TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
PORPHYROID [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-05-31
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Petrography
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- porphyritic
1, fiche 1, Anglais, porphyritic
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- porphyroid 2, fiche 1, Anglais, porphyroid
correct, adjectif
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Of, relating to, or of the nature of porphyry. 3, fiche 1, Anglais, - porphyritic
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
porphyritic: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector. 4, fiche 1, Anglais, - porphyritic
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Pétrographie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- porphyrique
1, fiche 1, Français, porphyrique
correct
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- porphyroïde 2, fiche 1, Français, porphyro%C3%AFde
correct, adjectif
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Qui ressemble au porphyre [...] 3, fiche 1, Français, - porphyrique
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
S'applique aux roches magmatiques dont la structure présente des cristaux de grande taille dispersés au sein d'autres plus petits. 4, fiche 1, Français, - porphyrique
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
porphyrique : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre. 5, fiche 1, Français, - porphyrique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2012-05-31
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Petrography
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- porphyroid
1, fiche 2, Anglais, porphyroid
correct, nom
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A blastoporphyritic, or sometimes porphyroblastic, metamorphic rock of igneous origin. 2, fiche 2, Anglais, - porphyroid
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Pétrographie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- porphyroïde
1, fiche 2, Français, porphyro%C3%AFde
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Roche métamorphique montrant des amygdales quartzo-feldspathiques, plus ou moins cataclastiques, prises dans une matrice schisteuse. 2, fiche 2, Français, - porphyro%C3%AFde
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1997-10-07
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Petrography
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- porphyroid gneiss
1, fiche 3, Anglais, porphyroid%20gneiss
proposition
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
porphyroid(adj.) : Said of or pertaining to... a blastoporphyritic of sometimes porphyroblastic metamorphic rock of igneous origin.... 2, fiche 3, Anglais, - porphyroid%20gneiss
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Pétrographie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- gneiss porphyroïde
1, fiche 3, Français, gneiss%20porphyro%C3%AFde
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Il existe de nombreuses variétés de gneiss : [...] "Gneiss porphyroïde" : à gros cristaux de quartz ou de feldspath. 2, fiche 3, Français, - gneiss%20porphyro%C3%AFde
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :