TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Their procedure is to connect the sample cylinder to a clean dry gas sampling bulb with a septum port by means of a Yellow Jacket charging hose, needled valve and a short(~10 cm) length of Tygon tubing.  1, fiche 1, Anglais, - gas%20sampling%20bulb%20with%20a%20septum%20port

Fiche 1,  Justifications,  Français

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Their procedure is to connect the sample cylinder to a clean dry gas sampling bulb with a septum port by means of a Yellow Jacket charging hose, needled valve and a short(~10 cm) length of Tygon tubing.  1, fiche 2, Anglais, - dry%20gas%20sampling%20bulb

Fiche 2,  Justifications,  Français

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Their procedure is to connect the sample cylinder to a clean dry gas sampling bulb with a septum port by means of a Yellow Jacket charging hose, needled valve and a short(~10 cm) length of Tygon tubing.  2, fiche 3, Anglais, - charging%20hose

Fiche 3,  Justifications,  Français

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Basic system operation and performance allow for the processing of contaminated JP-5 fuel that consists of any combination of particulates, water, and aviation fuel. Contaminated fuel is loaded into the process tank via a defueler truck used to collect the segregated JP-5 from squadron hazardous waste storage sites. The fuel is circulated at 15 gpm through the system until it is determined to be visually clean via a sampling port. A gravity drain valve allows for the discharge of wastewater stripped from the fuel during circulation. Depending on the level of particulate contamination, the fuel may be considered clean(less than 2mg/1 particulates, less than 5ppm free water) after one pass through the system or several. A sample of the fuel is then sent to the laboratory for further testing, especially with respect to the flash point. The system can only remove water and particulates.  3, fiche 4, Anglais, - fuel%20reclaimer

Fiche 4,  Justifications,  Français

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Port grain import terminals are almost invariably part of a harbour or at least located in one. The main components of such a facility include : auxiliary systems which include weighing, sampling, cleaning, fumigation, dust control, aeration, and temperature and moisture detection equipment.  1, fiche 5, Anglais, - auxiliary%20system

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Les silos portuaires pour l'importation de grain sont presque toujours intégrés à un port ou du moins situés dans un port. Les principales composantes d'un port sont les suivantes : l'appareillage auxiliaire qui comprend les appareils de pesée, d'échantillonnage, de nettoyage, de fumigation, de dépoussiérage, d'aération, de même que les appareils servant à mesurer la température et la teneur en eau.  1, fiche 5, Français, - appareillage%20auxiliaire

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

The process can be a simple test with a portable meter, or a more thorough and complex procedure with multiple-point testing up the full height of the stack through fixed sampling ports.  1, fiche 6, Anglais, - fixed%20sampling%20port

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

L'essai peut être simple et utiliser un appareil de mesure portatif, ou ce peut être une opération complexe, méthodique, effectuée en de nombreux points sur toute la hauteur de la cheminée, au moyen d'orifices d'échantillonnage à demeure.  1, fiche 6, Français, - orifice%20d%27%C3%A9chantillonnage%20%C3%A0%20demeure

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Français

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Glossary of Nosocomial Infections.  2, fiche 8, Anglais, - urine%20sampling%20port

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Lexique des infections nosocomiales.  2, fiche 8, Français, - point%20de%20pr%C3%A9l%C3%A8vement%20d%27urine

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Glossary of Nosocomial Infections.  2, fiche 9, Anglais, - sampling%20port

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Lexique des infections nosocomiales.  2, fiche 9, Français, - point%20de%20pr%C3%A9l%C3%A8vement

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol