TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

PORT-HOLE [6 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2026-01-08

Anglais

Subject field(s)
  • Security Devices
  • Military Police
DEF

A port-hole for a gun.

Terme(s)-clé(s)
  • gunport

Français

Domaine(s)
  • Dispositifs de sécurité
  • Police militaire
OBS

Par exemple dans un camion blindé ou une porte, pour éviter au tireur de s'exposer.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2023-05-09

Anglais

Subject field(s)
  • Ship and Boat Parts
DEF

A generally circular window used on a ship’s hull for lighting and ventilation.

Français

Domaine(s)
  • Parties des bateaux
DEF

Fenêtre, généralement circulaire, percée dans la coque d'un navire et servant à l'éclairage naturel et à l'aération.

OBS

hublot : terme uniformisé par le Comité de normalisation de la terminologie navale.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Partes de los barcos
Conserver la fiche 2

Fiche 3 2015-04-09

Anglais

Subject field(s)
  • Archaeology
CONT

The Armorican gallery graves are composed of a long chamber and a very short antechamber on the same axial line,... but there are certain features which distinguish them : the absence of port-hole slabs, and the frequent addition of a small, closed compartment behind the terminal slab of the chamber.

Français

Domaine(s)
  • Archéologie
DEF

[...] petite cavité souterraine [...]reliée à la chambre sépulcrale par une ouverture constituée entre les orthostats [...]

CONT

Ce couloir se termine à l'ouest, au chevet du monument, par une sorte de grotte artificielle de faibles dimensions, dont l'usage nous reste inconnu [...]. Aucun terme n'existant encore en français pour nommer une telle structure, nous l'avons appelée «muche», d'un mot du dialecte picard désignant une cache ou un souterrain creusé dans la craie.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2003-10-07

Anglais

Subject field(s)
  • Architectural Design
DEF

A small opening (as in a wall or parapet) through which small arms may be discharged.

Terme(s)-clé(s)
  • port-hole

Français

Domaine(s)
  • Conception architecturale
DEF

Ouverture étroite ménagée dans une muraille de fortifications pour pouvoir tirer des projectiles sur les assaillants; son embrasure est évasée du côté intérieur.

OBS

Les termes «archère» et «arbalétrière» quelquefois considérés comme des synonymes de «meurtrière» sont plutôt des spécifiques.

OBS

meurtrière : terme uniformisé par le Groupe de travail de terminologie du génie.

Terme(s)-clé(s)
  • archère
  • arbalétrière

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Diseño arquitectónico
DEF

Abertura en el muro de una fortificación, por la que se dispara.

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2001-10-12

Anglais

Subject field(s)
  • Orbital Stations
DEF

A small glazed window, often round, in the side of an aircraft or spacecraft.

CONT

A shuttle approaches for docking as seen through a port hole...

OBS

port hole : term officially approved by the International Space Station official approval Group(ISSOAG).

PHR

Port hole on the Zvezda service module.

Français

Domaine(s)
  • Stations orbitales
DEF

Ouverture, généralement ronde, pratiquée dans la coque d'un vaisseau module pour donner du jour tout en permettant une fermeture étanche.

OBS

hublot : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de la Station spatiale internationale (GTTSSI).

PHR

Hublot de Destiny, d'ISS, du système d'amarrage.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 1983-05-09

Anglais

Subject field(s)
  • Archaeology
OBS

a stone slab with a circular, or sometimes square hole forming the entrance to a chamber tomb.

Français

Domaine(s)
  • Archéologie

Espagnol

Conserver la fiche 6

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :