TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
PORT BEAM [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-02-29
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Target Acquisition
- Lasers and Masers
- Electronic Warfare
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- aerosol scattering
1, fiche 1, Anglais, aerosol%20scattering
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- aerosol scatter 2, fiche 1, Anglais, aerosol%20scatter
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Lasers used for weapons guidance will aim at very specific areas of the ship possibly located several meters or tens of meters away from the LWR [laser warning receiver] location. LWRs specifically designed for this application will work outside the main beam where detection is due either to off-axis aerosol scattering or port scattering(due to output optics). Laser radiation is scattered from aerosols(dust particles and water droplets) along the entire beam path, creating a spatially distributed radiation source, which creates an angular distribution of the irradiance at the LWR. 1, fiche 1, Anglais, - aerosol%20scattering
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Acquisition d'objectif
- Masers et lasers
- Guerre électronique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- diffusion par aérosol
1, fiche 1, Français, diffusion%20par%20a%C3%A9rosol
proposition, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- diffusion dans les particules atmosphériques 1, fiche 1, Français, diffusion%20dans%20les%20particules%20atmosph%C3%A9riques
proposition, nom féminin
- énergie diffusée par aérosol 1, fiche 1, Français, %C3%A9nergie%20diffus%C3%A9e%20par%20a%C3%A9rosol
proposition, nom féminin
- énergie diffusée dans les particules atmosphériques 1, fiche 1, Français, %C3%A9nergie%20diffus%C3%A9e%20dans%20les%20particules%20atmosph%C3%A9riques
proposition, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2010-04-20
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Radiography (Medicine)
- Medical and Surgical Equipment
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- automatic collimator 1, fiche 2, Anglais, automatic%20collimator
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
"collimator" : In radiography,... an adjustable beam delimiter attached to the x-ray tube housing the port. Two pairs of movable iron or lead shutters form a rectangular aperture through which the primary beam passes. All new diagnostic x-ray machines are required by federal regulations to have an automatic collimator, which limits the beam to the exact site of the film. 1, fiche 2, Anglais, - automatic%20collimator
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Radiographie (Médecine)
- Équipement médico-chirurgical
Fiche 2, La vedette principale, Français
- collimateur motorisé 1, fiche 2, Français, collimateur%20motoris%C3%A9
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
«collimateur» : Appareil permettant d'obtenir un faisceau de rayons lumineux parallèles. 2, fiche 2, Français, - collimateur%20motoris%C3%A9
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1990-10-15
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Ship Piloting
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- on the port beam
1, fiche 3, Anglais, on%20the%20port%20beam
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Pilotage des navires
Fiche 3, La vedette principale, Français
- par le travers bâbord
1, fiche 3, Français, par%20le%20travers%20b%C3%A2bord
correct
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1986-12-09
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Radiography (Medicine)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- port size
1, fiche 4, Anglais, port%20size
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Radiation dosage depends on many factors, among which are the quality of the beam and the area of the breast irradiated(port size). 1, fiche 4, Anglais, - port%20size
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Radiographie (Médecine)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- grandeur de la fenêtre de sortie
1, fiche 4, Français, grandeur%20de%20la%20fen%C3%AAtre%20de%20sortie
proposition, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
fenêtre de sortie : Partie d'une gaine ou d'un bloc radiogène qui, transparente au rayonnement X, délimite le faisceau utile incident. 2, fiche 4, Français, - grandeur%20de%20la%20fen%C3%AAtre%20de%20sortie
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :