TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

PORTABLE BEAM [4 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2011-07-11

Anglais

Subject field(s)
  • Lamps
DEF

[A] durable, portable flashlight perfect for... glove compartment or backpack [and] constructed of aircraft-quality aluminum, [with] an unbreakable Lexan lens and a highly focused beam.

CONT

The TV [tactical vest] incorporates the following load carrying capabilities: ... A flashlight pocket (for mini-MagLite or equivalent) with coloured lens holder.

OBS

MagLite® is a flashlights trade mark.

Terme(s)-clé(s)
  • mini MagLite
  • mini-MagLite

Français

Domaine(s)
  • Lampes
OBS

MagLite® est une marque de commerce pour des lampes de poche.

Terme(s)-clé(s)
  • mini MagLite

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 1999-10-28

Anglais

Subject field(s)
  • Floors and Ceilings
CONT

The firm manufactures coffer beam ceilings, a system which features lighting with portable plug-in fixtures rather than the cumbersome conventional wiring used in common flat ceilings.

Français

Domaine(s)
  • Planchers et plafonds
CONT

Avec l'usage du plâtre, au XVIIe siècle, est venu le goût des plafonds relativement plats et décorés seulement de reliefs peu accentués.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 1998-10-29

Anglais

Subject field(s)
  • Ship and Boat Parts

Français

Domaine(s)
  • Parties des bateaux
OBS

barrot mobile : terme uniformisé par le Comité de normalisation de la terminologie navale.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 1985-09-25

Anglais

Subject field(s)
  • Floors and Ceilings
CONT

The firm manufactures coffer beam ceilings, a system which features lighting with portable plug-in fixtures rather than the cumbersome conventional wiring used in common flat ceilings. CDA has found that his contour system gives a beam supported appearance....

Français

Domaine(s)
  • Planchers et plafonds
OBS

Les plafonds sont constitués par les sous-faces des planchers ou par des éléments rapportés accrochés sous les planchers. On peut distinguer : - les plafonds à solivage apparent; [open floor] - les plafonds rapportés à compartiments ou à caissons; [coffered ceiling] - les plafonds à solivage caché; - les plafonds suspendus.

OBS

Les éléments de staff permettent d'exécuter économiquement toutes les moulurations et les volumes désirables. On fait ainsi des fausses poutres, des fausses corniches dans lesquelles on peut cacher des canalisations.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :