TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
PORT EDWARD [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2018-06-28
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Private-Sector Bodies and Committees
- Museums and Heritage
- Food Preservation and Canning
- Commercial Fishing
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Port Edward Historical Society
1, fiche 1, Anglais, Port%20Edward%20Historical%20Society
correct, Colombie-Britannique
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
[The Port Edward Historical Society's] mission is to preserve, exhibit and interpret the history of the salmon canning industry, celebrating its role in the economic and cultural development of British Columbia. [The Port Edward Historical Society strives] to protect, maintain, and grow North Pacific Cannery as an important tourist attraction and local community hub in the region, and provide a unique and engaging experience for local, national, and international visitors. 1, fiche 1, Anglais, - Port%20Edward%20Historical%20Society
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Organismes et comités du secteur privé
- Muséologie et patrimoine
- Conservation des aliments et conserverie
- Pêche commerciale
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Port Edward Historical Society
1, fiche 1, Français, Port%20Edward%20Historical%20Society
correct, Colombie-Britannique
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2018-06-28
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Historical Park and Site Names
- Museums and Heritage
- Food Preservation and Canning
- Commercial Fishing
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- North Pacific Cannery
1, fiche 2, Anglais, North%20Pacific%20Cannery
correct, Colombie-Britannique
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- NPC 1, fiche 2, Anglais, NPC
correct, Colombie-Britannique
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
... North Pacific Cannery [is] a living museum that illustrates the multicultural, isolated, industrial lifestyle of the West Coast fishery for the local community [of Port Edward] and the world to experience. 1, fiche 2, Anglais, - North%20Pacific%20Cannery
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Noms de parcs, lieux et canaux historiques
- Muséologie et patrimoine
- Conservation des aliments et conserverie
- Pêche commerciale
Fiche 2, La vedette principale, Français
- North Pacific Cannery
1, fiche 2, Français, North%20Pacific%20Cannery
correct, Colombie-Britannique
Fiche 2, Les abréviations, Français
- NPC 1, fiche 2, Français, NPC
correct, Colombie-Britannique
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2015-07-09
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Place Names (Canada)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Kitson Island
1, fiche 3, Anglais, Kitson%20Island
correct, Colombie-Britannique
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
An island off the west entrance to Inverness Passage, south of Port Edward, in British Columbia. 2, fiche 3, Anglais, - Kitson%20Island
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Coordinates: 54° 10’ 44" N, 130° 19’ 1" W (British Columbia). 3, fiche 3, Anglais, - Kitson%20Island
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Toponymes (Canada)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- île Kitson
1, fiche 3, Français, %C3%AEle%20Kitson
correct, nom féminin, Colombie-Britannique
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Île au large de l'entrée ouest vers le passage Inverness, au sud de Port Edward, en Colombie-Britannique. 2, fiche 3, Français, - %C3%AEle%20Kitson
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Coordonnées : 54° 10' 44" N, 130° 19' 1" O (Colombie-Britannique). 3, fiche 3, Français, - %C3%AEle%20Kitson
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2015-06-08
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Place Names (Canada)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Port Edward
1, fiche 4, Anglais, Port%20Edward
correct, Colombie-Britannique
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
A district municipality at the mouth of Skeena River, southeast of the city of Prince Rupert, in British Columbia. 2, fiche 4, Anglais, - Port%20Edward
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Coordinates: 54° 13’ 14" N, 130° 17’ 22" W (British Columbia). 3, fiche 4, Anglais, - Port%20Edward
Record number: 4, Textual support number: 3 OBS
Usually, in Canada, the name of an inhabited place has only one form in English and French, which is listed in the gazetteer of the corresponding province or territory according to the incorporation act of the entity. 2, fiche 4, Anglais, - Port%20Edward
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Toponymes (Canada)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Port Edward
1, fiche 4, Français, Port%20Edward
correct, Colombie-Britannique
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Municipalité de district à l'embouchure de la rivière Skeena, au sud-est de la ville de Prince Rupert, en Colombie-Britannique. 2, fiche 4, Français, - Port%20Edward
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Coordonnées : 54° 13' 14" N, 130° 17' 22" O (Colombie-Britannique). 3, fiche 4, Français, - Port%20Edward
Record number: 4, Textual support number: 3 OBS
Habituellement, au Canada, le nom d'un lieu habité n'a qu'une forme en français et en anglais, celle consignée au répertoire de la province ou du territoire correspondant et qui tient de l'acte d'incorporation de l'entité. 2, fiche 4, Français, - Port%20Edward
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2015-06-08
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Place Names (Canada)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Kitson Islet
1, fiche 5, Anglais, Kitson%20Islet
correct, Colombie-Britannique
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
A small island northeast of Kitson Island, off the west entrance to Inverness Passage, and south of Port Edward, in British Columbia. 2, fiche 5, Anglais, - Kitson%20Islet
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
Coordinates: 54° 10’ 58" N, 130° 18’ 44" W (British Columbia). 3, fiche 5, Anglais, - Kitson%20Islet
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Toponymes (Canada)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- îlot Kitson
1, fiche 5, Français, %C3%AElot%20Kitson
proposition, nom masculin, Colombie-Britannique
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Petite île au nord-est de l'île Kitson, au large de l'entrée ouest vers le passage Inverness et au sud de Port Edward, en Colombie-Britannique. 1, fiche 5, Français, - %C3%AElot%20Kitson
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
Coordonnées : 54° 10' 58" N, 130° 18' 44" O (Colombie-Britannique). 2, fiche 5, Français, - %C3%AElot%20Kitson
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :