TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The Canadian Information Centre for International Credentials(CICIC) collects, organizes, and distributes information, and acts as a national clearing house and referral service to support the recognition and portability of Canadian and international educational and occupational qualifications. CICIC was established after Canada ratified the UNESCO Convention to the Recognition of Studies, Diplomas and Degrees concerning Higher Education and the States belonging to the Europe Region, in 1990, to assist Canada in carrying out its obligations under the terms of this convention. The convention promotes international mobility by advocating wider recognition of higher education and professional qualifications.  3, fiche 1, Anglais, - Canadian%20Information%20Centre%20for%20International%20Credentials

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Le Centre d'information canadien sur les diplômes internationaux (CICDI) collecte, organise et distribue des renseignements et remplit le rôle de bureau national de coordination et d'orientation pour promouvoir la reconnaissance et la transférabilité des qualifications professionnelles et des diplômes canadiens et étrangers. Le CICDI a été mis sur pied à la suite de la ratification par le Canada, en 1990, de la Convention de l'UNESCO sur la reconnaissance des études et des diplômes relatifs à l'enseignement supérieur dans les États de la région Europe, pour aider le Canada à s'acquitter de ses obligations aux termes de cette entente, qui vise à encourager une reconnaissance plus large des diplômes et qualifications professionnelles dans le but de favoriser la mobilité internationale.  3, fiche 1, Français, - Centre%20d%27information%20canadien%20sur%20les%20dipl%C3%B4mes%20internationaux

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

El Centro Canadiense de Información sobre Diplomas Extranjeros (CICIC) es un portal internacional de información sobre estudiar en Canadá, trabajar en Canadá, y evaluación y reconocimiento de diplomas extranjeros. El CICIC es parte del Consejo de Ministros de Educación de Canadá (CMEC).  1, fiche 1, Espagnol, - Centro%20Canadiense%20de%20Informaci%C3%B3n%20sobre%20Diplomas%20Extranjeros

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

CICIC, por sus siglas en inglés.  2, fiche 1, Espagnol, - Centro%20Canadiense%20de%20Informaci%C3%B3n%20sobre%20Diplomas%20Extranjeros

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A trade for which an interprovincial standard has been established, allowing the portability of credentials as related to the designated trade.  2, fiche 2, Anglais, - Red%20Seal%20trade

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

These trades are designated by the Interprovincial Standards Program under the authority of the Canadian Council of Directors of Apprenticeship, the body that is also responsible for setting standards in the trades.  2, fiche 2, Anglais, - Red%20Seal%20trade

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Métier pour lequel une norme interprovinciale a été établie afin de permettre le transfert des titres de compétence.  2, fiche 2, Français, - m%C3%A9tier%20d%C3%A9sign%C3%A9%20Sceau%20rouge

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

La désignation de ces métiers se fait en vertu du Programme des normes interprovinciales et relève du Conseil canadien des directeurs de l'apprentissage, qui est l'organisme responsable de l'établissement des normes liées aux métiers.  2, fiche 2, Français, - m%C3%A9tier%20d%C3%A9sign%C3%A9%20Sceau%20rouge

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A provincially mandated organization, such as a regulatory body or a post-secondary institution, that is responsible for assessing the portability of foreign credentials.  1, fiche 3, Anglais, - credential%20assessment%20service

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

In Canada, provincial and territorial governments are responsible for assessing and recognizing credentials.  1, fiche 3, Anglais, - credential%20assessment%20service

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Organisation mandatée par une province telle qu’un organisme de réglementation ou un établissement postsecondaire dont la responsabilité est l’évaluation de la transférabilité des titres de compétences internationaux.  1, fiche 3, Français, - service%20d%27%C3%A9valuation%20des%20titres%20de%20comp%C3%A9tences

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Au Canada, la responsabilité d'évaluer et de reconnaître les titres de compétences relève des gouvernements provinciaux et territoriaux.  1, fiche 3, Français, - service%20d%27%C3%A9valuation%20des%20titres%20de%20comp%C3%A9tences

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Lexique de l'emploi. Emploi et Immigration Canada, 1990.  2, fiche 4, Français, - transf%C3%A9rabilit%C3%A9%20des%20titres%20de%20comp%C3%A9tence

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol