TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
PORT EXIT [11 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2019-07-03
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- HVAC Distribution Systems
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- flue outlet
1, fiche 1, Anglais, flue%20outlet
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The exit port of a combustor for the escape of the flue gases. 2, fiche 1, Anglais, - flue%20outlet
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Distribution et évacuation (chauffage et conditionnement d'air)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- buse d'évacuation
1, fiche 1, Français, buse%20d%27%C3%A9vacuation
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-08-24
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Chemistry
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Luer-tip exit port
1, fiche 2, Anglais, Luer%2Dtip%20exit%20port
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company’s catalogue. 1, fiche 2, Anglais, - Luer%2Dtip%20exit%20port
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Chimie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- orifice de sortie à embout Luer
1, fiche 2, Français, orifice%20de%20sortie%20%C3%A0%20embout%20Luer
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, fiche 2, Français, - orifice%20de%20sortie%20%C3%A0%20embout%20Luer
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2011-08-04
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Chemistry
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- exit port
1, fiche 3, Anglais, exit%20port
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company’s catalogue. 1, fiche 3, Anglais, - exit%20port
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Chimie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- orifice de sortie
1, fiche 3, Français, orifice%20de%20sortie
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, fiche 3, Français, - orifice%20de%20sortie
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2009-01-09
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Customs and Excise
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- customs port of exit
1, fiche 4, Anglais, customs%20port%20of%20exit
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- customs office of exit 2, fiche 4, Anglais, customs%20office%20of%20exit
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
The Authority may release goods upon receiving guarantee for the following reasons : c. when it is necessary to ascertain that transit goods have been exited through the approved customs port of exit or arrived at the predetermined customs port of destination... 3, fiche 4, Anglais, - customs%20port%20of%20exit
Record number: 4, Textual support number: 2 CONT
The customs office of export submits an electronic message to the customs office of exit notifying the latter that an export consignment will soon arrive. 4, fiche 4, Anglais, - customs%20port%20of%20exit
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Douanes et accise
Fiche 4, La vedette principale, Français
- bureau de douane de sortie
1, fiche 4, Français, bureau%20de%20douane%20de%20sortie
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- bureau douanier de sortie 2, fiche 4, Français, bureau%20douanier%20de%20sortie
correct, nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Le bureau de douane de sortie s'assure que les marchandises présentées correspondent bien aux marchandises déclarées, vérifie la sortie physique des marchandises hors du territoire de l'Union européenne, vise l'exemplaire n° 3 du DAU [document administratif unique] et le restitue à l'opérateur. 3, fiche 4, Français, - bureau%20de%20douane%20de%20sortie
Record number: 4, Textual support number: 2 CONT
[...] le transport aérien et maritime n'est pas considéré comme un transport intérieur et n'est pas compris non plus dans la valeur des biens, les frais en question étant engagés au delà du bureau douanier de sortie (dédouanement) [...] 4, fiche 4, Français, - bureau%20de%20douane%20de%20sortie
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Le terme « port de sortie » existe mais il est moins utilisé comme équivalent de « port of exit ». 5, fiche 4, Français, - bureau%20de%20douane%20de%20sortie
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- port de douane de sortie
- port douanier de sortie
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2002-12-04
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Foreign Trade
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- port of exit
1, fiche 5, Anglais, port%20of%20exit
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Place where cargo is loaded and leaves a country. 2, fiche 5, Anglais, - port%20of%20exit
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Commerce extérieur
Fiche 5, La vedette principale, Français
- port de sortie
1, fiche 5, Français, port%20de%20sortie
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Comercio exterior
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- puerto de salida
1, fiche 5, Espagnol, puerto%20de%20salida
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme externe 2000-05-29
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Security Devices
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- exit port
1, fiche 6, Anglais, exit%20port
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
In the case of radiography equipment, such areas would be the inside of the source guide tube, the drive cables, and the exit port of the exposure device. 1, fiche 6, Anglais, - exit%20port
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Dispositifs de sécurité
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Fiche 6, La vedette principale, Français
- orifice de sortie
1, fiche 6, Français, orifice%20de%20sortie
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Dans le cas d'équipement de radiographie, il pourrait s'agir de l'intérieur du tube de guidage de la source, des câbles de commande et de l'orifice de sortie [de l'appareil] d'exposition. 1, fiche 6, Français, - orifice%20de%20sortie
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1999-02-09
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Computer Hardware
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- high-speed serial port
1, fiche 7, Anglais, high%2Dspeed%20serial%20port
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
In practice the DRAM data move to the shift register in parallel chunks of 256 bits. These bits then exit one at a time through a high-speed serial port to refresh the screen. 1, fiche 7, Anglais, - high%2Dspeed%20serial%20port
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Matériel informatique
Fiche 7, La vedette principale, Français
- port série rapide
1, fiche 7, Français, port%20s%C3%A9rie%20rapide
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
ne pas confondre port et porte (gate). 1, fiche 7, Français, - port%20s%C3%A9rie%20rapide
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1984-12-10
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Customs and Excise
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- frontier port of exit 1, fiche 8, Anglais, frontier%20port%20of%20exit
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Douanes et accise
Fiche 8, La vedette principale, Français
- bureau frontière de sortie
1, fiche 8, Français, bureau%20fronti%C3%A8re%20de%20sortie
nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1982-02-09
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Taxation
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- port of exit 1, fiche 9, Anglais, port%20of%20exit
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
[A traveller will] at the Canadian port of exit, surrender his E 50B permit to Customs(...) 1, fiche 9, Anglais, - port%20of%20exit
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Fiscalité
Fiche 9, La vedette principale, Français
- bureau de sortie 1, fiche 9, Français, bureau%20de%20sortie
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
[Un voyageur doit] au bureau de sortie canadien, remettre son permis E 50B aux douanes (...) 1, fiche 9, Français, - bureau%20de%20sortie
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1982-02-09
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Foreign Trade
- Taxation
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- inward movement 1, fiche 10, Anglais, inward%20movement
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
(...) the movement of a vehicle from the port of entry to the port of exit actually involves two separate international movements : i. e., inward and outward. 1, fiche 10, Anglais, - inward%20movement
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Commerce extérieur
- Fiscalité
Fiche 10, La vedette principale, Français
- mouvement d'entrée 1, fiche 10, Français, mouvement%20d%27entr%C3%A9e
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
(...) le mouvement d'un véhicule d'un bureau d'entrée à un bureau de sortie représente réellement deux mouvements internationaux distincts, v.g., un mouvement d'entrée et un mouvement de sortie. 1, fiche 10, Français, - mouvement%20d%27entr%C3%A9e
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 1982-02-09
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Taxation
- Foreign Trade
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- outward movement 1, fiche 11, Anglais, outward%20movement
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
(...) the movement of a vehicle from the port of entry to the port of exit actually involves two separate international movements : i. e., inward and outward. 1, fiche 11, Anglais, - outward%20movement
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Fiscalité
- Commerce extérieur
Fiche 11, La vedette principale, Français
- mouvement de sortie 1, fiche 11, Français, mouvement%20de%20sortie
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
(...) le mouvement d'un véhicule d'un bureau d'entrée à un bureau de sortie représente réellement deux mouvements internationaux distincts, v.g., un mouvement d'entrée et un mouvement de sortie. 1, fiche 11, Français, - mouvement%20de%20sortie
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :