TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
PORT FILM [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2010-04-20
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Radiography (Medicine)
- Medical and Surgical Equipment
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- automatic collimator 1, fiche 1, Anglais, automatic%20collimator
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
"collimator" : In radiography,... an adjustable beam delimiter attached to the x-ray tube housing the port. Two pairs of movable iron or lead shutters form a rectangular aperture through which the primary beam passes. All new diagnostic x-ray machines are required by federal regulations to have an automatic collimator, which limits the beam to the exact site of the film. 1, fiche 1, Anglais, - automatic%20collimator
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Radiographie (Médecine)
- Équipement médico-chirurgical
Fiche 1, La vedette principale, Français
- collimateur motorisé 1, fiche 1, Français, collimateur%20motoris%C3%A9
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
«collimateur» : Appareil permettant d'obtenir un faisceau de rayons lumineux parallèles. 2, fiche 1, Français, - collimateur%20motoris%C3%A9
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2004-08-03
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Radiography (Medicine)
- Photography
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- port film
1, fiche 2, Anglais, port%20film
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A radiograph taken with the patient interposed between the treatment machine portal and an x-ray film. 1, fiche 2, Anglais, - port%20film
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The purpose of this film is to radiographically demonstrate that the treatment port as externally set on the patient adequately encompasses the treatment volume and at the same time avoids adjacent critical structures. 1, fiche 2, Anglais, - port%20film
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Radiographie (Médecine)
- Photographie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- radiographie sous fenêtre d'irradiation
1, fiche 2, Français, radiographie%20sous%20fen%C3%AAtre%20d%27irradiation
proposition, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1995-02-03
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Radiography (Medicine)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- port film
1, fiche 3, Anglais, port%20film
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A roentgenogram obtained after evacuation of barium in barium contrast studies. 1, fiche 3, Anglais, - port%20film
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
It is a therapy verification or localisation film. 2, fiche 3, Anglais, - port%20film
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Radiographie (Médecine)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- film de repérage
1, fiche 3, Français, film%20de%20rep%C3%A9rage
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- cliché de repérage 1, fiche 3, Français, clich%C3%A9%20de%20rep%C3%A9rage
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :