TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
PORPHYRY SYSTEM [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2006-06-01
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Copper Mining
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- porphyry copper system
1, fiche 1, Anglais, porphyry%20copper%20system
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Mines de cuivre
Fiche 1, La vedette principale, Français
- système porphyrique à minéralisation de cuivre
1, fiche 1, Français, syst%C3%A8me%20porphyrique%20%C3%A0%20min%C3%A9ralisation%20de%20cuivre
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- système porphyrique à minéralisation de Cu 2, fiche 1, Français, syst%C3%A8me%20porphyrique%20%C3%A0%20min%C3%A9ralisation%20de%20Cu
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2006-05-30
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Petrography
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- porphyry system
1, fiche 2, Anglais, porphyry%20system
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 PHR
Porphyry Cu-Mo-Au system. 1, fiche 2, Anglais, - porphyry%20system
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Pétrographie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- système porphyrique
1, fiche 2, Français, syst%C3%A8me%20porphyrique
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- système porphyrique minéralisé 1, fiche 2, Français, syst%C3%A8me%20porphyrique%20min%C3%A9ralis%C3%A9
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 PHR
Système porphyrique à minéralisation de Cu-Mo-Au. 1, fiche 2, Français, - syst%C3%A8me%20porphyrique
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2005-11-21
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Petrography
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- high-level porphyry system
1, fiche 3, Anglais, high%2Dlevel%20porphyry%20system
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Pétrographie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- système porphyrique de haut niveau
1, fiche 3, Français, syst%C3%A8me%20porphyrique%20de%20haut%20niveau
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2004-06-01
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Tectonics
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- fracture permeability
1, fiche 4, Anglais, fracture%20permeability
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Typically extensive development of thick skarn units reflects the high fracture permeability of the porphyry Cu system. 1, fiche 4, Anglais, - fracture%20permeability
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Tectonique
Fiche 4, La vedette principale, Français
- perméabilité de fracture
1, fiche 4, Français, perm%C3%A9abilit%C3%A9%20de%20fracture
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
La formation caractéristique d'unités skarnifiées épaisses sur une vaste étendue témoigne de la forte perméabilité de fracture des systèmes porphyriques à minéralisation de cuivre. 1, fiche 4, Français, - perm%C3%A9abilit%C3%A9%20de%20fracture
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2003-10-07
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Metals Mining
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- porphyry molybdenum system
1, fiche 5, Anglais, porphyry%20molybdenum%20system
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Mines métalliques
Fiche 5, La vedette principale, Français
- système porphyrique molybdénifère
1, fiche 5, Français, syst%C3%A8me%20porphyrique%20molybd%C3%A9nif%C3%A8re
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :