TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
PORTABLE DESK [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2021-03-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- portable desk
1, fiche 1, Anglais, portable%20desk
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
portable desk : an item in the "Written Communication Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Communication" category. 2, fiche 1, Anglais, - portable%20desk
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- écritoire-pupitre
1, fiche 1, Français, %C3%A9critoire%2Dpupitre
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
écritoire-pupitre : objet de la classe «Outils et équipement de communication écrite» de la catégorie «Outillage et équipement pour la communication». 2, fiche 1, Français, - %C3%A9critoire%2Dpupitre
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2019-11-04
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Workplace Organization
- Technical Aids for Persons with Disabilities
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- adjustable reading table
1, fiche 2, Anglais, adjustable%20reading%20table
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The adjustable reading table can be used to position reading materials to allow persons with coordination or visual impairments easier access to their work. It can be used as a book holder, drawing board, portable desk or copy holder. 2, fiche 2, Anglais, - adjustable%20reading%20table
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Organisation du travail et équipements
- Aides techniques pour personnes handicapées
Fiche 2, La vedette principale, Français
- table de lecture réglable
1, fiche 2, Français, table%20de%20lecture%20r%C3%A9glable
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
La table de lecture réglable permet de placer de la documentation de façon à permettre aux personnes ayant des troubles de coordination ou des déficiences visuelles d'y avoir plus facilement accès. Elle peut tenir lieu de porte-livre, de planche à dessin, de bureau portatif ou de porte-copie. 2, fiche 2, Français, - table%20de%20lecture%20r%C3%A9glable
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Organización del trabajo y equipos
- Ayudas técnicas para personas minusválidas
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- mesa de lectura ajustable
1, fiche 2, Espagnol, mesa%20de%20lectura%20ajustable
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2011-09-14
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Trucks and Dollies (Materials Handling)
- Scientific Research Equipment
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- portable instrument desk
1, fiche 3, Anglais, portable%20instrument%20desk
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company’s catalogue. 1, fiche 3, Anglais, - portable%20instrument%20desk
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Chariots de manutention
- Matériel et équipement (Recherche scientifique)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- bureau mobile tout usage
1, fiche 3, Français, bureau%20mobile%20tout%20usage
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, fiche 3, Français, - bureau%20mobile%20tout%20usage
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1993-01-16
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Collection Items (Museums and Heritage)
- Furniture (Various)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- portable desk 1, fiche 4, Anglais, portable%20desk
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Objets de collection (Muséologie et Patrimoine)
- Mobilier divers
Fiche 4, La vedette principale, Français
- secrétaire portatif
1, fiche 4, Français, secr%C3%A9taire%20portatif
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :