TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
PORT VILA [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-09-29
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Inhabitant Names and Names of Peoples
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- of Port Vila
1, fiche 1, Anglais, of%20Port%20Vila
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A native or long-term resident of the city of Port Vila. 2, fiche 1, Anglais, - of%20Port%20Vila
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Noms d’habitants et noms de peuples
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Port-Vilais
1, fiche 1, Français, Port%2DVilais
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- Port-Vilaise 1, fiche 1, Français, Port%2DVilaise
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Personne née dans la ville de Port-Vila ou qui y habite. 2, fiche 1, Français, - Port%2DVilais
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Nombres de habitantes y nombres de pueblos
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- de Port Vila
1, fiche 1, Espagnol, de%20Port%20Vila
correct
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A native or long-term resident of the city of Port Vila. 2, fiche 1, Espagnol, - de%20Port%20Vila
Fiche 2 - données d’organisme interne 2017-02-28
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Place Names (outside Canada)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Port Vila
1, fiche 2, Anglais, Port%20Vila
correct, voir observation
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- Port-Vila 2, fiche 2, Anglais, Port%2DVila
correct, voir observation
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Capital of Vanuatu. 3, fiche 2, Anglais, - Port%20Vila
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Inhabitant : of Port Vila. 3, fiche 2, Anglais, - Port%20Vila
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
A city located in Oceania. 4, fiche 2, Anglais, - Port%20Vila
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Toponymes (hors Canada)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Port-Vila
1, fiche 2, Français, Port%2DVila
correct, voir observation
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Capitale de Vanuatu. 2, fiche 2, Français, - Port%2DVila
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Habitant : Port-Vilais, Port-Vilaise. 2, fiche 2, Français, - Port%2DVila
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
Le nom d'une entité habitée adopte le genre de son générique, par exemple ville, village. 3, fiche 2, Français, - Port%2DVila
Record number: 2, Textual support number: 4 OBS
Ville située en Océanie. 3, fiche 2, Français, - Port%2DVila
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Topónimos (fuera de Canadá)
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- Port Vila
1, fiche 2, Espagnol, Port%20Vila
correct, voir observation
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Capital de Vanuatu. 1, fiche 2, Espagnol, - Port%20Vila
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Habitante: de Port Vila. 1, fiche 2, Espagnol, - Port%20Vila
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
El nombre de un lugar habitado adopta, en general, el género de su genérico, por ejemplo, "ciudad". 2, fiche 2, Espagnol, - Port%20Vila
Record number: 2, Textual support number: 4 OBS
Ciudad ubicada en Oceanía. 2, fiche 2, Espagnol, - Port%20Vila
Fiche 3 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Meetings
- International Relations
- Demography
- Plant and Crop Production
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- South Pacific Ministerial Meeting on Population and Sustainable Development 1, fiche 3, Anglais, South%20Pacific%20Ministerial%20Meeting%20on%20Population%20and%20Sustainable%20Development
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Port Vila, Vanuatu, September 6-10, 1993. 1, fiche 3, Anglais, - South%20Pacific%20Ministerial%20Meeting%20on%20Population%20and%20Sustainable%20Development
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Réunions
- Relations internationales
- Démographie
- Cultures (Agriculture)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Réunion ministérielle du Pacifique Sud sur la population et le développement durable
1, fiche 3, Français, R%C3%A9union%20minist%C3%A9rielle%20du%20Pacifique%20Sud%20sur%20la%20population%20et%20le%20d%C3%A9veloppement%20durable
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Reuniones
- Relaciones internacionales
- Demografía
- Producción vegetal
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- Reunión ministerial del Pacífico Sur sobre población y desarrollo sostenible
1, fiche 3, Espagnol, Reuni%C3%B3n%20ministerial%20del%20Pac%C3%ADfico%20Sur%20sobre%20poblaci%C3%B3n%20y%20desarrollo%20sostenible
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Titles of Laws and Regulations
- Demography
- Environmental Management
- Agricultural Economics
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Port Vila Declaration on Population and Sustainable Development 1, fiche 4, Anglais, Port%20Vila%20Declaration%20on%20Population%20and%20Sustainable%20Development
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Adopted by the South Pacific Ministerial Meeting on Population and Sustainable Development, held in Port Vila, Marshall Islands, from 9 to 10 September 1993. 1, fiche 4, Anglais, - Port%20Vila%20Declaration%20on%20Population%20and%20Sustainable%20Development
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements
- Démographie
- Gestion environnementale
- Économie agricole
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Déclaration de Port Vila sur la population et le développement durable
1, fiche 4, Français, D%C3%A9claration%20de%20Port%20Vila%20sur%20la%20population%20et%20le%20d%C3%A9veloppement%20durable
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Títulos de leyes y reglamentos
- Demografía
- Gestión del medio ambiente
- Economía agrícola
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- Declaración de Puerto Vila sobre Población y el Desarrollo Sostenible
1, fiche 4, Espagnol, Declaraci%C3%B3n%20de%20Puerto%20Vila%20sobre%20Poblaci%C3%B3n%20y%20el%20Desarrollo%20Sostenible
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :