TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
PORTABLE BOOTH [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-06-02
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Prefabrication
- Metal Construction
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- portable steel building
1, fiche 1, Anglais, portable%20steel%20building
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
If you want an aesthetically attractive cashier booth, security guard booth or park entrance fee collection station... then a portable steel building might be your answer. 2, fiche 1, Anglais, - portable%20steel%20building
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Préfabrication
- Construction métallique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- pavillon portatif en acier
1, fiche 1, Français, pavillon%20portatif%20en%20acier
proposition, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2007-06-13
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Trade Fairs, Exhibitions, and Shows
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- pop-up display
1, fiche 2, Anglais, pop%2Dup%20display
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- pop-up portable booth 2, fiche 2, Anglais, pop%2Dup%20portable%20booth
correct
- portable exhibit 1, fiche 2, Anglais, portable%20exhibit
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A lightweight display unit that can be moved by hand and assembled without specialized labour. 1, fiche 2, Anglais, - pop%2Dup%20display
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- pop up portable booth
- popup portable booth
- pop up display
- popup display
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Salons, foires et expositions (Commerce)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- stand parapluie
1, fiche 2, Français, stand%20parapluie
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- stand portatif 2, fiche 2, Français, stand%20portatif
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
[Stand] léger que l'on peut déplacer à la main et assembler sans l'aide d'ouvriers spécialisés. 2, fiche 2, Français, - stand%20parapluie
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Stand parapluie [...] La structure légère se déploie très facilement. Le montage du visuel est simplifié par un système d'accrochage magnétique qui se positionne automatiquement. 1, fiche 2, Français, - stand%20parapluie
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2006-10-17
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Audiovisual Techniques and Equipment
- Federal Administration
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- portable kiosk
1, fiche 3, Anglais, portable%20kiosk
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- portable booth 2, fiche 3, Anglais, portable%20booth
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A small structure, often open on one or more sides, used as a newsstand or booth. 1, fiche 3, Anglais, - portable%20kiosk
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Audiovisuel (techniques et équipement)
- Administration fédérale
Fiche 3, La vedette principale, Français
- stand portable
1, fiche 3, Français, stand%20portable
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Structure autoportante économique prévue pour les opérations marketing avec un conditionnement carton (possibilité d'un sac de transport souple) adaptée pour tous types d'impression : plastifiées, bâches, tyvek, drop paper. 2, fiche 3, Français, - stand%20portable
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2004-06-07
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Orbital Stations
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- human research facility rack
1, fiche 4, Anglais, human%20research%20facility%20rack
correct, uniformisé
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- human research facility experiment rack 2, fiche 4, Anglais, human%20research%20facility%20experiment%20rack
correct
- HRF rack 3, fiche 4, Anglais, HRF%20rack
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
After the Shuttle leaves the Space Station, the crew will continue installing the Human Research Facility connecting umbilicals and other equipment to link it to systems in the Destiny laboratory. This floor-to-ceiling rack is about the size of a large phone booth and supports a variety of experiments dedicated to studying how space flight affects human physiology.... This rack houses a computer workstation and a portable laptop computer for crew members to command and test equipment, collect and store experiment data, and send data to and from scientists on Earth. The crew will use this rack to store and send data from the suite of radiation monitors that will be characterizing the radiation environment onboard the Space Station... 4, fiche 4, Anglais, - human%20research%20facility%20rack
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
HRF Rack 1 [parts]: Gas Tank Assembly; Ultrasound Imaging System; Contrifuge; Power Vacuum; Mass Spectrometer (GASMAP); Body Mass (Measurement Device (SLAMMD); Computer Workstation; Stowage. 5, fiche 4, Anglais, - human%20research%20facility%20rack
Record number: 4, Textual support number: 3 OBS
human research facility rack: term officially approved by the International Space Station official approval Group (ISSOAG). 6, fiche 4, Anglais, - human%20research%20facility%20rack
Record number: 4, Textual support number: 1 PHR
HFR Rack 2. 6, fiche 4, Anglais, - human%20research%20facility%20rack
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Stations orbitales
Fiche 4, La vedette principale, Français
- bâti de l'appareillage de recherche sur l'humain
1, fiche 4, Français, b%C3%A2ti%20de%20l%27appareillage%20de%20recherche%20sur%20l%27humain
proposition, nom masculin, uniformisé
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- bâti HRF 2, fiche 4, Français, b%C3%A2ti%20HRF
proposition, nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
bâti de l'appareillage de recherche sur l'humain : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de la Station spatiale internationale (GTTSSI). 2, fiche 4, Français, - b%C3%A2ti%20de%20l%27appareillage%20de%20recherche%20sur%20l%27humain
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- bâti de l'appareillage de recherche sur l'Homme
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :