TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
PORPHYRY MOUNTAIN [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2009-03-04
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Geological and Other Scientific Names
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Climax deposit
1, fiche 1, Anglais, Climax%20deposit
correct, États-Unis
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- Climax 2, fiche 1, Anglais, Climax
États-Unis
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The Climax deposit is one of a number of large molybdenum deposits in central Colorado and morthern New Mexico. 1, fiche 1, Anglais, - Climax%20deposit
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
The pyrite-chalcopyrite-molybdenite deposit and occurrences in granite underlying Copper Mountain show marked similarity to the porphyry copper-molybdenum-type deposits of the western Cordillera as exemplified by Climax, Colorado and Bingham, the Utah deposits... 2, fiche 1, Anglais, - Climax%20deposit
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Noms géologiques ou scientifiques
Fiche 1, La vedette principale, Français
- gisement Climax
1, fiche 1, Français, gisement%20Climax
correct, nom masculin, États-Unis
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- gîte Climax 2, fiche 1, Français, g%C3%AEte%20Climax
correct, nom masculin, États-Unis
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Un seul gisement Climax aux USA a produit 38% de tout le molybdène consommé depuis le début de l'ère industrielle. 1, fiche 1, Français, - gisement%20Climax
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2004-05-29
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Petrography
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- dyke-sill swarm
1, fiche 2, Anglais, dyke%2Dsill%20swarm
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
... the Porphyry Mountain diatreme breccia pipe and dyke-sill swarm... 1, fiche 2, Anglais, - dyke%2Dsill%20swarm
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Pétrographie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- essaim de dykes et de filons-couches
1, fiche 2, Français, essaim%20de%20dykes%20et%20de%20filons%2Dcouches
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[...] la cheminée à brèche de diatrème et l'essaim de dykes et de filons-couches du mont du Porphyre [...] 1, fiche 2, Français, - essaim%20de%20dykes%20et%20de%20filons%2Dcouches
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2004-05-29
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Geological and Other Scientific Names
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Porphyry Mountain
1, fiche 3, Anglais, Porphyry%20Mountain
correct, Québec
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Gaspé-Connecticut Valley. 1, fiche 3, Anglais, - Porphyry%20Mountain
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Porphyry Mountain plug and aureole. 1, fiche 3, Anglais, - Porphyry%20Mountain
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Noms géologiques ou scientifiques
Fiche 3, La vedette principale, Français
- mont du Porphyre
1, fiche 3, Français, mont%20du%20Porphyre
correct, nom masculin, Québec
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Gaspé-Connecticut Valley. 1, fiche 3, Français, - mont%20du%20Porphyre
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Culot et auréole du mont du Porphyre 1, fiche 3, Français, - mont%20du%20Porphyre
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :