TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

PORTABILITY STANDARDS [6 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2007-04-17

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of NATO Publications
  • Military Administration
OBS

This document contains those standards that have either a mandatory status or an emerging status. Emerging standards are standards that are expected to be elevated to a mandatory status within a few years. It contains the subset of mandatory and emerging standards critical to interoperability. It also contains standards related to portability, and overall life-cycle process aspects of NATO Common Funded(NCF) Systems.

Français

Domaine(s)
  • Titres des publications de l'OTAN
  • Administration militaire

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2007-03-21

Anglais

Subject field(s)
  • Labour and Employment
CONT

The rising limits, in combination with new portability provisions under the Pension Benefits Standards Act, will remove a major hindrance-sometimes called the "golden handcuffs"-to employees moving to a better job or starting a business of their own.

Français

Domaine(s)
  • Travail et emploi
DEF

Moyen financier utilisé pour convaincre une personne clé de demeurer salarié de l'entreprise, par exemple par des options d'achat d'actions de la société ou encore par un régime de retraite particulièrement avantageux.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Trabajo y empleo
DEF

Retribuciones extra que se conceden a los ejecutivos en las empresas (o a los altos funcionarios en la Administración) para retenerlos frente a posibles veleidades de marcharse por los atractivos que pudieran ofrecerles sociedades de la competencia (o el sector privado).

Terme(s)-clé(s)
  • manguitos dorados
Conserver la fiche 2

Fiche 3 2002-03-09

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Programs and Programming
  • Internet and Telematics
CONT

Standards for user interface services are needed to ensure a high degree of application portability and to provide a consistent "look and feel" across multiple implementations.

Français

Domaine(s)
  • Programmes et programmation (Informatique)
  • Internet et télématique

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2001-05-07

Anglais

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
  • IT Security
CONT

Compliance with these standards is required to achieve the following benefits : the portability of technology cards among different vendors’ equipment and among departments and agencies; the development of common applications shared by all departments and agencies; and a reduction in the number of cards a government employee is required to possess.

Français

Domaine(s)
  • Internet et télématique
  • Sécurité des TI
CONT

La conformité à ces normes est une exigence essentielle : à la transférabilité des cartes entre les appareils des différents fournisseurs et entre les ministères et organismes; au développement d'applications partagées par tous les ministères et organismes; à la réduction du nombre de cartes d'identification qu'un employé de l'État doit posséder.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 1990-12-17

Anglais

Subject field(s)
  • Employment Benefits
  • Social Security and Employment Insurance

Français

Domaine(s)
  • Avantages sociaux
  • Sécurité sociale et assurance-emploi

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 1985-05-23

Anglais

Subject field(s)
  • Employment Benefits
CONT

Current legislation does not specify minimum portability standards, but increased labour mobility and changing work patterns make it essential that deferred benefits accrued under the new vesting and locking-in provisions be portable

DEF

for "locking-in: Requirement under legislation that pension contributions made after a certain date cannot be withdrawn ...

Terme(s)-clé(s)
  • lock-in provision

Français

Domaine(s)
  • Avantages sociaux
OBS

La disposition a pour objet d'empêcher le retrait des cotisations salariales.

Terme(s)-clé(s)
  • disposition des contributions bloquées
  • disposition des contributions immobilisées
  • disposition d'immobilisation des contributions
  • disposition de blocage des contributions

Espagnol

Conserver la fiche 6

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :