TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
PORTABLE CD PLAYER [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2025-02-11
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Telecommunications Facilities
- Radiotelephony
- Psychological Warfare
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- radio in a box
1, fiche 1, Anglais, radio%20in%20a%20box
correct, nom
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- RIAB 2, fiche 1, Anglais, RIAB
correct, nom
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- radio-in-a-box 3, fiche 1, Anglais, radio%2Din%2Da%2Dbox
correct, nom
- RIAB 3, fiche 1, Anglais, RIAB
correct, nom
- RIAB 3, fiche 1, Anglais, RIAB
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
A radio-in-a-box(RIAB) is a portable, economical broadcasting system containing a laptop, mixer, CD/cassette player, digital audio recorder, microphones and equipment needed to establish a radio station in remote or disaster locations. 3, fiche 1, Anglais, - radio%20in%20a%20box
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
radio-in-a-box system 3, fiche 1, Anglais, - radio%20in%20a%20box
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Installations de télécommunications
- Radiotéléphonie
- Guerre psychologique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- station de radiodiffusion portative
1, fiche 1, Français, station%20de%20radiodiffusion%20portative
proposition, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- SRP 1, fiche 1, Français, SRP
proposition, nom féminin
Fiche 1, Les synonymes, Français
- station intégrée de radiodiffusion mobile 2, fiche 1, Français, station%20int%C3%A9gr%C3%A9e%20de%20radiodiffusion%20mobile
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2009-07-21
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Audiovisual Techniques and Equipment
- Audio Technology
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- portable CD player
1, fiche 2, Anglais, portable%20CD%20player
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- portable compact disc player 2, fiche 2, Anglais, portable%20compact%20disc%20player
correct
- Discman 3, fiche 2, Anglais, Discman
à éviter, marque de commerce, voir observation
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Discman: Use of this term should be avoided since "Discman" is a trademark owned by Sony Corporation. 4, fiche 2, Anglais, - portable%20CD%20player
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- portable compact disk player
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Audiovisuel (techniques et équipement)
- Électroacoustique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- baladeur CD
1, fiche 2, Français, baladeur%20CD
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- lecteur de CD portatif 2, fiche 2, Français, lecteur%20de%20CD%20portatif
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2001-08-29
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Audiovisual Techniques and Equipment
- Audio Technology
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- boom box
1, fiche 3, Anglais, boom%20box
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A portable audio system, usually consisting of a radio and a cassette plus CD player, with speakers capable of producing loud sound. 1, fiche 3, Anglais, - boom%20box
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Audiovisuel (techniques et équipement)
- Électroacoustique
Fiche 3, La vedette principale, Français
- radio-cassette à lecteur CD
1, fiche 3, Français, radio%2Dcassette%20%C3%A0%20lecteur%20CD
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- radiocassette/CD 2, fiche 3, Français, radiocassette%2FCD
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Appareil de divertissement audio muni de haut-parleurs aux deux extrémités, doté d'un récepteur radio, d'un système pour l'écoute de cassettes et d'un lecteur de disques compacts. 3, fiche 3, Français, - radio%2Dcassette%20%C3%A0%20lecteur%20CD
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :