc du côté des grandes longueurs d'onde absorbe [...] préférentiellement la lumière [...] [sigma moins] et son flanc du côté des courtes longueurs d'onde absorbe préférentiellement la lumière [...] [sigma plus].  1, fiche 9, Français, - dichro%C3%AFsme%20circulaire%20magn%C3%A9tique

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol