TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Electrical spider boxes are portable power distribution centers that are designed to be an easy and safe way to distribute electrical power using a 250 VAC, single-phase power source. Wherever temporary power is required, spider boxes are the safest, most convenient and economical way to provide electrical power to things like portable power tools and temporary lighting systems.  2, fiche 1, Anglais, - power%20distribution%20unit

Fiche 1,  Justifications,  Français

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

For domestic appliances and portable tools where powers are unlikely to exceed 1 kW, the single-phase series motor(universal motor) consisting of a single laminate two-pole field and 12 to 18 slot armature and, nowadays, operating at load speeds of between 8000 and 18000 rev/min, provides and ideal power unit.  1, fiche 2, Anglais, - single%2Dphase%20series%20motor

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Cas particulier des moteurs universels MU: après ce qui a été dit au paragraphe 3, on voit que la caractéristique de ce type de moteur est exactement celle d'un moteur série pour peu que les effets de self-inductance en courant alternatif soient suffisamment atténués, c'est-à-dire que le moteur soit étudié pour des vitesses élevées (6 000 à 20 000 tr/min).  2, fiche 2, Français, - moteur%20s%C3%A9rie%20monophas%C3%A9

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Certain buildings require specialized tools or equipment that are often expensive to purchase and maintain, such as motorized lifting devices, portable power generators and compressors, specialized window cleaning equipment, etc.  2, fiche 3, Anglais, - motorized%20lifting%20device

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Certains immeubles nécessitent des outils ou de l'équipement spécialisés qui reviennent souvent très chers à l'achat et l'entretien, par exemple les appareils de levage automatisés, les génératrices de secours et les compresseurs portatifs, l'équipement spécialisé de nettoyage des fenêtres, et ainsi de suite.  2, fiche 3, Français, - appareil%20de%20levage%20automatis%C3%A9

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

The Swedish company Berema AB has now developed a military version of the Pionjar ["a" tréma] portable, petrol-driven power drill. This version has more than 20 different tools and accessories which enable the Pionjar to pierce anchoring holes and split rock, to break up concrete, to dig and compact soil or railway sleeper ballast, to grind and drill through steel and to pump water.  1, fiche 4, Anglais, - petrol%2Ddriven%20power%20drill

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

C'est pour répondre à un véritable besoin que la société suédoise Berema AB a mis au point une version militaire de son marteau-piqueur portable à moteur à essence Pjonjar. Livré avec plus d'une vingtaine d'outils et accessoires divers, cet équipement autonome permet de percer des trous d'ancrage dans le roc, de rompre des masses rocheuses, de casser le béton, de creuser de tasser le sol ou le ballast des voies de chemin de fer, de meuler ou de percer l'acier de procéder au vibrage du béton, de pomper de l'eau etc.  1, fiche 4, Français, - marteau%2Dpiqueur%20%C3%A0%20moteur%20%C3%A0%20essence

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Français

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Français

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol