TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

PORT ELGIN [10 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2013-05-10

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Health Institutions
OBS

The Sackville Memorial Hospital is an acute care community hospital located in the Town of Sackville [(New Brunswick) ] and provides services to the population of Sackville, Dorchester, Port Elgin and surrounding areas, including the thriving student population of Mount Allison University. Sackville Memorial Hospital provides 24/7 emergency services and has 21 family practice beds. Other services provided at the hospital include the following : ambulatory care; dietician and diabetic education; diagnostic imaging; family medicine; laboratory; palliative care; rehabilitation; speech language pathology; physiotherapy; occupational therapy; and a day surgery program.

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Établissements de santé
OBS

L’Hôpital mémorial de Sackville est un établissement communautaire de soins de courte durée. Situé à Sackville [(Nouveau-Brunswick)], il sert les populations de Sackville, de Dorchester, de Port Elgin et des environs, y compris la population étudiante sans cesse croissante de l’Université Mount Allison. L’Hôpital mémorial de Sackville offre des services d’urgence 24 heures sur 24, 7 jours sur 7, et comprend un service de médecine familiale qui compte 21 lits. L’Hôpital fournit également d’autres services, y compris les suivants : soins ambulatoires, diététique et éducation sur le diabète, imagerie diagnostique, médecine familiale, laboratoire, soins palliatifs, réadaptation, orthophonie, physiothérapie, ergothérapie et chirurgie d’un jour.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2011-12-22

Anglais

Subject field(s)
  • Scientific Measurements and Analyses
  • Geology
CONT

The Salisbury Formation is widely distributed but very poorly exposed. It is found as far west as Dunsinane, in Kings County... and extends northeast to Moncton..., thence east and south toward the Sackville area... Formational thickness is highly variable; from a maximum of about 500 m in boreholes from the Port Elgin area, to less than 100 m over parts of the Westmorland basement ridge east of Moncton.

Français

Domaine(s)
  • Mesures et analyse (Sciences)
  • Géologie
CONT

La puissance de la Formation d’Ethe, formation d’âge domérien, varie entre 20 et 25 m dans la région de Virton et peut atteindre 50 m à l’est de Luxembourg belge [...]

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2004-04-20

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Sociology of persons with a disability
OBS

Organization which is established in Port Elgin, Ontario.

Terme(s)-clé(s)
  • Saugeen Mentally Retarded Association

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Sociologie des personnes handicapées
OBS

Organisme établi à Port Elgin (Ontario).

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2001-04-24

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
OBS

Port Elgin.(Letters Patent, Canada Gazette, I, 19990731, p. 2204).

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
OBS

(Lettres patentes, Gazette du Canada, ibid.).

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 1999-05-14

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
OBS

Port Elgin.

Terme(s)-clé(s)
  • Port Elgin and District Housing

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
OBS

Source : Traduction des débats, Assemblée législative du Nouveau-Brunswick.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 1999-05-14

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (Canada)
Terme(s)-clé(s)
  • Port Elgin

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (Canada)
OBS

Source : Traduction des débats, Assemblée législative du Nouveau-Brunswick.

Terme(s)-clé(s)
  • Port Elgin

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 1998-09-29

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • History
OBS

Organization which is established in Port Elgin, Ontario.

Terme(s)-clé(s)
  • Historical Society of Twp. of Bruce
  • Twp. of Bruce History Society
  • History Society of Twp. of Bruce
  • Twp. of Bruce Society of History
  • Society of History of Twp. of Bruce

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Histoire
OBS

Organisme établi à Port Elgin (Ontario).

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 1998-08-17

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Environment
OBS

The objectives of this organization, which is established in Port Elgin, Ontario, are to provide services that will help to meet the demands of business for sustained growth profitability and efficiency; to meet the society demands for a sustained improvement in the quality of life; to sustain human-economic activities(locally and globally) without negative impact on the environment or nature's capability to sustain these activities.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Environnement
OBS

Organisme établi à Port Elgin (Ontario).

Terme(s)-clé(s)
  • Technologies pour un développement durable

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 1998-05-03

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Social Services and Social Work
OBS

Organization which is established in Port Elgin, New Brunswick.

Terme(s)-clé(s)
  • Port Elgin District Voluntary Action Group
  • Voluntary Action Group of Port Elgin District
  • Group of Voluntary Action of Port Elgin District
  • Port Elgin District Group of Voluntary Action

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Services sociaux et travail social
OBS

Organisme établi à Port Elgin (Nouveau-Brunswick).

Terme(s)-clé(s)
  • Groupe d'action du district de Port Elgin
  • Groupe d'action volontaire de la région de Port Elgin
  • Groupe d'action bénévol du district de Port Elgin
  • Groupe d'action bénévol de la région de Port Elgin

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 1998-05-03

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Trade
OBS

Organization which is established in Port Elgin, Ontario.

Terme(s)-clé(s)
  • Chamber of Commerce of Port Elgin and District

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Commerce
OBS

Organisme établi à Port Elgin (Ontario).

Terme(s)-clé(s)
  • Chambre de commerce du district de Port Elgin
  • Chambre de commerce de la région de Port Elgin
  • Chambre de commerce de Port Elgin et du district

Espagnol

Conserver la fiche 10

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :