TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
PORT CORNER [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-06-19
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Household Cleaning and Maintenance
- Electrical Domestic Appliances
- Small Household Appliances
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- blower
1, fiche 1, Anglais, blower
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Wet or wet/dry vacuum cleaners... are generally designed to be used both indoors and outdoors and to accommodate both wet and dry debris; some are also equipped with an exhaust port or detachable blower for reversing the airflow, a useful function for everything from clearing a clogged hose to blowing dust into a corner for easy collection. 2, fiche 1, Anglais, - blower
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Appareils de nettoyage et d'entretien (Arts ménagers)
- Appareillage électrique domestique
- Petits appareils ménagers
Fiche 1, La vedette principale, Français
- soufflerie
1, fiche 1, Français, soufflerie
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Deux aspirateurs en un : un aspirateur pour déchets secs/humides pour les gros travaux et un aspirateur détachable pour déchets secs/humides de 2 gallons pour les petits nettoyages. Soufflerie puissante, dispositif de tuyau […] et cordon de 18 [pi.] 2, fiche 1, Français, - soufflerie
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1997-01-09
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Phraseology
- Military Administration
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Loud and Clear, We Fight as One
1, fiche 2, Anglais, Loud%20and%20Clear%2C%20We%20Fight%20as%20One
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- Cum Missone Cito Ad Omnes 2, fiche 2, Anglais, Cum%20Missone%20Cito%20Ad%20Omnes
latin
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Motto of the Maritime Atlantic Headquarters Detachment Mill Cove, New Port Corner. English motto obtained from the Directorate History and Heritage at the Department of National Defence. 2, fiche 2, Anglais, - Loud%20and%20Clear%2C%20We%20Fight%20as%20One
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Phraséologie
- Administration militaire
Fiche 2, La vedette principale, Français
- À coup sûr
1, fiche 2, Français, %C3%80%20coup%20s%C3%BBr
correct
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- Cum Missone Cito ad Omnes 2, fiche 2, Français, Cum%20Missone%20Cito%20ad%20Omnes
latin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Devise du Détachement Mill Cove Quartier général des Forces maritimes de l'Atlantique. Devise en français obtenue de la Direction - Histoire et patrimoine au ministère de la Défense nationale. 1, fiche 2, Français, - %C3%80%20coup%20s%C3%BBr
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Water Transport
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- port corner 1, fiche 3, Anglais, port%20corner
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Transport par eau
Fiche 3, La vedette principale, Français
- coin de bâbord 1, fiche 3, Français, coin%20de%20b%C3%A2bord
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Water Transport
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- forward port corner 1, fiche 4, Anglais, forward%20port%20corner
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Transport par eau
Fiche 4, La vedette principale, Français
- bâbord au coin avant 1, fiche 4, Français, b%C3%A2bord%20au%20coin%20avant
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
S.L. 1, fiche 4, Français, - b%C3%A2bord%20au%20coin%20avant
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :