TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
PORT SHAFT [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2008-03-04
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Pumps
- Aircraft Propulsion Systems
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- gerotor-type pump
1, fiche 1, Anglais, gerotor%2Dtype%20pump
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- gerotor type pump 2, fiche 1, Anglais, gerotor%20type%20pump
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Both gear-and gerotor-type pumps are used in the lubricating system of the turbine engine.... The Gerotor pump has two moving parts : an inner-toothed element meshing with an outer-toothed element. The inner element has one less tooth than the outer. The missing tooth provides a chamber to move the fluid from the intake to the discharge port. Both elements are mounted eccentrically to one another on the same shaft. 3, fiche 1, Anglais, - gerotor%2Dtype%20pump
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Pitot pumps are seldom used in gearbox lubrication systems, as it is more common to employ a positive displacement pump such as a gear pump or a gerotor type pump. 2, fiche 1, Anglais, - gerotor%2Dtype%20pump
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
gerotor: A gear-within-gear pump that consists of an inner gear with one less tooth than the outer gear. 4, fiche 1, Anglais, - gerotor%2Dtype%20pump
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Pompes
- Propulsion des aéronefs
Fiche 1, La vedette principale, Français
- pompe à engrenages emboîtés
1, fiche 1, Français, pompe%20%C3%A0%20engrenages%20embo%C3%AEt%C3%A9s
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Les pompes à engrenages utilisent le profil combiné de deux roues dentées pour transvaser et augmenter la pression d'un fluide. Elles sont exclusivement utilisées avec des liquides. 2, fiche 1, Français, - pompe%20%C3%A0%20engrenages%20embo%C3%AEt%C3%A9s
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
pompe à engrenages emboîtés : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Maintenance. 3, fiche 1, Français, - pompe%20%C3%A0%20engrenages%20embo%C3%AEt%C3%A9s
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1996-07-24
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Plastics Manufacturing
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- two-stage extruder
1, fiche 2, Anglais, two%2Dstage%20extruder
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- multistage screw 2, fiche 2, Anglais, multistage%20screw
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
A two-stage extruder screw is essentially two single-stage screws in series along one shaft. Volatiles are removed through a vent port in the barrel at the extraction section of the screw. 2, fiche 2, Anglais, - two%2Dstage%20extruder
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Plasturgie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- extrudeuse à deux étages
1, fiche 2, Français, extrudeuse%20%C3%A0%20deux%20%C3%A9tages
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- extrudeuse à étages 2, fiche 2, Français, extrudeuse%20%C3%A0%20%C3%A9tages
correct, nom féminin
- vis à deux étages 3, fiche 2, Français, vis%20%C3%A0%20deux%20%C3%A9tages
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
vis à deux étages: [Pour améliorer le rendement de l'extrudeuse monovis], on est ainsi arrivé aux vis à deux étages avec la zone de décompression et le dégazage dans la partie centrale. Certains constructeurs ont augmenté le rendement de fusion dans la zone de compression par l'incorporation d'un deuxième filet uniquement le long de cette partie de la vis. 3, fiche 2, Français, - extrudeuse%20%C3%A0%20deux%20%C3%A9tages
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- boudineuse à étages
- boudineuse à deux étages
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1989-09-21
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Propulsion of Water-Craft
- Ship and Boat Parts
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- port shaft
1, fiche 3, Anglais, port%20shaft
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Propulsion des bateaux
- Parties des bateaux
Fiche 3, La vedette principale, Français
- arbre porte-hélices bâbord
1, fiche 3, Français, arbre%20porte%2Dh%C3%A9lices%20b%C3%A2bord
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1986-06-25
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Turbines
- Geothermal Power Plants
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- bladeless turbine
1, fiche 4, Anglais, bladeless%20turbine
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Bladeless turbine... An assembly of plain metallic discs is mounted on a shaft, with narrow spaces between the discs. Geothermal fluid-hot water and/or steam-is admitted to the spaces between the discs at the periphery, and is directed to follow an inward spiral path towards a central exhaust port. The driving force is derived from frictional boundary layer drag between the fluid(s) and the disc surfaces. Such a machine would be very cheap to construct and to maintain : the discs could easily be dismantled, cleaned of chemical deposits and reassembled. 1, fiche 4, Anglais, - bladeless%20turbine
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Turbines
- Centrales géothermiques
Fiche 4, La vedette principale, Français
- turbine sans aubes
1, fiche 4, Français, turbine%20sans%20aubes
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :