TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

With port fuel injection, gasoline is sprayed into the intake manifold, where it mixes with air, and then is sucked down into the cylinders.  5, fiche 1, Anglais, - port%20fuel%20injection

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Injection dans l'orifice d'admission : le carburant est pulvérisé dans les orifices d'admission, avant la chambre de combustion.  3, fiche 1, Français, - injection%20dans%20l%27orifice%20d%27admission

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

[This engine] is also the first North American application of a bottom-feed fuel rail in a port injection system, permitting the injectors to be packaged within the rail and allowing the fuel to cool the entire injector for better hot starts.  1, fiche 2, Anglais, - bottom%2Dfeed%20fuel%20rail

Fiche 2,  Justifications,  Français

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

By increasing the iso-octane percentage in the fuel from 0-50%, it was shown that the HCCI [homogeneous charge compression ignition] engine lost combustion efficiency and combustion phasing was slowed.  2, fiche 3, Anglais, - combustion%20phasing

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

It was found that low level of fuel stratification obtained with asymmetric port fuel injection does not significantly affect the combustion phasing...  3, fiche 3, Anglais, - combustion%20phasing

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

[...] il est apparu que le niveau de stratification de la charge obtenu par l’utilisation d’injection indirecte dissymétrique ne permet pas de modifier le déroulement de la combustion.  2, fiche 3, Français, - phasage%20de%20la%20combustion

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Direct injection(DI) refers to fuel injected directly into the combustion chamber above the piston. Direct injection has long been used on large diesel engines. Smaller diesels are increasingly adopting direct injection(vs. indirect injection into a pre-chamber). Direct injection also can be used in spark ignition(generally gasoline) engines instead of port fuel injection-for cleaner emissions, increased full throttle power and potentially for lean-burn operation.  4, fiche 4, Anglais, - direct%20injection%20engine

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Moteur à combustion interne dans lequel le carburant est injecté sous pression directement dans la chambre de combustion.  1, fiche 4, Français, - moteur%20%C3%A0%20injection%20directe

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

À noter que les moteurs à injection directe peuvent utiliser du diesel ou de l'essence.  2, fiche 4, Français, - moteur%20%C3%A0%20injection%20directe

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Sequential fuel injection is port injection timed to the opening of each injector's associated intake valve so that fuel is delivered to each cylinder in its proper firing sequence, not to part or all of the cylinders at once.  6, fiche 5, Anglais, - sequential%20fuel%20injection

Record number: 5, Textual support number: 2 CONT

The engine employs sequential multiport electronic fuel injection, twin nozzle side-feed injectors, a four-stage variable induction system, and a cone-type airflow sensor.  4, fiche 5, Anglais, - sequential%20fuel%20injection

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

À bien des égards, l'injection directe représente une étape de plus dans l'évolution des systèmes d'alimentation des moteurs à essence. Lors de chaque étape de cette évolution (où l'on est passé du carburateur mécanique à l'injection monopoint et multipoint, puis à l'injection multipoint séquentielle), on a tiré avantage d'améliorations apportées aux injecteurs et aux systèmes de commande électroniques, pour réaliser des progrès graduels dans la maîtrise des moteurs à combustion interne.  3, fiche 5, Français, - injection%20s%C3%A9quentielle%20de%20carburant

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

... digital electronic fuel injection with pendulum type air-flow meter and individual port injectors....  1, fiche 6, Anglais, - digital%20electronic%20fuel%20injection

Fiche 6,  Justifications,  Français

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Français

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol