TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
PORPHYRITIC TRACHYTE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-03-02
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Petrography
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- domite
1, fiche 1, Anglais, domite
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An altered, porphyritic oligoclase-biotite trachyte that contains tridymite in the groundmass. 1, fiche 1, Anglais, - domite
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
It is named for Puy de Dome in the Auvergne district of France. 1, fiche 1, Anglais, - domite
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Pétrographie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- domite
1, fiche 1, Français, domite
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- dômite 2, fiche 1, Français, d%C3%B4mite
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Trachyandésite du Puy-de-Dôme, à biotite de couleur claire. 3, fiche 1, Français, - domite
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2012-01-30
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Petrography
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- porphyritic trachyte
1, fiche 2, Anglais, porphyritic%20trachyte
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- orthofelsite 2, fiche 2, Anglais, orthofelsite
ancienne désignation
- orthophyre 3, fiche 2, Anglais, orthophyre
ancienne désignation
- Scotland trachyte 4, fiche 2, Anglais, Scotland%20trachyte
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
An igneous porphyritic rock containing phenocrysts of orthoclase in a felsitic groundmass. 5, fiche 2, Anglais, - porphyritic%20trachyte
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
... trachytes ... have often been described under the names orthophyre and orthoclase-porphyry, while trachyte was reserved for Tertiary and Recent rocks of similar composition. 4, fiche 2, Anglais, - porphyritic%20trachyte
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Pétrographie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- trachyte porphyrique
1, fiche 2, Français, trachyte%20porphyrique
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- orthophyre 2, fiche 2, Français, orthophyre
ancienne désignation, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
orthophyre : On désigne traditionnellement sous ce nom d'anciennes roches volcaniques acides (rhyolites et trachytes) d'âge carbonifère [qui] doivent leur nom à la présence de grands cristaux blancs de feldspath orthose, qui se détachent sur la pâte microlitique [...] 3, fiche 2, Français, - trachyte%20porphyrique
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
orthophyre : dénomination ancienne pour les trachytes. 4, fiche 2, Français, - trachyte%20porphyrique
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2005-03-07
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Petrography
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- feldspar-porphyritic trachyte
1, fiche 3, Anglais, feldspar%2Dporphyritic%20trachyte
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- feldspar porphyritic trachyte
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Pétrographie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- trachyte à phénocristaux de feldspath
1, fiche 3, Français, trachyte%20%C3%A0%20ph%C3%A9nocristaux%20de%20feldspath
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :