TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
PORT DOCUMENTATION [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2021-12-22
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Collaboration with the FAO
- Law of the Sea
- Ports
- Commercial Fishing
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- port State measures
1, fiche 1, Anglais, port%20State%20measures
correct, pluriel
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- PSM 2, fiche 1, Anglais, PSM
correct, pluriel
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
... requirements established or interventions undertaken by port States which a foreign fishing vessel must comply with or is subjected to as a condition for use of ports within the port State. 3, fiche 1, Anglais, - port%20State%20measures
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
National PSM would typically include requirements related to prior notification of port entry, use of designated ports, restrictions on port entry and landing/transhipment of fish, restrictions on supplies and services, documentation requirements and port inspections, as well as related measures... 3, fiche 1, Anglais, - port%20State%20measures
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
port State measures: designation rarely used in the singular. 4, fiche 1, Anglais, - port%20State%20measures
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- port State measure
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Collaboration avec la FAO
- Droit de la mer
- Ports
- Pêche commerciale
Fiche 1, La vedette principale, Français
- mesures du ressort de l’État du port
1, fiche 1, Français, mesures%20du%20ressort%20de%20l%26rsquo%3B%C3%89tat%20du%20port
correct, nom féminin, pluriel
Fiche 1, Les abréviations, Français
- MREP 2, fiche 1, Français, MREP
correct, nom féminin, pluriel
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[...] obligations imposées ou [...] dispositions prises par les États du port, que les navires de pêche étrangers doivent respecter ou auxquelles ils doivent se soumettre pour pouvoir utiliser les ports de cet état. 3, fiche 1, Français, - mesures%20du%20ressort%20de%20l%26rsquo%3B%C3%89tat%20du%20port
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Parmi les MREP nationales, les plus classiques sont : les obligations de notification préalable d'entrée au port ou d'utilisation de ports désignés; les restrictions relatives à l'entrée au port et aux débarquements ou aux transbordements de poisson; les restrictions concernant les fournitures et les services; les exigences relatives à la documentation à fournir et les inspections dans les ports, [ainsi que] d'autres mesures connexes [...] 3, fiche 1, Français, - mesures%20du%20ressort%20de%20l%26rsquo%3B%C3%89tat%20du%20port
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
mesures du ressort de l'État du port : désignation inusitée au singulier. 4, fiche 1, Français, - mesures%20du%20ressort%20de%20l%26rsquo%3B%C3%89tat%20du%20port
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- mesure du ressort de l'État du port
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2010-02-08
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Ports
- Maritime Law
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- port of registry
1, fiche 2, Anglais, port%20of%20registry
correct, Canada
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- port of documentation 2, fiche 2, Anglais, port%20of%20documentation
correct, normalisé
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Place where a ship is registered with the authorities, thus establishing her nationality. 3, fiche 2, Anglais, - port%20of%20registry
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
port of documentation : term standardized by the Canadian General Standards Board. 4, fiche 2, Anglais, - port%20of%20registry
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Ports
- Droit maritime
Fiche 2, La vedette principale, Français
- port d'immatriculation
1, fiche 2, Français, port%20d%27immatriculation
correct, nom masculin, Canada
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2002-05-06
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Customs and Excise
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- unliquidated entry
1, fiche 3, Anglais, unliquidated%20entry
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
For any unliquidated entries/withdrawals of this merchandise within this period, importers may submit a Supplemental Information Letter(SIL) to the port director with all the documentation necessary to support their claim. 1, fiche 3, Anglais, - unliquidated%20entry
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Douanes et accise
Fiche 3, La vedette principale, Français
- importation à valeur en douane indéterminée
1, fiche 3, Français, importation%20%C3%A0%20valeur%20en%20douane%20ind%C3%A9termin%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Pour toute importation à valeur en douane indéterminée ou pour tout retrait de cette marchandise pendant cette période, les importateurs pourront soumettre une Lettre d'information supplémentaire (SIL) au directeur du port d'entrée en l'accompagnant de toute la documentation nécessaire pour appuyer leur demande d'utilisation de ce numéro. 1, fiche 3, Français, - importation%20%C3%A0%20valeur%20en%20douane%20ind%C3%A9termin%C3%A9e
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Comparez avec «importation non tarifée». 2, fiche 3, Français, - importation%20%C3%A0%20valeur%20en%20douane%20ind%C3%A9termin%C3%A9e
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Seminar Titles
- Ports
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Seminar on the IMO Convention Port Documentation and Facilitation 1, fiche 4, Anglais, Seminar%20on%20the%20IMO%20Convention%20Port%20Documentation%20and%20Facilitation
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
In reference to the FAL [Convention on Facilitation of International Maritime Traffic]. Source: IMO [International Maritime Organization]/PMAESA [Port Management Association of Eastern and Southern Africa]. Dakar, December 1984. 1, fiche 4, Anglais, - Seminar%20on%20the%20IMO%20Convention%20Port%20Documentation%20and%20Facilitation
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- Seminar on the International Maritime Organization Convention Port Documentation and Facilitation
- Seminar on Port Documentation and Facilitation
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Titres de séminaires
- Ports
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Séminaire sur la Convention de l'OMI en ce qui concerne la documentation et les facilités portuaires
1, fiche 4, Français, S%C3%A9minaire%20sur%20la%20Convention%20de%20l%27OMI%20en%20ce%20qui%20concerne%20la%20documentation%20et%20les%20facilit%C3%A9s%20portuaires
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
OMI : Organisation maritime internationale. Il s'agit de la Convention visant à faciliter le trafic maritime. 2, fiche 4, Français, - S%C3%A9minaire%20sur%20la%20Convention%20de%20l%27OMI%20en%20ce%20qui%20concerne%20la%20documentation%20et%20les%20facilit%C3%A9s%20portuaires
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- Séminaire sur la documentation et les facilités portuaires
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Títulos de seminarios
- Puertos
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- Seminario Conjunto sobre el Convenio de la OMI sobre Documentación Portuaria y Facilitación
1, fiche 4, Espagnol, Seminario%20Conjunto%20sobre%20el%20Convenio%20de%20la%20OMI%20sobre%20Documentaci%C3%B3n%20Portuaria%20y%20Facilitaci%C3%B3n
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Seminario conjunto de la OMI y la Asociación de Gestión Portuaria de África Oriental y Meridional. 1, fiche 4, Espagnol, - Seminario%20Conjunto%20sobre%20el%20Convenio%20de%20la%20OMI%20sobre%20Documentaci%C3%B3n%20Portuaria%20y%20Facilitaci%C3%B3n
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
OMI: Organización Marítima Internacional. Se trata de la Convención sobre facilitación del tráfico marítimo. 2, fiche 4, Espagnol, - Seminario%20Conjunto%20sobre%20el%20Convenio%20de%20la%20OMI%20sobre%20Documentaci%C3%B3n%20Portuaria%20y%20Facilitaci%C3%B3n
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- Seminario Conjunto sobre el Convenio sobre Documentación Portuaria y Facilitación
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :