TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
PORT ADMINISTRATION [7 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2018-03-23
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Ports
- Foreign Trade
- Customs and Excise
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- port authority
1, fiche 1, Anglais, port%20authority
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- port administration 2, fiche 1, Anglais, port%20administration
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A State or municipal... body, which is largely responsible for the tasks of construction, administration and sometimes the operation of port facilities and, in certain circumstances, for security. 3, fiche 1, Anglais, - port%20authority
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The Canada Marine Act gives Canadian port authorities the general duty to take appropriate measures for the maintenance of order and the safety of persons and property at their ports, and powers to control ship traffic for the purposes of promoting safe and efficient navigation and environmental protection. 4, fiche 1, Anglais, - port%20authority
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Ports
- Commerce extérieur
- Douanes et accise
Fiche 1, La vedette principale, Français
- administration portuaire
1, fiche 1, Français, administration%20portuaire
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- autorité portuaire 2, fiche 1, Français, autorit%C3%A9%20portuaire
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Organisme local[, municipal ou national] chargé de la gestion d'un port. 3, fiche 1, Français, - administration%20portuaire
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La Loi maritime du Canada confère aux administrations portuaires canadiennes l'obligation générale de prendre les mesures appropriées pour maintenir l'ordre et la sécurité des gens et des marchandises dans leurs ports et les pouvoirs pour contrôler le trafic maritime dans le but de veiller à la sécurité et à l'efficacité de la navigation et à la protection de l'environnement. 4, fiche 1, Français, - administration%20portuaire
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Puertos
- Comercio exterior
- Aduana e impuestos internos
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- autoridad portuaria
1, fiche 1, Espagnol, autoridad%20portuaria
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- administración de puerto 2, fiche 1, Espagnol, administraci%C3%B3n%20de%20puerto
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2004-06-04
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
- Ports
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Windsor Harbour Commission
1, fiche 2, Anglais, Windsor%20Harbour%20Commission
ancienne désignation, correct, Canada
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- Windsor Harbor Commission Windsor Port Administration
- Windsor Port Commission
- Windsor Harbour Commission
- Windsor Harbour Administration
- Windsor Harbor Administration
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
- Ports
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Administration portuaire de Windsor
1, fiche 2, Français, Administration%20portuaire%20de%20Windsor
correct, nom féminin, Ontario
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- Commission portuaire de Windsor 2, fiche 2, Français, Commission%20portuaire%20de%20Windsor
ancienne désignation, correct, nom féminin, Ontario
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- Autorité portuaire de Windsor
- Direction du port de Windsor
- Direction portuaire de Windsor
- Commission du port de Windsor
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2001-07-17
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Airport Industrial Areas
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- triple hangar
1, fiche 3, Anglais, triple%20hangar
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Built prior to Port Authority operation are : the airport's first administration building and passenger terminal(Bldg. no. 51) which will be relocated and incorporated into the new administration building. Brewster Hangar(Bldg. no. 55), a triple hangar, and the former Medical Dispensary(Bldg. no. 5). 1, fiche 3, Anglais, - triple%20hangar
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Zone industrielle d'aéroport
Fiche 3, La vedette principale, Français
- hangar triple
1, fiche 3, Français, hangar%20triple
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Un hangar triple construit en 1946-1948, d'une superficie totale de 8220 m². 1, fiche 3, Français, - hangar%20triple
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2000-02-21
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Royal Commission Appointed to Inquire into and Report upon the Pilotage System and its Administration at the Port of Halifax, N. S.
1, fiche 4, Anglais, Royal%20Commission%20Appointed%20to%20Inquire%20into%20and%20Report%20upon%20the%20Pilotage%20System%20and%20its%20Administration%20at%20the%20Port%20of%20Halifax%2C%20N%2E%20S%2E
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Commission royale pour enquêter sur et faire rapport sur le système de pilotage et son administration au port de Halifax, N.-E.
1, fiche 4, Français, Commission%20royale%20pour%20enqu%C3%AAter%20sur%20et%20faire%20rapport%20sur%20le%20syst%C3%A8me%20de%20pilotage%20et%20son%20administration%20au%20port%20de%20Halifax%2C%20N%2E%2DE%2E
correct
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Position Titles
- Water Transport
- Water Pollution
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Interregional Advisers in Maritime Training, Technical Port Operations, Maritime Safety Administration, Maritime Legislation, and Maritime Pollution 1, fiche 5, Anglais, Interregional%20Advisers%20in%20Maritime%20Training%2C%20Technical%20Port%20Operations%2C%20Maritime%20Safety%20Administration%2C%20Maritime%20Legislation%2C%20and%20Maritime%20Pollution
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
IMO [International Maritime Organization] 1, fiche 5, Anglais, - Interregional%20Advisers%20in%20Maritime%20Training%2C%20Technical%20Port%20Operations%2C%20Maritime%20Safety%20Administration%2C%20Maritime%20Legislation%2C%20and%20Maritime%20Pollution
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- Interregional Advisors in Maritime Training, Technical Port Operations, Maritime Safety Administration, Maritime Legislation, and Maritime Pollution
- Interregional Advisor in Maritime Training, Technical Port Operations, Maritime Safety Administration, Maritime Legislation, and Maritime Pollution
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Titres de postes
- Transport par eau
- Pollution de l'eau
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Conseillers interrégionaux en matière de formation maritime, d'opérations portuaires techniques, d'administration de la sécurité maritime, de législation maritime et de pollution maritime
1, fiche 5, Français, Conseillers%20interr%C3%A9gionaux%20en%20mati%C3%A8re%20de%20formation%20maritime%2C%20d%27op%C3%A9rations%20portuaires%20techniques%2C%20d%27administration%20de%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20maritime%2C%20de%20l%C3%A9gislation%20maritime%20et%20de%20pollution%20maritime
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- Conseiller interrégional en matière de formation maritime, d'opérations portuaires techniques, d'administration de la sécurité maritime, de législation maritime et de pollution maritime
- Conseillères interrégionales en matière de formation maritime, d'opérations portuaires techniques, d'administration de la sécurité maritime, de législation maritime et de pollution maritime
- Conseillère interrégionale en matière de formation maritime, d'opérations portuaires techniques, d'administration de la sécurité maritime, de législation maritime et de pollution maritime
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Denominación de puestos
- Transporte por agua
- Contaminación del agua
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- Asesores interregionales en capacitación marítima, labores portuarias técnicas, administración de la seguridad marítima, legislación marítima y contaminación del mar
1, fiche 5, Espagnol, Asesores%20interregionales%20en%20capacitaci%C3%B3n%20mar%C3%ADtima%2C%20labores%20portuarias%20t%C3%A9cnicas%2C%20administraci%C3%B3n%20de%20la%20seguridad%20mar%C3%ADtima%2C%20legislaci%C3%B3n%20mar%C3%ADtima%20y%20contaminaci%C3%B3n%20del%20mar
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- Asesor interregional en capacitación marítima, labores portuarias técnicas, administración de la seguridad marítima y contaminación del mar
Fiche 6 - données d’organisme interne 1995-08-24
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Ports
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- administration port 1, fiche 6, Anglais, administration%20port
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Ports
Fiche 6, La vedette principale, Français
- port administratif
1, fiche 6, Français, port%20administratif
nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Port où seront conservés tous les dossiers d'immatriculation des navires. Les bureaux locaux ne garderont que les formulaires d'enregistrement. 1, fiche 6, Français, - port%20administratif
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
Source(s) : Immatriculation des navires. 1, fiche 6, Français, - port%20administratif
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1988-08-16
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Injections, Tubing and Transfusions (Medicine)
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- additive port
1, fiche 7, Anglais, additive%20port
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Opening in an intravenous fluid bag. 2, fiche 7, Anglais, - additive%20port
Record number: 7, Textual support number: 2 OBS
It was found that the total dose of heparin injected into the plastic bag remained in the additive port because the dead space between 2 diaphragms prevented injection with a 5/8 inch needle.(abstract)(Plastic IV bag problem with heparin administration-Drug Intell. Clin. Pharm. 16 : 410-411(May)(1982] 3, fiche 7, Anglais, - additive%20port
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Injections, tubages et transfusions (Médecine)
Fiche 7, La vedette principale, Français
- orifice pour additif
1, fiche 7, Français, orifice%20pour%20additif
proposition, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :