TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

... floating drilling vessels [include] the two surface-type mobile units, i.e., the ship and barge units, and the column-stabilized or semi-submersible units.  6, fiche 1, Anglais, - floating%20drilling%20vessel

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

Drilling vessels that are essentially of ship or barge type, of normal configuration and proportions, and which operate in all conditions as typical surface displacement vessels, are to have scantlings that meet the requirements of "Rules for Building and Classing Steel Vessels" or "Rules for Building and Classing Steel Barges for Offshore Service" of current issue. Additional consideration for unusual loadings due to drilling operations, mooring, etc., and for unusual configurations such as catamarans, outriggers, etc., will be specially considered ...  7, fiche 1, Anglais, - floating%20drilling%20vessel

Record number: 1, Textual support number: 3 CONT

The E-Z tree is a valve-latch assembly landed in the B.O.P. stack to form a temporary production tree during offshore tests carried out from a floating drilling vessel.  4, fiche 1, Anglais, - floating%20drilling%20vessel

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Floating drilling rigs are normally referred to as "drill vessels" or "drilling vessels" and are in the truest sense of the word "vessels. "For a seafaring man, however, they differ in many respects from his general conception of a vessel. [As opposed to the traditional vessel, ] the drill vessel often anchors for weeks and even months at one location. It may move only short distances from well to well. Seldom, if ever, does it need to visit port except for major repair or inspection.... Many drill vessels, semi-submersibles for instance, cannot even be handled in present dry-dock facilities because of their size.  6, fiche 1, Anglais, - floating%20drilling%20vessel

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Vessel. Means every vessel which by means of its special outfit, purpose, design, or function engages in certain industrial ventures. Included in this classification are such vessels as drill rigs, missile range ships, dredges, cable layers, derrick barges, pipe lay barges, construction and wrecking barges. Excluded from this classification are vessels carrying freight for hire or engaged in oceanography, limnology, or the fishing industry.  6, fiche 1, Anglais, - floating%20drilling%20vessel

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Le principe même [des plateformes autoélévatrices] limite leurs performances: les plus récentes, dont les piles dépassent les 100 mètres peuvent forer par 90 mètres d'eau. Au-delà de cette profondeur, on utilise des engins de forage flottants, navires ou plateformes semi-submersibles.  1, fiche 1, Français, - engin%20de%20forage%20flottant

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

A typical micronic type filter... utilizes an element made of specially treated paper which is formed in vertical convolutions(wrinkles). An internal spring holds the elements in shape. The micronic element is designed to prevent the passage of solids greater than 10 microns(0. 000394 inch) in size. In the event that the filter element becomes clogged, the spring loaded relief valve in the filter head will bypass the fluid after a differential pressure of 50 p. s. i. has been built up. Hydraulic fluid enters the filter through the inlet port in the filter body and flows around the element inside the bowl. Filtering takes place as the fluid passes through the element into the hollow core, leaving the foreign material on the outside of the element.  3, fiche 2, Anglais, - micron%20filter

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

micron filter: term officially approved by the Aeronautical Terminology Standardization Committee (ATSC) - Helicopters.  4, fiche 2, Anglais, - micron%20filter

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

filter micronique : terme uniformisé par les Comités d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Hélicoptères et Maintenance.  2, fiche 2, Français, - filtre%20micronique

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The Concord grape originated in 1854 and was discovered by E. W. Bull. The berries have a heavy wax bloom with blue skin and pale green flesh. Berry and bunch size is medium with a somewhat compact conical cluster shape. The Concord's skin is reasonably durable and separates easily from its pulpy flesh. Its primary use is for juice and jam/jelly preserves, and for fresh market consumption. Many years ago, the Concord was used in port wines but that is no longer acceptable for premium wine production in Ontario.  1, fiche 3, Anglais, - Concord%20grape

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Les canneberges sont l'un des quelques petits fruits indigènes d'Amérique du Nord. Le bleuet (myrtille) et le raisin Concord partagent également cet honneur.  1, fiche 3, Français, - raisin%20Concord

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Your regulator has 2 high pressure ports(marked HP) on either side of the body(thread size 7/16"-20). The HP ports and plugs are larger in size than the LP plugs. Remove the plugs with the same wrench and install the high pressure gauge hose into the high pressure port and snug with a wrench.  1, fiche 4, Anglais, - high%20pressure%20gauge

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Sortie H.P. et M.P. Elles doivent permettre de raccorder un manomètre H.P. ou de fournir de l'air M.P. Le premier étage d'un détendeur doit posséder au minimum une sortie pour le manomètre «Haute Pression» et 2 sorties «Moyenne Pression» : une pour le détendeur principal, une pour le gonflage du gilet.  1, fiche 4, Français, - manom%C3%A8tre%20H%2EP%2E

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A valve with 2 seats and discs arranged so that in the closed position there is very little fluid pressure forcing the stem toward the open or closed position; requires less power to operate than a single-seated valve the same size; often has a larger port area for a given pipe size; does not have tight shutoff.  3, fiche 5, Anglais, - double%2Dseated%20valve

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Do not confuse this valve with the type of valve with a second seat used in a valve-closed interlock.  3, fiche 5, Anglais, - double%2Dseated%20valve

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Vanne de régulation du type à soupape, à deux soupapes et à double siège, c'est-à-dire à deux voies parallèles avec entrée et sortie communes.  2, fiche 5, Français, - vanne%20%C3%A0%20double%20si%C3%A8ge

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Ce type de vanne permet d'équilibrer les pressions du fluide qui agissent sur les deux soupapes.  2, fiche 5, Français, - vanne%20%C3%A0%20double%20si%C3%A8ge

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

The flow-controlling opening between the seat and the disc of a valve. It does not refer to the body size nor to the end connection size of the valve. Regardless of the pipe size, the valve port size determines the flow.  2, fiche 6, Anglais, - valve%20port

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Ouverture pratiquée sur le corps d'un appareil de robinetterie, à l'entrée et à la sortie, pour permettre le passage du fluide : orifice d'entrée (inlet port), orifice de sortie (outlet port).  1, fiche 6, Français, - orifice%20de%20passage

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A punch-bowl, sometimes of very large size, decorated on the bottom of the interior with the detailed depiction of a sailing ship, usually inscribed with the name of the ship, and in some cases with that of its master and home port. The bowls were made in delftware at Liverpool and Bristol, and the ships depicted were those entering these ports from Sweden and elsewhere. They were usually made for the ship's master, and date from the period 1760-70.  1, fiche 7, Anglais, - bowl%20ship

Fiche 7,  Justifications,  Français

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Radiation dosage depends on many factors, among which are the quality of the beam and the area of the breast irradiated(port size).  1, fiche 8, Anglais, - port%20size

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

fenêtre de sortie : Partie d'une gaine ou d'un bloc radiogène qui, transparente au rayonnement X, délimite le faisceau utile incident.  2, fiche 8, Français, - grandeur%20de%20la%20fen%C3%AAtre%20de%20sortie

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

FIST. Connector steel str th cad plated tube 1 port 1 in(42-31-372). Syn. :port size.  1, fiche 9, Anglais, - port

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

FEUT 76 245. Tuyaux métalliques flexibles "Sergoflex". Diamètre intérieur (orifice) (Serseg 606); aussi. orifice du tuyau (Serseg, 604).  1, fiche 9, Français, - orifice

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol