TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PORTABLE METER [19 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2024-02-12
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Diagnostic Procedures (Medicine)
- Medical and Hospital Organization
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- point-of-care testing
1, fiche 1, Anglais, point%2Dof%2Dcare%20testing
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- POCT 1, fiche 1, Anglais, POCT
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- point of care testing 2, fiche 1, Anglais, point%20of%20care%20testing
correct
- POCT 3, fiche 1, Anglais, POCT
correct
- POCT 3, fiche 1, Anglais, POCT
- extra-laboratory testing 4, fiche 1, Anglais, extra%2Dlaboratory%20testing
correct
- near-patient testing 4, fiche 1, Anglais, near%2Dpatient%20testing
correct
- NPT 4, fiche 1, Anglais, NPT
correct
- NPT 4, fiche 1, Anglais, NPT
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[An] analytical test performed for or by a patient outside the conventional laboratory setting. 4, fiche 1, Anglais, - point%2Dof%2Dcare%20testing
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
POCT is accomplished through the use of transportable, portable, and handheld instruments(e. g., blood glucose meter) and test kits(e. g., HIV [human immunodeficiency virus] salivary assay). Given the mobility and convenience of these formats, POCT no longer represents an exclusive element of the hospital environment. POCT now encompasses the workplace, home, and disaster environments. 5, fiche 1, Anglais, - point%2Dof%2Dcare%20testing
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Méthodes diagnostiques (Médecine)
- Organisation médico-hospitalière
Fiche 1, La vedette principale, Français
- analyse hors laboratoire
1, fiche 1, Français, analyse%20hors%20laboratoire
correct, nom féminin, Canada
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- examen de biologie médicale délocalisé 2, fiche 1, Français, examen%20de%20biologie%20m%C3%A9dicale%20d%C3%A9localis%C3%A9
correct, nom masculin
- EBMD 3, fiche 1, Français, EBMD
correct, nom masculin
- EBMD 3, fiche 1, Français, EBMD
- analyse délocalisée 4, fiche 1, Français, analyse%20d%C3%A9localis%C3%A9e
correct, nom féminin, Europe
- examen délocalisé 5, fiche 1, Français, examen%20d%C3%A9localis%C3%A9
correct, nom masculin, Europe
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[Test effectué] à l'extérieur de la structure habituelle du laboratoire de l'établissement, souvent en présence du patient ou par le patient lui-même, en utilisant une bandelette, un appareil ou tout autre dispositif. 6, fiche 1, Français, - analyse%20hors%20laboratoire
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
L'analyse délocalisée peut être pratiquée au lit du malade, au cabinet médical, dans une pharmacie, un centre de soins, un centre commercial ou par le patient lui-même. [...] En théorie, l'analyse délocalisée présente des avantages : temps de réponse [...] plus court, prise de décisions médicales plus rapide, élimination des problèmes d'identification et de transport, utilisation de volumes de spécimens plus faibles ainsi qu'une motivation plus forte du personnel concerné. 7, fiche 1, Français, - analyse%20hors%20laboratoire
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
examen de biologie médicale délocalisé : désignation publiée au Journal officiel de la République française le 18 août 2023. 8, fiche 1, Français, - analyse%20hors%20laboratoire
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2014-09-10
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Radio Broadcasting
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- audience indicator
1, fiche 2, Anglais, audience%20indicator
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The audience research firm says the PPM [portable people meter] electronically measures actual listening and is a more reliable audience indicator than paper diaries, which rely on recall. 2, fiche 2, Anglais, - audience%20indicator
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Radiodiffusion
Fiche 2, La vedette principale, Français
- indicateur d'audience
1, fiche 2, Français, indicateur%20d%27audience
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Durée d’écoute par téléspectateur (D.E.T.) [...] Indicateur d’audience de la télévision et de la radio. Moyenne du temps passé devant la télévision ou à l’écoute de la radio par l’ensemble des téléspectateurs. Elle peut être calculée pour une émission, une tranche horaire ou l’ensemble de la journée. 2, fiche 2, Français, - indicateur%20d%27audience
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2011-11-22
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Scientific Research Equipment
- Equipment (Chemistry)
- Electrochemistry
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Corning portable analog pH meter
1, fiche 3, Anglais, Corning%20portable%20analog%20pH%20meter
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company’s catalogue. 1, fiche 3, Anglais, - Corning%20portable%20analog%20pH%20meter
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Matériel et équipement (Recherche scientifique)
- Équipement (Chimie)
- Électrochimie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- pH-mètre analogique portatif Corning
1, fiche 3, Français, pH%2Dm%C3%A8tre%20analogique%20portatif%20Corning
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, fiche 3, Français, - pH%2Dm%C3%A8tre%20analogique%20portatif%20Corning
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2011-09-14
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Scientific Research Equipment
- Equipment (Chemistry)
- Electrochemistry
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- portable ISE meter
1, fiche 4, Anglais, portable%20ISE%20meter
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company’s catalogue. 1, fiche 4, Anglais, - portable%20ISE%20meter
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Matériel et équipement (Recherche scientifique)
- Équipement (Chimie)
- Électrochimie
Fiche 4, La vedette principale, Français
- EIS-mètre portatif
1, fiche 4, Français, EIS%2Dm%C3%A8tre%20portatif
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, fiche 4, Français, - EIS%2Dm%C3%A8tre%20portatif
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2011-09-14
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Scientific Research Equipment
- Equipment (Chemistry)
- Electrochemistry
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- portable pH/temperature meter
1, fiche 5, Anglais, portable%20pH%2Ftemperature%20meter
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company’s catalogue. 1, fiche 5, Anglais, - portable%20pH%2Ftemperature%20meter
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Matériel et équipement (Recherche scientifique)
- Équipement (Chimie)
- Électrochimie
Fiche 5, La vedette principale, Français
- ph/thermomètre portatif
1, fiche 5, Français, ph%2Fthermom%C3%A8tre%20portatif
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, fiche 5, Français, - ph%2Fthermom%C3%A8tre%20portatif
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2011-09-14
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Scientific Research Equipment
- Analytical Chemistry
- Conductivity and Superconductivity (Electricity)
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- portable conductivity/salinity meter
1, fiche 6, Anglais, portable%20conductivity%2Fsalinity%20meter
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company’s catalogue. 1, fiche 6, Anglais, - portable%20conductivity%2Fsalinity%20meter
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Matériel et équipement (Recherche scientifique)
- Chimie analytique
- Conductivité et supraconductivité (Électricité)
Fiche 6, La vedette principale, Français
- conductimètre/salinomètre portatif
1, fiche 6, Français, conductim%C3%A8tre%2Fsalinom%C3%A8tre%20portatif
nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, fiche 6, Français, - conductim%C3%A8tre%2Fsalinom%C3%A8tre%20portatif
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2011-09-14
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Scientific Research Equipment
- Equipment (Chemistry)
- Electrochemistry
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- portable analog pH meter
1, fiche 7, Anglais, portable%20analog%20pH%20meter
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company’s catalogue. 1, fiche 7, Anglais, - portable%20analog%20pH%20meter
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Matériel et équipement (Recherche scientifique)
- Équipement (Chimie)
- Électrochimie
Fiche 7, La vedette principale, Français
- pH-mètre analogique portatif
1, fiche 7, Français, pH%2Dm%C3%A8tre%20analogique%20portatif
nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, fiche 7, Français, - pH%2Dm%C3%A8tre%20analogique%20portatif
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2011-08-30
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Scientific Research Equipment
- Equipment (Chemistry)
- Electrochemistry
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- model 250A portable pH/mV/temperature meter
1, fiche 8, Anglais, model%20250A%20portable%20pH%2FmV%2Ftemperature%20meter
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company’s catalogue. 1, fiche 8, Anglais, - model%20250A%20portable%20pH%2FmV%2Ftemperature%20meter
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Matériel et équipement (Recherche scientifique)
- Équipement (Chimie)
- Électrochimie
Fiche 8, La vedette principale, Français
- pH/mV/thermomètre portatif, modèle 250A
1, fiche 8, Français, pH%2FmV%2Fthermom%C3%A8tre%20portatif%2C%20mod%C3%A8le%20250A
nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, fiche 8, Français, - pH%2FmV%2Fthermom%C3%A8tre%20portatif%2C%20mod%C3%A8le%20250A
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 2011-08-30
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Scientific Research Equipment
- Equipment (Chemistry)
- Electrochemistry
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- model 230A portable pH/temperature meter
1, fiche 9, Anglais, model%20230A%20portable%20pH%2Ftemperature%20meter
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company’s catalogue. 1, fiche 9, Anglais, - model%20230A%20portable%20pH%2Ftemperature%20meter
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Matériel et équipement (Recherche scientifique)
- Équipement (Chimie)
- Électrochimie
Fiche 9, La vedette principale, Français
- ph/thermomètre portatif, modèle 230A
1, fiche 9, Français, ph%2Fthermom%C3%A8tre%20portatif%2C%20mod%C3%A8le%20230A
nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, fiche 9, Français, - ph%2Fthermom%C3%A8tre%20portatif%2C%20mod%C3%A8le%20230A
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 2011-08-30
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Scientific Research Equipment
- Equipment (Chemistry)
- Electrochemistry
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- model 290A portable pH/ISE meter
1, fiche 10, Anglais, model%20290A%20portable%20pH%2FISE%20meter
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company’s catalogue. 1, fiche 10, Anglais, - model%20290A%20portable%20pH%2FISE%20meter
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Matériel et équipement (Recherche scientifique)
- Équipement (Chimie)
- Électrochimie
Fiche 10, La vedette principale, Français
- pH/EIS-mètre portatif, modèle 290A
1, fiche 10, Français, pH%2FEIS%2Dm%C3%A8tre%20portatif%2C%20mod%C3%A8le%20290A
nom masculin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, fiche 10, Français, - pH%2FEIS%2Dm%C3%A8tre%20portatif%2C%20mod%C3%A8le%20290A
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 2011-08-11
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Scientific Research Equipment
- Equipment (Chemistry)
- Electrochemistry
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- hand held pH meter
1, fiche 11, Anglais, hand%20held%20pH%20meter
correct
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
- portable pH meter 1, fiche 11, Anglais, portable%20pH%20meter
correct
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company’s catalogue. 1, fiche 11, Anglais, - hand%20held%20pH%20meter
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Matériel et équipement (Recherche scientifique)
- Équipement (Chimie)
- Électrochimie
Fiche 11, La vedette principale, Français
- pH-mètre portatif
1, fiche 11, Français, pH%2Dm%C3%A8tre%20portatif
nom masculin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, fiche 11, Français, - pH%2Dm%C3%A8tre%20portatif
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 2011-07-12
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Scientific Research Equipment
- Equipment (Chemistry)
- Electrochemistry
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- Canlab portable pH meter
1, fiche 12, Anglais, Canlab%20portable%20pH%20meter
correct
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Justifications, Anglais
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company’s catalogue. 1, fiche 12, Anglais, - Canlab%20portable%20pH%20meter
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Matériel et équipement (Recherche scientifique)
- Équipement (Chimie)
- Électrochimie
Fiche 12, La vedette principale, Français
- pH-mètre portatif Canlab
1, fiche 12, Français, pH%2Dm%C3%A8tre%20portatif%20Canlab
nom masculin
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, fiche 12, Français, - pH%2Dm%C3%A8tre%20portatif%20Canlab
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 2000-03-21
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Environmental Management
- Urban Housing
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- fixed sampling port 1, fiche 13, Anglais, fixed%20sampling%20port
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
Fiche 13, Justifications, Anglais
Record number: 13, Textual support number: 1 CONT
The process can be a simple test with a portable meter, or a more thorough and complex procedure with multiple-point testing up the full height of the stack through fixed sampling ports. 1, fiche 13, Anglais, - fixed%20sampling%20port
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Gestion environnementale
- Habitation et logement (Urbanisme)
Fiche 13, La vedette principale, Français
- orifice d'échantillonnage à demeure
1, fiche 13, Français, orifice%20d%27%C3%A9chantillonnage%20%C3%A0%20demeure
nom masculin
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
Fiche 13, Justifications, Français
Record number: 13, Textual support number: 1 CONT
L'essai peut être simple et utiliser un appareil de mesure portatif, ou ce peut être une opération complexe, méthodique, effectuée en de nombreux points sur toute la hauteur de la cheminée, au moyen d'orifices d'échantillonnage à demeure. 1, fiche 13, Français, - orifice%20d%27%C3%A9chantillonnage%20%C3%A0%20demeure
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme interne 1999-04-16
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Photography
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- contrast meter 1, fiche 14, Anglais, contrast%20meter
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
Fiche 14, Justifications, Anglais
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
light meter : A small, portable device for measuring illumination; often calibrated to give photographic exposures. 2, fiche 14, Anglais, - contrast%20meter
Record number: 14, Textual support number: 2 OBS
According to Black’s Camera Shop, a "densitometer" is used to measure contrast since contrast is derived from density. According to Mr. Michel Lislois of Kodak Canada Ltd. and several Kodak experts specializing in new gadgets manufactured by many North American photographic companies, there is no such device as a "contrastomètre" in North America. 1, fiche 14, Anglais, - contrast%20meter
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Photographie
Fiche 14, La vedette principale, Français
- contrastomètre
1, fiche 14, Français, contrastom%C3%A8tre
nom masculin
Fiche 14, Les abréviations, Français
Fiche 14, Les synonymes, Français
Fiche 14, Justifications, Français
Record number: 14, Textual support number: 1 DEF
Appareil de mesure des contrastes en photographie. 1, fiche 14, Français, - contrastom%C3%A8tre
Record number: 14, Textual support number: 1 CONT
On propose ici un contrastomètre essentiellement destiné aux amateurs, bon marché (quelques dizaines de francs), adaptable sur tous appareils, qui permet de lire directement la valeur de [gamma] sur une échelle gradué. 1, fiche 14, Français, - contrastom%C3%A8tre
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
gamma : Symbole exprimant le facteur de contraste d'une couche photosensible. 2, fiche 14, Français, - contrastom%C3%A8tre
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Campo(s) temático(s)
- Fotografía
Fiche 14, La vedette principale, Espagnol
- contrastómetro
1, fiche 14, Espagnol, contrast%C3%B3metro
nom masculin
Fiche 14, Les abréviations, Espagnol
Fiche 14, Les synonymes, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Fiche 15 - données d’organisme externe 1998-01-12
Fiche 15, Anglais
Fiche 15, Subject field(s)
- Measuring Instruments (Engineering)
- Protection of Life
- Radiological Physics (Theory and Application)
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Fiche 15, La vedette principale, Anglais
- portable hand-held gamma survey meter
1, fiche 15, Anglais, portable%20hand%2Dheld%20gamma%20survey%20meter
correct
Fiche 15, Les abréviations, Anglais
Fiche 15, Les synonymes, Anglais
Fiche 15, Justifications, Anglais
Record number: 15, Textual support number: 1 CONT
... you will use a portable hand-held gamma survey meter. By reading the dial, you will get a measurement of the radiation dose rate at the moment and place you are. 1, fiche 15, Anglais, - portable%20hand%2Dheld%20gamma%20survey%20meter
Fiche 15, Français
Fiche 15, Domaine(s)
- Instruments de mesure (Ingénierie)
- Sécurité des personnes
- Physique radiologique et applications
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Fiche 15, La vedette principale, Français
- gammamètre portatif
1, fiche 15, Français, gammam%C3%A8tre%20portatif
nom masculin
Fiche 15, Les abréviations, Français
Fiche 15, Les synonymes, Français
Fiche 15, Justifications, Français
Record number: 15, Textual support number: 1 CONT
[...] il convient de se servir d'un gammamètre portatif. À la lecture du cadran, on obtient la mesure du débit de dose à un moment et à un endroit précis. 1, fiche 15, Français, - gammam%C3%A8tre%20portatif
Fiche 15, Espagnol
Fiche 15, Justifications, Espagnol
Fiche 16 - données d’organisme externe 1998-01-12
Fiche 16, Anglais
Fiche 16, Subject field(s)
- Scientific Instruments
- Measuring Instruments (Engineering)
- Radiological Physics (Theory and Application)
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Fiche 16, La vedette principale, Anglais
- portable analog gamma radiation survey meter
1, fiche 16, Anglais, portable%20analog%20gamma%20radiation%20survey%20meter
correct
Fiche 16, Les abréviations, Anglais
Fiche 16, Les synonymes, Anglais
Fiche 16, Justifications, Anglais
Fiche 16, Français
Fiche 16, Domaine(s)
- Instruments scientifiques
- Instruments de mesure (Ingénierie)
- Physique radiologique et applications
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Fiche 16, La vedette principale, Français
- gammamètre analogue portatif
1, fiche 16, Français, gammam%C3%A8tre%20analogue%20portatif
nom masculin
Fiche 16, Les abréviations, Français
Fiche 16, Les synonymes, Français
Fiche 16, Justifications, Français
Record number: 16, Textual support number: 1 CONT
Le présent guide décrit les normes minimales d'étalonnage des gammamètres analogues portatifs à l'aide d'un étalon à faisceau et d'une source d'étalonnage connue. 1, fiche 16, Français, - gammam%C3%A8tre%20analogue%20portatif
Fiche 16, Espagnol
Fiche 16, Justifications, Espagnol
Fiche 17 - données d’organisme interne 1994-03-02
Fiche 17, Anglais
Fiche 17, Subject field(s)
- Construction Tools
- Lasers and Masers
- Measuring Instruments
Fiche 17, La vedette principale, Anglais
- laser portable distance meter
1, fiche 17, Anglais, laser%20portable%20distance%20meter
correct, proposition
Fiche 17, Les abréviations, Anglais
Fiche 17, Les synonymes, Anglais
- electronic tape measure 2, fiche 17, Anglais, electronic%20tape%20measure
correct
Fiche 17, Justifications, Anglais
Fiche 17, Français
Fiche 17, Domaine(s)
- Outils (Construction)
- Masers et lasers
- Appareils de mesure
Fiche 17, La vedette principale, Français
- distancemètre portatif à laser
1, fiche 17, Français, distancem%C3%A8tre%20portatif%20%C3%A0%20laser
correct, nom masculin
Fiche 17, Les abréviations, Français
Fiche 17, Les synonymes, Français
Fiche 17, Justifications, Français
Record number: 17, Textual support number: 1 CONT
Premier distancemètre portatif à laser, afin de faciliter au mieux la mesure sans contact de grandeurs telles que longueurs, largeurs et hauteurs. Il est essentiellement conçu pour des applications dans le bâtiment et le génie civil. 1, fiche 17, Français, - distancem%C3%A8tre%20portatif%20%C3%A0%20laser
Fiche 17, Espagnol
Fiche 17, Justifications, Espagnol
Fiche 18 - données d’organisme interne 1986-07-04
Fiche 18, Anglais
Fiche 18, Subject field(s)
- Measuring Instruments
Fiche 18, La vedette principale, Anglais
- portable meter 1, fiche 18, Anglais, portable%20meter
Fiche 18, Les abréviations, Anglais
Fiche 18, Les synonymes, Anglais
Fiche 18, Français
Fiche 18, Domaine(s)
- Appareils de mesure
Fiche 18, La vedette principale, Français
- appareil de mesure portatif
1, fiche 18, Français, appareil%20de%20mesure%20portatif
nom masculin
Fiche 18, Les abréviations, Français
Fiche 18, Les synonymes, Français
- compteur portatif 1, fiche 18, Français, compteur%20portatif
nom masculin
Fiche 18, Justifications, Français
Fiche 18, Espagnol
Fiche 18, Justifications, Espagnol
Fiche 19 - données d’organisme interne 1981-06-04
Fiche 19, Anglais
Fiche 19, Subject field(s)
- Drying Techniques (Farming)
- Farm Equipment
- Measuring Instruments (Engineering)
Fiche 19, La vedette principale, Anglais
- portable battery operated meter 1, fiche 19, Anglais, portable%20battery%20operated%20meter
Fiche 19, Les abréviations, Anglais
Fiche 19, Les synonymes, Anglais
Fiche 19, Justifications, Anglais
Record number: 19, Textual support number: 1 OBS
Moisture measurement in a drying system. 2, fiche 19, Anglais, - portable%20battery%20operated%20meter
Fiche 19, Français
Fiche 19, Domaine(s)
- Dessiccation (Techniques agricoles)
- Matériel agricole
- Instruments de mesure (Ingénierie)
Fiche 19, La vedette principale, Français
- doseur d'humidité à piles 1, fiche 19, Français, doseur%20d%27humidit%C3%A9%20%C3%A0%20piles
Fiche 19, Les abréviations, Français
Fiche 19, Les synonymes, Français
Fiche 19, Justifications, Français
Record number: 19, Textual support number: 1 OBS
Mesure de l'humidité dans un système de séchage. 2, fiche 19, Français, - doseur%20d%27humidit%C3%A9%20%C3%A0%20piles
Fiche 19, Espagnol
Fiche 19, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :