TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
PORTABLE SAWMILL [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2007-09-19
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Wood Sawing
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- custom sawing
1, fiche 1, Anglais, custom%20sawing
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
One of the most common ways to earn money with a portable sawmill is by custom sawing. There are three general methods for determining rates or prices for custom sawing : 1) production rate, 2) hourly rate, and 3) share basis. 2, fiche 1, Anglais, - custom%20sawing
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Sciage du bois
Fiche 1, La vedette principale, Français
- sciage sur mesure
1, fiche 1, Français, sciage%20sur%20mesure
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Sciage sur mesure de toutes pièces de bois fournies par le client ou achetées sur place. 2, fiche 1, Français, - sciage%20sur%20mesure
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2003-10-02
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Facilities and Equipment (Wood Industries)
- Wood Sawing
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- portable circular saw sawmill
1, fiche 2, Anglais, portable%20circular%20saw%20sawmill
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Installations et équipement (Industr. du bois)
- Sciage du bois
Fiche 2, La vedette principale, Français
- scierie mobile à scie circulaire
1, fiche 2, Français, scierie%20mobile%20%C3%A0%20scie%20circulaire
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2003-10-02
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Facilities and Equipment (Wood Industries)
- Wood Sawing
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- portable bandsaw mill
1, fiche 3, Anglais, portable%20bandsaw%20mill
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- portable band sawmill 2, fiche 3, Anglais, portable%20band%20sawmill
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Mobile equipment which includes a machine equipped with 1, 2, or 3 band saws in the shape of an endless belt. 3, fiche 3, Anglais, - portable%20bandsaw%20mill
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Installations et équipement (Industr. du bois)
- Sciage du bois
Fiche 3, La vedette principale, Français
- scierie à ruban mobile
1, fiche 3, Français, scierie%20%C3%A0%20ruban%20mobile
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- scierie à ruban volante 2, fiche 3, Français, scierie%20%C3%A0%20ruban%20volante
proposition, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Ensemble transportable comprenant une scie équipée de une à trois lames constituées d'un ruban dentelé sans fin. 2, fiche 3, Français, - scierie%20%C3%A0%20ruban%20mobile
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2002-01-30
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Facilities and Equipment (Wood Industries)
- Wood Sawing
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- mobile mill
1, fiche 4, Anglais, mobile%20mill
correct, voir observation, États-Unis
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- mobile saw-mill 1, fiche 4, Anglais, mobile%20saw%2Dmill
correct, voir observation
- mobile sawmill 2, fiche 4, Anglais, mobile%20sawmill
correct
- portable mill 3, fiche 4, Anglais, portable%20mill
correct
- portable sawmill 4, fiche 4, Anglais, portable%20sawmill
correct
- portable saw mill 5, fiche 4, Anglais, portable%20saw%20mill
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A compact sawmill whose machines are fixed and operated on vehicle chassis or on trailers. 1, fiche 4, Anglais, - mobile%20mill
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
mobile mill; mobile saw-mill: terms used in parts of the Commonwealth. 6, fiche 4, Anglais, - mobile%20mill
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- portable saw-mill
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Installations et équipement (Industr. du bois)
- Sciage du bois
Fiche 4, La vedette principale, Français
- scierie mobile
1, fiche 4, Français, scierie%20mobile
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- scierie volante 2, fiche 4, Français, scierie%20volante
correct, nom féminin, France
- scierie automobile 3, fiche 4, Français, scierie%20automobile
nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Scierie de dimensions modestes que l'on peut déplacer d'un lieu à un autre. 4, fiche 4, Français, - scierie%20mobile
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Instalaciones y equipo (Industria maderera)
- Aserradura de la madera
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- serrería automóvil
1, fiche 4, Espagnol, serrer%C3%ADa%20autom%C3%B3vil
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :